REKLAMA
Preklad slova „ no viene nunca ” zo španielštiny do slovenčiny
- no viene nunca – nechodí nikdy
- no viene nunca – nikdy nechodí
- a lo más que nunca – nedbalo(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a lo más que nunca – lajdácky
- a lo mejor no vengan – sotva prídu
- a lo mejor no vengan – asi neprídu
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- acaso venga – asi príde
- acetificar el vino – octovatieť víno
- acetificar el vino – meniť víno na ocot
- acidificar el vino – nechať skysnúť víno
- acostumbrar al vino – navyknúť na víno
- acostumbrar al vino – navyknúť na pitie vína
- ahí viene – práve prichádza
- ahora más que nunca – práve teraz
- al arroz, el pez y el pepino nacen en agua y mueren en vino – ryba, ryža a uhorka musí plávať
- al modo del más que nunca – lajdácky
- al pan, pan, y al vino, vino – menovať veci pravým menom
- allí viene – hľa, tu prichádza
- amor viejo nunca muere – stará láska nikdy nehrdzavie
- ansío que venga – nemôžem sa ho dočkať
- apenas hubo venido – ihneď ako prišiel
- apenas hubo venido – ihneď keď prišiel
- apresurarse a venir – pribehnúť
- aún no ha venido – ešte neprišiel
- bicho malo nunca muere – mráz žihľavu nespáli
- cada cuba huele al vino que tiene – čím hrniec navrie, tým zapácha
- chuleta vienés – viedenský rezeň
- chuleta vienés – smažený rezeň
- chuleta vienés – vyprážaný rezeň
- cocinilla de espíritu de vino – liehový varič
- como el agua y el vino – ako nebo a zem
- cosa mala nunca muere – mráz žihľavu nespáli
- cosa nunca vista – niečo nevídaného
- cosas que van y vienen – raz si dolu, raz hore
- cosas van y vienen – raz si hore a raz zasa dole
- cómo le gusta a el vino – ako vám chutí víno
- cuando venga – len nech príde
- cuando venga – len keď príde
- cuando venga – len ak príde
- cuando venga – iba ak príde
- cuando viene la mala todo son reveses – nešťastie nechodí samo
- cuento de nunca acabar – nekonečná história
- dar en la costumbre de venir – zvyknúť si prichádzať
- de más lejos que nunca – z veľkej diaľky
- de nunca acabar – dlhý
- dejar la ida por la venida – myslieť na zadné kolieska
- desacostumbrarse de beber vino – odvyknúť si piť víno
- desacostumbrarse de beber vino – odvykúť si piť víno
- desdeñarse de venir – nenamáhať sa ani prísť
- el año por venir – budúci rok
- el año que viene – budúci rok
- el cielo se vino abajo – strhol sa tam strašný kravál
- el cielo se vino abajo – nastalo tam božie dopustenie
- el cuento de nunca acabar – nekonečná história
- el dinero se le va en vino – utratí všetky peniaze za víno
- el domingo que viene – budúcu nedeľu
- el jueves que viene – budúci štvrtok
- el lunes que viene – budúci pondelok
- el martes que viene – budúci utorok
- el mes que viene – budúci mesiac
- el mérito de un vino – kvalita vína
- el mérito de un vino – hodnota vína
- el miércoles que viene – budúcu stredu
- el primer venido, primer servido – kto skôr príde, ten skôr melie
- el que venga detrás que arree – po nás potopa
- el río viene de mar a mar – rieka sa vylieva z brehov
- el sábado que viene – budúcu sobotu
- el traje me viene justo – šaty sú mi tesné
- el vestido le viene como de molde – šaty mu padnú ako uliate
- el vestido me viene justamente al cuerpo – šaty mi padnú tesne
- el viernes que viene – budúci piatok
- el vino tiene buena boca – to víno je chutné
- empajarse en vino – prepiť sa
- empajarse en vino – opiť sa do nemoty
- empajarse en vino – spiť sa do nemoty
- empaparse en vino – spiť sa do nemoty
- empaparse en vino – spiť sa do nemoty
- empaparse en vino – opiť sa do nemoty
- en cuando venga – ako príde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA