Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ le dio un sofoco ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

le dio un sofoco – začal sa dusiť
a Segura le llevan preso – človek nikdy nevie
a Segura le llevan preso – čo nie je, to sa môže stať
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a bueno nadie le gana – je to dobrák od kosti
a bueno nadie le gana – je z nich najlepší
a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
a cada sapo le llega su agua cero – na každého dôjde
a cada sapo le llega su agua cero – každý chvíľku ťahá pílku
a la distancia de un papel de seda – v tesnej blízkosti
a la legua se le conoce – je to na ňom vidieť na sto honov
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a la muerte de un obispo – na svätého Dyndy
a nadie le amarga un dulce – dobrého nie je nikdy dosť
a nadie le ponen castañas asadas en la boca – nikomu nelietajú pečené holuby do úst
a nadie se le oculta que – každému je jasné, že
a quien madruga, Dios le ayuda – ranné vtáča ďalej doskáče
a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi sa v práci darí
a tu vecino le lucirce trabajo – tvojmu susedovi ide práca od ruky
a un lado – stranou
a un lado y a otro – po oboch stranách izby
a un lado y a otro – po oboch stranách
a un lado y a otro – z obidvoch strán
a un lado y a otro – na obidve strany
a un lejos – na diaľku
a un lejos – v diaľke
a un lejos – zďaleka
a un precio de risa – za smiešne nízku cenu
a un tiempo – súčasne
a un tiempo – zároveň
a un vuelo – v jednom lete
abandonar un derecho – vzdať sa práva
abandonar un derecho – zriecť sa práva
abatir un avión – zostreliť lietadlo
abiselar un espejo – kazetovať zrkadlo
abismarse en un mar de confusiones – byť vo veľkých rozpakoch
abocar un cañón – namieriť delo
abolir un decreto – zrušiť dekrét
abonar a un comerciante – zaručiť sa za obchodníka
abono a un diario – predplatné na noviny
abordar un barco – nalodiť sa na loď
abrazar con un paréntesis – dať do zátvorky
abrazar un negocio – ujať sa záležitosti
abrazar un partido – vstúpiť do strany
abrir los ojos más que un queso – mať oči navrch hlave
abrir más ojos que un queso – vyvaliť oči
abrir un abanico – otvoriť vejár
abrir un absceso – rozrezať vejár
abrir un concurso – vypísať súťaž
abrir un empréstito – vypísať pôžičku
abrir un libro – rozrezať knihu
abrir un tajo – preraziť prielom
absolución de un procesado – oslobodenie obžalovaného
abultar un chisme – zveličiť ohováranie
abundar en un sentido – tvrdo stáť za svojím tvrdením
acceder a un deseo – vyhovieť prianiu
acceder a un deseo – vyjsť v ústrety prianiu
acceder a un ruego – vyhovieť prosbe
aceptar un arreglo – pristúpiť na vyrovnanie
aceptar un arreglo – prijať vyrovnanie
acertar un golpe – mať úspech
aclarar un asunto – podať k veci vysvetlenie
acogerse a un indulto – využitie amnestie
acollarar un caballo – navlieknuť koňovi chomút
acollarar un perro – dať psovi obojok
acomodación de un local – zariadenie miestnosti
acomodación de un local – zariadenie lokálu
acomunarse para un fin – spolčiť sa k dosiahnutiu dákeho cieľa
acorralar en un desván – zahnať na povalu
actitud de fuerza hacia un país – násilný postup voči zemi
actuarse en un negocio – vyučiť sa v obchode
actuarse en un negocio – zapracovať sa v obchode
acudir a un remedio – použiť prostriedkov
acudir a un remedio – použiť prostriedok
acuidad de un sonido – prenikavosť zvuku
adelantar a un coche – predbehnúť auto
adelantar a un coche – dobehnúť auto
adelantar como un cangrejo – liezť ako slimák
adelantar un bostezo – zívnuť
adelantar un poco la silla – prisunúť trochu stoličku
adelantarse a un automóvil – predbehnúť auto
adherir a un acuerdo – pripojiť sa k uzneseniu