REKLAMA
Preklad slova „ me echan cada mirada ” zo španielštiny do slovenčiny
- me echan cada mirada – stále po mne pozerajú
- a cada hora – každú chvíľku
- a cada hora – čo chvíľa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a cada instante – každú chvíľu
- a cada instante – často
- a cada momento – každú chvíľu
- a cada momento – stále
- a cada momento – čo chvíľa
- a cada momento – v momente
- a cada nada – každú chvíľku
- a cada nada – čo chvíľu
- a cada paso – na každom kroku
- a cada paso – neustále
- a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
- a cada rato – každú chvíľu
- a cada rato – každú chvíľku
- a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde
- a cada sapo le llega su agua cero – každý chvíľku ťahá pílku
- a cada trinquete – každú chvíľku
- a cada trinquete – čo chvíľa
- a cada trique – každú chvíľu
- a cada triquitraque – čo chvíľa
- a cada triquitraque – v jednom kuse
- a cada uno lo suyo – komu česť, tomu česť
- a echa levanta – raz nahor, raz nadol
- a la mirada del mundo – pred očami celého sveta
- a menos que me equivoque – pokiaľ sa nemýlim
- a menos que me halle equivocado – pokiaľ sa nemýlim
- a mí esas cosas me resbalan – také veci sa ma ani nedotknú
- a mí me pasa igual – so mnou je to rovnako tak
- a mí me pasa igual – u mňa je to rovnako tak
- a mí nadie me ha mentarado la familia – mňa sa nikto neodváži ani dotknúť
- a mí nadie me ha mentarado la familia – na mňa si nikto ani netrúfne
- a mí nadie me tose – na mňa je každý krátky
- a mí no me la dan – nie som dnešný
- a mí no me la pegan – nie som dnešný
- a mí no me llamaran las joyas – mňa šperky nelákajú
- a mí no me vengas con latinajos – na mňa si neprídeš s tou tvojou latinčinou
- a ver si me lo da – dajte mi to
- a ver si me lo da – tak mi to dajte
- agradable de mirar – príjemný na pohľad
- ahí me las den todas – na to kašlem
- ahí me las den todas – to je mi jedno
- algo me malicio en ese asunto – tuším v tej veci niečo zlé
- alteza de miras – ušľachtilosť
- altura de miras – ušľachtilosť
- andar a la mira de que – dať pozor, aby
- antes de que se me olvide – aby som nezabudol
- aparato de mira – zameriavač
- así Dios me mate – chráň boh
- así Dios me mate – chráňbože
- así Dios me mate – chráň bože
- así me gusta – to chválim
- así me gustara – to sa mi páči
- así me gustara – to si nechám ľúbiť
- así será, o no me llamo Juan – nech som pápež, keď tomu tak nie je
- ángulo de mira – zorný uhol
- bien me ha fastidiado – poriadne ma naštval
- bien me ha fastidiado – poriadne ma našvtal
- bien me ha fastidiado – poriadne ma nahneval
- bien mirado – vážený
- bien mirado – ctený
- bien mirado – dobre videný
- bien mirado – dobre prijatý
- bien mirado – koniec koncov
- bien mirado – keď sa to tak vezme
- cada – každý
- cada – samý
- cada – borievka
- cada – hocikto
- cada año – každoročne
- cada asno con su tamaño – vrana k vrane sadá, rovný rovného si hľadá
- cada buhonero alaba sus agujas – každý vták chváli svoje perie
- cada cabello hace su sombra en el suelo – z maličkostí sa skladá náš život
- cada chucho tiene su tramojo – aj z malej iskry veľký oheň
- cada cosa con su cosa – každé prečo má svoje preto
- cada cosa con su tiempo – všetko chce svoj čas
- cada cosa con su tiempo – všetko má svoj čas
- cada cosa en su tiempo y los nabos en adviento – počkaj času ako hus klasu
- cada cosa para su tiempo – vyčkaj času ako hus klasu
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA