REKLAMA
Preklad slova „ más quiero asno que me lleve que caballo que me derrueque ” zo španielštiny do slovenčiny
- más quiero asno que me lleve que caballo que me derrueque – lepší vrabec v hrsti než holub na streche
- a Segura le llevan preso – človek nikdy nevie
- a Segura le llevan preso – čo nie je, to sa môže stať(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a caballo – na koni
- a caballo – na koňa (nasadnúť)
- a caballo de – uprostred
- a caballo de – medzi
- a caballo entre – na hranici medzi
- a calidad de que – s tou podmienkou, že
- a condición de que – s podmienkou, že
- a costa de lo que sea – za každú cenu
- a costa de lo que sea – stoj čo stoj
- a cual más – kto viac
- a cual más – o závod
- a cual más – jeden cez druhého
- a cual más – jeden viac než druhý
- a cual más bonito – jeden krajší než druhý
- a cuál más – jeden cez druhého
- a cuenta de qué – prečo
- a cuenta de qué – z akého dôvodu
- a fin de que – aby
- a grado tal que – do tej miery, že
- a huir, que pegan – zachráň sa, kto môžeš
- a la burla dejarla cuando más agrada – v najlepšom prestaň
- a la que – keď
- a lo más – nanajvýš
- a lo más – najviac
- a lo más – preveľmi
- a lo más largo – najviac
- a lo más largo – nanajvýš
- a lo más que nunca – nedbalo
- a lo más que nunca – lajdácky
- a lo mejor es que – možno, že
- a lo que iba – čo som to chcel povedať
- a lo que parece – ako sa zdá
- a lo que salga – len tak
- a lo que salga – čokoľvek
- a lo que se dice – ako sa povráva
- a lo que se ve – podľa všetkého
- a mata caballo – s vetrom o preteky
- a más correr – najväčším prúdom
- a más de – okrem
- a más de – mimo
- a más de que – okrem toho, že
- a más no poder – zo všetkých síl
- a más no poder – do krajnosti
- a más prisa, más vagar – pomaly ďalej zájdeš
- a más servir, menos valer – urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení
- a más tardar mañana – najneskôr zajtra
- a más ver – skoro dovidenia
- a más y mejor – poriadne
- a medida que – podľa toho, ako
- a medida que – v tej miere, ako
- a medida que – tou mierou, ako
- a menos de que – ibaže by
- a menos que – ibaže
- a menos que – nebyť toho, že
- a menos que – len
- a menos que – ibaže by
- a menos que – pokiaľ
- a menos que – pokiaľ by
- a menos que – iba ak
- a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
- a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a mí que – mne sa zdá, že
- a modo que – takže
- a modo que – tak aby
- a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
- a no ser que – ibaže by
- a no ser que – ledaže by
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA