REKLAMA
Preklad slova „ jedným uchom to počúva a druhý ” zo španielštiny do slovenčiny
- le entra por un oído y le sale por el otro – jedným uchom to počúva a druhým mu to ide von
- a cual más – jeden viac než druhý
- a cual más bonito – jeden krajší než druhý(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- a su turno – jeden po druhom
- a una mano – jedným smerom
- al ojeo – jedným pohľadom
- al revuelo – jedným letom
- ambos – jeden aj druhý
- cada cosa por su lado – jedno po druhom
- cada cual por su lado – jeden hota a druhý čihy
- cual más, cual menos – jeden viacej, druhý menej
- cual más, cual menos, toda la lana es pelo – jeden stojí za osemnásť, druhý bez dvoch za dvadsať
- cual más,cual menos – jeden viac, druhý menej
- de corrido – jedným dychom
- de lunes a martes, poco de apartes – jeden stojí za osemnásť a druhý bez dvoch za dvadsať
- acachetear – dávať za ucho
- accésit – druhá cena
- acompañanta – spievať druhý hlas
- acompañante – druh
- acólito – druh
- agarradera – ucho
- agarradero – ucho
- agarrador – ucho
- agarrao – druh tanca
- agujero – ucho (ihly)
- ala – vnútorné ucho
- albardín – druh esparta
- albarillo – druh marhule
- armas – druhy zbraní
- armas – druhy zbraní
- arte – druh
- asa – ucho
- asteria – druh opálu (miner.)
- aurícula – vnútorné ucho
- auríforme – v tvare ucha
- bornear – dívať sa jedným okom
- bujedal – buxusový porast (druh rastliny)
- cada dos días – každý druhý deň
- cada dos meses – každý druhý mesiac
- calaña – druh
- calentador – cibule (hovor. druh hodiniek)
- cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente – tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne
- capa – druh
- capsular – kapsula (druh plodu)
- caracterismo – druh
- casarse en segundas nupcias – druhý krát sa oženiť
- casarse en segundas nupcias – druhý krát sa vydať
- casarse en segundas nupcias – druhý raz sa oženiť
- casarse en segundas nupcias – druhý raz sa vydať
- caso genitivo – druhý pád
- casta – druh
- categoría – druh
- celesta – celesta (druh klavíra)
- cernícalo – pustovka (druh sovy)
- cinta – galôn (druh tkanice)
- cinta – galún (druh tkanice)
- clase – druh
- clases de palabras – slovné druhy (jaz.)
- cobija – korýtko (druh škridle)
- colega – druh
- como el que más – ako každý druhý
- compañero – druh
- compañero – druh (kamarát)
- congénere – rovnakého druhu
- congénere – druh
- contrabarrera – druhá bariéra (v aréne)
- contraer segundas nupcias – druhý raz sa oženiť
- contrafoso – druhý priekop (v opevneniu)
- contraprueba – druhá korektúra (typ.)
- contravalla – druhá bariéra (v aréne)
- corregüela – truskavec (druh hôrnych jahôd)
- cónyuge – druh
- cuadrar – umocňovať na druhú
- de distinto género – iného druhu
- de esta índole – toho druhu
- de esta laya – takého druhu
- de extremo a extremo – z jedného konca na druhý
- de la mejor naturaleza – najlepšieho druhu
- de otra laya – iného druhu
- de parte a parte – z jedného kraja na druhý
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA