REKLAMA
Preklad slova „ čím...tým ” zo slovenčiny do taliančiny
- čím...tým – piu...piú
- čím ďalej tým lepšie – di bene in meglio
- čím ďalej tým horšie – di male in peggio(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čím ďalej tým horšie – peggio - di male in p.
- čím ... tým – quanto ... tanto
- tým skôr – a fortiori
- tým skôr – a maggior ragione
- tým skôr – a più forte ragione
- tým, ktoré – a quelle che
- prekypovať (čím) – abbondare
- oplývať čím – abbondare
- oplývať čím – abbondare di
- súhlasiť s čím – accedere
- za tým účelom, aby – acciocché
- a tým to hasne – acco finita la faccenda
- zaoberať sa čím – affaccendarsi
- pod čím – al disotto di
- za tým účelom – al fine di
- pachtiť po čom,za čím – andare a caccia di qc
- tým skôr – anzi
- opatriť (čím) – approvvigionare qu di qc
- opriasť čím – avvolgere in qc
- už dosť s tým! – bastarea!
- má sa čím chváliť – bella forza
- urobiť kríž nad čím – beverci su
- hnať sa za čím – braccare
- zachrániť pred čím – campare da qc
- vyjsť s čím – campare di
- ovešaný čím – carico di qc
- čo je tým mienené? – che affare è questo?
- čím je? – che mestiere fa?
- ovaliť koho čím – colpire qu con qc
- obchodovať s čím – commerciare
- s tým všetkým – Con tutto questo
- počítať s čím – contare
- uspokojený s (čím) – contento di
- spokojný s čím – contento di qc
- opatriť čím – corredare di
- vystrojiť koho čím – corredare di
- pomer (medzi čím) – correlazione
- bdieť nad čím – custodire qc
- niekoľko dní pred tým – di pochi giorni fa
- čím – di tal modo
- nezhodovať sa s čím – differire da qc
- nakladať s čím – disporre di qc
- plytvať čím – dissipare
- pokochať sa čím – divertirsi
- opatriť (čím) – dotare qu a qc
- a tým všetko končí – e tutto finisce qui
- vynikať čím – emergere per qc
- tým – equipe
- je to v rozpore s tým – è in contrasto con quanto
- treba s tým skoncovať – è ora di finirla
- človek by nad tým zaplakal – fa pena a vederlo
- čachrovať (s čím) – far mercanzia di
- počítať s čím – far rassegnamento su qu
- honosiť sa čím – far sfoggio di
- plytvať čím – far spreco di qc
- počítať (s čím) – fare conto di
- robiť si s čím starosť – farsi scrupoli di qc
- znepokojovať sa nad čím – farsi scrupoli di qc
- skoncovať s tým – finirla
- pohoršiť sa nad čím – formalizzarsi di qc
- skoncovať s čím – frenare
- nasiaknuť (čím) – imbeversi
- zaoberať sa čím – impiegarsi a qc
- zaoberať sa čím – impiegarsi in qc
- nasiaknuť čím – impregnarsi di qc
- poveriť koho čím – incombenzare
- naháňať sa (za čím) – inseguire
- pachtiť sa (za čím) – inseguire
- vytrvalo ísť (za čím) – insistere
- medzi tým – intanto
- kým (súčasne s čím) – intato che
- oboznámený (s čím) – intelligente di
- ísť za (čím) – intendere
- zaoberať sa (čím) – intrattenersi in
- oboznámiť koho s čím – intrinsecare
- inšpirovať sa (čím) – ispirarsi
- inšpirovať sa čím – ispirarsi a
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA