REKLAMA
Preklad slova „ kam vietor, tam plášť ” zo španielštiny do slovenčiny
- a donde – kam
- a donde el corazón se inclina, el pie camina – kde srdce leží, tam aj oko beží
- adonde – kam(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- adonte – kam
- adónde – kam
- al alcance de la vista – kam oko dohliadne
- albornoz – kúpací plášť
- al aire que sople – byť kam vietor, tam plášť
- al son que le tocan baila – je kam vietor tam plášť
- dar la machincuepa – byť kam vietor tam plášť
- jugar a tira y afloja – byť kam vietor tam plášť
- jugar a tira y afloja – byť kam vietor tam plášť
- jugar al tira y afloja – byť kam vietor tam plášť
- maromear – byť kam vietor tam plášť
- !y va de forasteros! – tam je cudzincov!
- !y va de forasteros! – tam je cudzích ľudí!
- a contraviento – proti vetru
- a la bulla de los cocos – do vetra (hovoriť)
- a lo lejos – sem tam
- a mata caballo – s vetrom o preteky
- a rienda suelta – s vetrom o preteky
- a toda rienda – s vetrom o preteky
- a uña de caballo – uháňať s vetrom o preteky
- a uñas de caballo – s vetrom o preteky
- a uñas de caballo – s vetrom o závod
- a veces – sem tam
- a vueltas – sem tam
- abrigar del viento – chrániť pred vetrom
- abrigard del viento – chrániť pred vetrom
- abrigo – plášť
- abrigo felpudo – plyšový plášť
- acantinflarse – hovoriť do vetra
- acá – tam
- acá – tam to
- acá y acullá – tu a tam
- acá y acullá – tu i tam
- acá y allá – sem a tam
- acá y allá – tu a tam
- aflato – dych vetra
- aflato – vietor
- agabanado – podobný plášťu
- agabanado – voľný ako plášť
- agitarse – pohybovať sa vo vetre
- aguaviento – vietor s dažďom
- ahí – tam
- aire – vietor
- aire de cambio – nový vietor
- al abrigo – plášť
- al aire – do vetru
- al estricote – sem a tam
- al ñudo – do vetra
- al retortero – sem tam
- al socaire – chránený proti vetru
- ala de velacho – predná plachta proti vetru
- alargado – otočený (vietor)
- alargar – obrátiť sa (vietor)
- albornoz – plášť na kúpanie
- aletazo – závan vetra
- aletazo de viento – závan vetra
- alguno que otro – sem tam niekto
- algunos que otro – sem tam niektorý
- algún que otro – sem tam niekto
- algúns que otro – sem tam niektorý
- alisios – pasáty (vetry)
- allá – tam
- allá y allí – tu i tam
- allí – tam
- allí hay la de Mazagatos – je tam strašný hurhaj
- allí hay obra – stavia sa tam
- allí no hubo alma viviente – nebolo tam ani človiečika
- allí no hubo ni gato – nebolo tam ani človiečika
- allí no hubo ni un alma – nebolo tam ani človiečika
- allí va apuntado todo – tam je všetko zapísané
- altano – striedavý vietor
- amaine – utíšenie (vetra)
- andadero – pobiehajúci sem a tam
- andar al retortero – chodiť sem tam
- andorrear – chodiť sem a tam
- apanalado – bunkový (ako včelí plast)
- aplicar las espuelas – uháňať s vetrom o závody
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA