REKLAMA

Preklad slova „ ešte raz ” zo španielštiny do slovenčiny

Otočiť slovník

otra vez – ešte raz
otra vuelta – ešte raz
otro más – ešte raz
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
una vez más – ešte raz
bis – ešte raz
otro tanto – ešte raz toľko
a cada puerco le llega su San Martín – na každého raz príde
a días – raz tak, potom opak
a echa levanta – raz nahor, raz nadol
a la noche, chichirimoche y la mañana chichirinada – raz hore, raz dolu
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a la primera – po prvý raz
a la una, a las dos, a las tres – raz dva tri
a la vez – razom
a mayor abundamiento – ďalej ešte
a mayor abundamiento – k tomu ešte
a rodo – razom
a sangre caliente – ešte za horúca
además – ešte
aforístico – majúci ráz aforizmu
ahí será ello – to sa ešte uvidí
ahí será ello – veď ešte uvidíme
ahora mismo – ešte teraz
aína – razom
al fin se canta la gloria – ešte nie je všetkým dňom koniec
al primer golpe – na prvý raz
al revuelo – razom
añublo – raž obilná
apretando más la cuerda – ešte silnejší
arrepasar – ísť ešte raz
aún – ešte
aún es pronto para (inf.) – ešte je skoro na
aún hay que secarle la baba – ešte mu tečie mlieko po brade
aún hay sol en las bardas – ešte nie je všetkým dňom koniec
aún no ha salido del cascarón – ešte mu tečie mlieko po brade
aún no ha venido – ešte neprišiel
aún queda el rabo por desollar – to najťažšie nás ešte čaká
barrida – razia
batida – razia
cada uno tiene su sirlí – na každého raz príde
cada y cuando – každý raz
carácter – ráz
casarse en segundas nupcias – druhý raz sa oženiť
casarse en segundas nupcias – druhý raz sa vydať
cállate de una vez! – buď už raz ticho!
centeno – raž
choque – ráz
ciertamente – ešte
color local – miestny ráz
con certeza – ešte
con seguridad – ešte
con tre luegos – razom
consagrar – dodať slávnostný ráz
continuamente – ešte
contraer segundas nupcias – druhý raz sa oženiť
cosas que van y vienen – raz si dolu, raz hore
cosas van y vienen – raz si hore a raz zasa dole
cuadricenal – konaný raz za 40 rokov
cualquier día – raz
dar mayor realce a – ešte viac zdôrazniť
de Pascuas a San Juan – raz za uhorský rok
de higos a brevas – raz za uhorský rok
de jila – razom
de la noche la mañana – razom
de ñapa – ešte navyše
de ñapa – ešte naviac
de orden financiero – finančného rázu
de primera instancia – razom
de pronto – razom
de revuelo – razom
de segundas nupcias – druhý raz
de tiempo a tiempo – raz za čas
de todos modos – po každý raz
de un brinco – razom
de un jalón – razom
de un jalón – jedným razom
de una buena vez – raz navždy
de una manotada – razom
de una tirada – jedným razom
de una vez – razom
de una vez por todas – raz navždy

REKLAMA

Naposledy hľadané výrazy

Vymazať

REGISTER

REKLAMA

REKLAMA