REKLAMA
Preklad slova „ non vedo l'ora ” zo slovenčiny do taliančiny
- nemôžu sa dočkať – non vedo l'ora
- 24 hodín z 24 – 24 ore su 24
- nepripadá mi to k smiechu – a me non viene da ridere(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- len ak nie – a meno che non
- na hodiny – a ore
- zo všetkých síl – a più non posso
- pár hodín – a poche ore
- ako vidím – a quanto vedo
- neskoro večer – a tarda ora
- v neskorú chvíľu – a tarda ora
- diviť sa – a vedere
- čudovať sa – a vedere
- krútiť (hlavou) – accennare di non col capo
- oceľ vyrobená rudným pochodom – acciaio fabricato con ,,ore-process"
- neupokojená oceľ – acciaio non calmato
- nemagnetická oceľ – acciaio non magnetico
- občas – ad ora ad ora
- chvíľami – ad ora ad ora
- čas od času – ad ora ad ora
- nedeštruktívne sčítanie – addizione non distruttiva
- lietadlo stráca výšku – aeroplano non perde quota
- lietadlo nereaguje na riadiace povely – aeroplano non sente più i comandi
- nenasýtený alkohol – alcole non saturo
- konečne – alla buon' ora
- v (časovo) – alle ore
- ampérhodina – ampere-ora
- navštíviť koho – andar a vedere qu
- pôjdeme si pozrieť zámok? – andiamo a vedere il castello?
- pôjdeme si tu izbu pozrieť – andiamo a vedere la camera
- pôjdeme sa na tú izbu pozrieť – andiamo a vedere la camera
- izotropná anténa – antenna non direzionale
- voľná os – asse non accoppiato
- odľahčená náprava – asse non portante
- pozor, aby si nespadol – bada di non cadere
- nepriepustné pásmo – banda non passante
- nealkoholický nápoj – bevanda non alcolica
- prostý betón – calcestruzzo non armato
- kaliber s nepodarkovou stranou – calibro non passa
- medzný kaliber – calibro passa e non passa
- žiť v obave o budúcnosť – campare a ore
- vrana vrane oči nevyzobe – cane non mangia cane
- nehrajúci kapitán – capitano non giocatore
- neprípustný znak – carattere non ammesso
- nespekavé uhlie – carbone non scoriabile
- neglejený papier – carta non incollata
- neriadený katalyzátor – catalizzatore non regolato
- snaž sa neprísť neskoro – cerca di non far tardi
- neobsahujúci soľ – che non contiene sale
- nie súci (nevhodný) – che non conviene
- nerovnoprávny – che non ha tutti i diritt
- neschopný vykonávať určitú činnosť – che non sa fare
- neposedný – che non sta fermo
- chráň sa – che non ti venga in mente
- nevecný – che non tocca l'argomento
- koľko je hodín – che ora è
- koľko je hodín? – che ora è?
- odvážnemu šťastie praje – chi non s' avventura
- bezplatné volanie – chiamata non tassata
- už som doma – ci sono, ora capisco
- predsa len – ciò non di meno
- napriek tomu – ciò non di meno
- na to nedbám – ciò non m'importa
- s postupom času – col passare delle ore
- aký sa nevidel – come non si vedeva
- aká sa nevidela – come non si vedeva
- aký som teraz – come sono ora
- o kupcov nie je núdza – compratori non ne mancano
- kompresor bez mazania valcov – compressore con cilindri non lubrificati
- o dve hodiny skôr – con un anticipo di due ore
- neodškriepiteľne právo – conditio sine qua non
- oprávnená požiadavka – conditio sine qua non
- neizolovaný vodič – conduttore non isolato
- nemať žiaden vplyv – contare - non c. più
- nedeštruktívna kontrola – controllo non distruttivo
- skúšanie bez porušenia – controllo non distruttivo
- nabehať sa – correre a piu non posso
- čo oko nevidí, srdce ... – cuore non crede
- naďalej – d' ora in poi
- odteraz – d' ora in poi
- naďalej – d' ora innanzi
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA