REKLAMA
Preklad slova „ me hicieron leña ” zo španielštiny do slovenčiny
- me hicieron leña – úplne ma rozniesli
- a mal hacer – úmyselne
- a mal hacer – schválne(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a medio hacer – polohotový
- a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
- a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a quien has de acallar, hazle de halagar – lepšie po dobrom než po zlom
- a ver si lo hace a tiempo – len či to stihne
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- acabado de hacer – práve dorobený
- acabar de hacer – teraz urobiť
- acabar por hacer – konečne urobiť
- acabar por hacer – nakoniec urobiť
- acabó por hacerlo – nakoniec to urobil
- acepilladora para hacer ranuras de chavetas – hobľovačka na klinové drážky
- acero al carbón de leña – drevo-uhlíková oceľ
- acostumbrar a hacer – robiť
- aguja de hacer media – ihlica na pletenie
- aguja de hacer punto pinocha – ihlica na pletenie
- ahí me las den todas – na to kašlem
- ahí me las den todas – to je mi jedno
- ahora es mano de hacerlo – teraz je čas to urobiť
- ahora es mano de hacerlo – teraz je príležitosť urobiť to
- ahorrar de leña – šetriť drevom
- al que no tiene, el rey le hace libre – kde nič nie je, ani čert neberie
- alargar haciendo punto – pletením nastaviť
- alargar haciendo punto – pripliesť
- algo me malicio en ese asunto – tuším v tej veci niečo zlé
- andar haciendo chicana – hľadať cestičky
- antes de que se me olvide – aby som nezabudol
- añadir leña al fuego – priložiť na oheň
- añadir leña al fuego – prilievať olej do ohňa
- así Dios me mate – chráň boh
- así Dios me mate – chráňbože
- así Dios me mate – chráň bože
- así me gusta – to chválim
- así me gustara – to sa mi páči
- así me gustara – to si nechám ľúbiť
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- asno que entra en dehesa ajena volverá cargado de leña – nehas, čo ťa nepáli
- astillas para hacer fuego – drevo na zakurovanie
- astillas para hacer fuego – drevo na kúrenie
- astillas para hacer fuego – palivové drevo
- atizar leña al fuego – prilievať olej do ohňa
- atizar leña al fuego – prilievať oleja do ohňa
- bien me ha fastidiado – poriadne ma naštval
- bien me ha fastidiado – poriadne ma našvtal
- bien me ha fastidiado – poriadne ma nahneval
- cada cabello hace su sombra en el suelo – z maličkostí sa skladá náš život
- cantarito nuevo hace agua fresca – nová metla dobre metie
- carbón de leña – drevené uhlie
- como a mí me hacen obispo – nech som pápež, ak
- como me ordena la conciencia – ako mi káže svedomie
- concluir a hacer – nakoniec urobiť
- concluir a hacer – urobiť nakoniec
- concluir de hacer – dorobiť
- concluir por hacer – nakoniec urobiť
- concluir por hacer – urobiť nakoniec
- continuar haciendo – ďalej robiť
- cortar leña – štiepať drevo
- cruzar el monte y no ver leña – nevidieť pre stromy les
- cuando el diablo no tiene que hacer con el rabo mata moscas – čert nikdy nespí
- cuidado me llamo – daj si na mňa pozor
- da mucho que hacer – je s tým hračka
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl
- dame donde me siente que yo haré donde me acueste – podaj prst a chytí celú ruku
- dar en la loquera de hacer – zblázniť sa
- dar en la loquera de hacer – pustiť sa bláznivo do
- dar en la manía de hacer – vziať si do hlavy
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA