REKLAMA
Preklad slova „ kováčova kobyla chodí bosá ” zo španielštiny do slovenčiny
- en casa de herrero, cuchillo de palo – kováčova kobyla chodí bosá
- acaballar – skákať na kobylu
- acaballar – kryť kobylu(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- amadrinar – navyknúť na vedúcu kobylu
- así anda el mundo – tak to na svete chodí
- así va el mundo – tak to na svete chodí
- burro – stará kobyla
- caballa – kobyla
- caballo alazán – ryšavá kobyla
- caballo desbocado – strečkujúca kobyla (o osobe)
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- el tren anda circula – vlak chodí
- entender la cúbica – vedieť, ako to chodí
- es como ala de mosca – chodí ako mátoha
- es muy marchador – chodí veľmi dobre
- gato escaldado del agua fría huye – chodí okolo toho ako mačka okolo horúcej kaše
- hacanea – kobyla
- la está ladrando – chodí za ňou
- madrina – kobyla
- madrina – kobyla
- madrinero – robotník vedúci skrotenú kobylu
- mancarrón – mizerná kobyla
- matalascallando – chodí ticho
- mocho – kobyla
- montado – kobyla
- morlaco – stará kobyla
- mula – mulica (kobyla)
- pangaré – plavuľa (kobyla)
- pangaré – plavuľka (kobyla)
- parir – žrebiť sa (o kobyle)
- penco – kobyla
- penco – kobyla
- potra – kobyla
- potra – kobyla
- son cosas del mundo – tak už to na svete chodí
- tanto pica la pega en la raíz del torvisco, hasta que quebrante el pico – tak dlho sa chodí so džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- tanto va el cántaro a la fuente que al fin se rompe – tak dlho sa chodí so džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- tropillera – kobyla
- tropillero – kobyla
- va hecho un pingo – chodí ako hastroš
- yegua – kobyla
- yegua – kobyla
- yegua de vientre – plemenná kobyla
- yeguona – stará kobyla
- ¡así va el mundo! – tak už to chodí na tom svete!
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA