REKLAMA
Preklad slova „ povedať komu, čo má hovoriť ” zo slovenčiny do taliančiny
- povedať komu, čo má hovoriť – indettare
- čo srdce ráči – a bigonce
- na čo ti to je – a che cosa ti serve(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- čo mám z toho – a che mi serve
- aký to má zmysel? – a che prò?
- komu – a chi
- ktorý má na starosť – a cura di
- čo srdce ráči – a iosa
- čo srdce ráči – a macca
- len čo – a mala pena
- zatiaľ čo – a mano che
- pokiaľ sa ma týka – a mia volte
- čo nevidieť – a momenti
- stoj čo stoj – a ogni patto
- čo oko dohliadne – a perdita d'occhio
- čo hrdlo ráči – a piacimento
- mať čo naporúdzi – a portata di mano
- čo sa týka – a proposito degli
- čo sa týka – a proposito di
- podstrčiť komu čo – a qu qc di nascosto
- čo stojí kilo – a quanto e chilo?
- stoj čo stoj! – a spada tratta
- čo sa jeho týka – a sua volta
- čo sily stačia – a tutta possa
- čo sily stačia – a tutta possanza
- čo mu sila stačí – a tutto possa
- naprázdno (hovoriť) – a vanvera
- stoj čo stoj! – a viva forza
- má zmysel – abbia senso
- lapnúť čo – abboccare
- predplatiť si čo – abbonarsi
- pretriasať čo – abburattare
- hovoriť dôležito – abburattare
- hovoriť zoširoka – abburattare
- obývať (čo) – abitare
- čo hrdlo ráči – abizzeffe
- čo srdce ráči – abizzeffe
- zneužiť čo – abusare di
- hovoriť o ničom – accademia - fare ac.
- pomáhať komu – accanto a q
- poukázať (na čo) – accennare a qc
- prevolávať na slávu komu – acclamare qu
- zavesiť (čo na krk) – accollare
- navaliť práce komu – accollare un lavoro a qu
- spozorovať čo – accorgersi di
- pozorovať čo na kom – accorgersi di qc presso q
- stoj čo stoj – ad ogni costo
- cez čo – ad onta di
- polichotiť komu – adulare
- podlizovať sa komu – adulare
- líškať sa (komu) – adulare qu
- neschopnosť hovoriť – afasia
- snažiť sa o čo – affanno - prendere a. di
- naklonený komu – affezionato a qu
- postaviť sa komu po boku – affiancare
- spoliehať sa na koho/čo – affidamento - fare aff. su qu/qc
- dôverovať komu / čomu – affidamento - fare aff. su qu/qc
- zveriť do opatery komu – affidare alle cure di qu
- čeliť komu – affrontare qu
- čeliť komu, čomu – affrontarsi con
- získať (čo) – aggiudicarsi
- pomáhať komu – aiutare
- byť nápomocný komu – aiutare qu
- naviesť proti komu – aizzare contro qu
- čo najskôr – al piu breve
- čo možno najrýchlejšie – al piu presto
- čo najskôr – al piu presto possibile
- čo najskôr – al più breve
- čo najrýchlejšie – al più presto
- čo najskôr – al più presto
- mať čo naporúdzi – alla mano
- hovoriť zoširoka – allargarsi in parole
- len čo – allorché
- len čo – allorquando
- naklonená komu – amico di qu
- porobiť komu – ammaliare
- chystať sa čo povedať – andare a dire
- chystať sa čo urobiť – andare a fare
- hovoriť – andare dicendo
- hovoriť do vetra – anfanare
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA