REKLAMA
Preklad slova „ è tanto che non lo vedo ” zo slovenčiny do taliančiny
- už dlho ho nevídam – è tanto che non lo vedo
- bol nariadený – , è stato ordinato
- bol objednaný – , è stato ordinato(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- načo – a che
- na čo ti to je – a che cosa ti serve
- ako ďaleko – a che distanza
- načo – a che fine
- prečo – a che fine
- prečo? – a che fine?
- čo mám z toho – a che mi serve
- ako draho – a che prezzo
- k čomu? – a che prò?
- aký to má zmysel? – a che prò?
- ako ďaleko? – a che punto?
- načo – a che scopo
- prečo – a che serve
- načo je to – a che serve ciò
- načo? – a che?
- pod podmienkou,že... – a condizione che...
- po pravde povedané – a dire la verità
- aby som ti pravdu povedal – a dire la verità
- splatný pri predložení – a la
- zatiaľ čo – a mano che
- medzitým – a mano che
- nepripadá mi to k smiechu – a me non viene da ridere
- ledaže by – a meno che
- ledaže – a meno che
- leda – a meno che
- len – a meno che
- len ak – a meno che
- iba – a meno che
- iba ak – a meno che
- len ak nie – a meno che non
- o pol jednej – a mezzogiorno e mezzo
- od oka – a occhio e croce
- bez ohľadu na jeho chovanie – a parte la sua condotta
- a to ani nehovorím o jeho chovaní – a parte la sua condotta
- pod podmienkou, že – a patto che
- za predpokladu, že – a patto che
- keď – a patto che
- len keď – a patto che
- pod podmienkou,že – a patto che
- korenie a soľ (látka) – a pepe e sale
- zo všetkých síl – a più non posso
- po čom je kilo – a quanto e chilo?
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- ako vidím – a quanto vedo
- tým, ktoré – a quelle che
- naverímboha – a rischio e ventura
- v najväčšom chvate – a scappa e fuggi
- ozlomkrk – a scappa e fuggi
- opreteky – a scappa e fuggi
- takže – a segno che
- teda – a segno che
- najviac trpí – a soffrirne di più è
- tak ďaleko – a tal segno che
- do tej miery – a tal segno che
- na vlastné nebezpečie – a tutto suo rischio e per
- diviť sa – a vedere
- čudovať sa – a vedere
- Európska menová dohoda – A.M.E.
- Národná asociácia zahraničného obchodu – A.N.C.E.
- Asociácia pre kultúrne vzťahy so zahraničím – A.R.C.E.
- pribuchnúť pred nosom – abattere la porta in facc
- pricapiť pred nosom – abattere la porta in facc
- dezertovať – abbandonare la bandieroa
- opustiť loď – abbandonare la nave
- popustiť uzdu – abbandonare le redini
- povoliť liace – abbandonare le redini
- už krotne – abbassa la cresta
- rozprávaj tichšie! – abbassa la voce!
- stiahnuť lampu – abbassare la fiamma
- zraziť hrebienok – abbassare le ali a
- pokoriť – abbassare le ali a
- mali sme na robote – abbiamo avuto a che fare
- dobrý – abbiate la bonta di
- zvyk je železná košeľa – abitudine è una seconda natura
- zaprieť vieru – abiurare la propria fede
- zbiť – accarezzare le spalle
- zmlátiť – accarezzare le spalle
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA