REKLAMA
Preklad slova „ me he limitado a cumplir sus órdenes ” zo španielštiny do slovenčiny
- me he limitado a cumplir sus órdenes – len som vykonal jeho príkazy
- a las órdenes de usted – k vašim službám
- a medida de sus deseos – ako si budete želať(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
- a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a sus anchas – podľa chuti
- a sus anchas – pohodlne
- a sus anchas – po chuti
- a sus anchas – podľa želania
- a sus anchuras – pohodlne
- a sus anchuras – voľne
- a sus instancias – na jeho naliehanie
- a sus mandados – podľa rozkazu
- a sus mandados – k službám
- a sus solas – celkom sám
- a sus solas – o samote
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- abandonado por sus amigos – opustený od priateľov
- abdicar sus derechos – vzdať sa svojich práv
- abdicar sus derechos – zriecť sa svojich práv
- abjurar sus errores – zriecť sa omylov
- abjurar sus errores – odvolať svoje omyly
- abnegar de sus derechos – zriecť sa svojich práv
- abnegar sus intereses – obetovať svoje záujmy
- aborrecer sus huevos – opustiť svoje vajíčka
- abusar de sus fuerzas – prepojiť sa
- aceptación limitada – podmienené prijatie zmenky
- aceptación limitada – čiastočné prijatie zmenky
- achicar sus pretensiones – zľaviť zo svojich nárokov
- achicar sus pretensiones – znížiť svoje požiadavky
- aflojar en sus pretensiones – zľaviť z nárokov
- afrontar sus compromisos – dostať svojim záväzkom
- afrontar sus compromisos – splniť svoje záväzky
- ahí me las den todas – na to kašlem
- ahí me las den todas – to je mi jedno
- ajustar sus cuentas – premyslieť
- ajustar sus cuentas – prepočítať
- al tanto de sus gratas noticias – v očakávaní vašich milých správ
- alabar sus agujas – vytrubovať svoju vlastnú chválu
- alabar sus agujetas – chváliť svoj tovar
- algo me malicio en ese asunto – tuším v tej veci niečo zlé
- amainar en sus pretensiones – poľaviť z nárokov
- andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo – hádať sa s kým o psí chlp
- andar con a mátame la yegua, matarte he el caballo – ťahať sa s kým o psí chlp
- andar con sus pasos contados – postupovať opatrne
- andar con sus pasos contados – byť opatrný
- antes de que se me olvide – aby som nezabudol
- aprisionar entre sus brazos – zovrieť v náručí
- asentar sus reales – pevne sa usadiť
- así Dios me mate – chráň boh
- así Dios me mate – chráňbože
- así Dios me mate – chráň bože
- así me gusta – to chválim
- así me gustara – to sa mi páči
- así me gustara – to si nechám ľúbiť
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- atender a sus deberes – splniť povinnosti
- bien me ha fastidiado – poriadne ma naštval
- bien me ha fastidiado – poriadne ma našvtal
- bien me ha fastidiado – poriadne ma nahneval
- cada buhonero alaba sus agujas – každý vták chváli svoje perie
- caminar por sus jornadas – smelo postupovať
- campar por sus respetos – dbať len na svoj prospech
- cargar sobre sus espaldas – vziať na seba (zodpovednosť)
- casos límite – medzné prípady
- cerrarse en sus casillas – postaviť si hlavu
- cerrarse en sus trece – postaviť si hlavu
- cifrar sus esperanzas en – vkladať nádej do
- cifrar sus esperanzas en – vkladať nádej v
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA