REKLAMA
Preklad slova „ ty máš ale nápady! ” zo slovenčiny do španielštiny
- ty máš ale nápady! – ¡qué cosas tienes!
- ale, ale! – a ver
- zomknutie más – aglutinación de las masas(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- tu to máš so všetkým – ahí te quedan las llaves
- tu máš – ahí va
- ale aspoň – al el menorete
- ale aspoň – al menos
- ten si ale dovoľuje! – alabo la llaneza
- ty lenivec – bradipo
- dobrák od kosti, ale k ničomu – buen hombre pero mal sastre
- ale kdeže – de eso, nada
- ale to nevadí – de todas maneras aguedares
- ale – de veras
- ale choďte – de veras
- zbedačenie mas – depauperación de las masas
- zbedačenie más – depauperación de las masas
- Pánboh dopúšťa, ale neodpúšťa – Dios aprieta, pero no ahoga
- božie mlyny melú pomaly, ale isto – Dios consiente y no para siempre
- ako ty mne, tak ja tebe – donde las dan, las toman
- ako ty mne, tak ja tebe – el que solo come su gallo, solo ensilla su caballo
- ona tak rada číta ako ty – ella no es tan leedora como tú
- dôveruj, ale preveruj! – en la confianza está el peligro
- ty a ja – entre tú y yo
- ty si ale blbec – eres muy naco
- ty si zlato! – eres un kilo
- je to milionár, ale odzadu – es un millonario pero menos
- to je ale škoda – es una lástima
- To je ale škoda. – Es una lástima.
- ty – esas
- ešte máš čas – estás a tiempo
- to je ale otrava – esto es una molienda
- ty hlupák jeden! – estúpido!
- máš čo najviac – hasta no
- ten ho ale cucá – hay que ver el jugo que le saca
- bola to len zábava a ty si tomu uveril – iba de mentirijillas y tú lo has creído
- bola to len psina a ty si tomu uveril – iba de mentirillas y tú lo has creído
- čudácke nápady – idea
- čudácke nápady – ideas
- ty hlupák jeden! – imbécil!
- ty dve – las dos
- oči by jedli, ale žalúdok už nemôže – llena el ojo antes que la tripa
- odvážne, ale zdvorilo – lo cortés no quita lo valiente
- sľubuje hory doly, ale skutok utiekol – mandar da portos y da pocos
- ale – mas
- čo máš v hlave, to ti nikto neukradne – más vale saber que haber
- ale kdeže! – nada de eso!
- tu neplatí žiadne ale – no hay pero que valga
- ale choďte – no me diga
- ale choď! – no me digas!
- ale predsa – no obstante
- nie kvôli sebe, ale zo zásady – no por el huevo sino por el fuero
- nechcem vám lichotiť, ale – no soy muy cumplido, pero
- ty lenivec – perezoso
- ale – pero
- ale rovnako – pero de todos modos
- ale vôbec nič – pero lo que se dice nada
- ale – pero más
- ale odzadu – pero menos
- ale oproti tomu – pero sí
- ale naproti tomu – pero sí
- ale aspoň – por el menorete
- ale aspoň – por lo menos
- všetko má svoje ale – por todas partes hay una legua de mal camino
- ale na druhej strane – por todo lado
- ale naopak – por todo lado
- ale naproti tomu – por todo lado
- ako sa máš – que tal
- ale! – qué
- ale (zvolanie) – qué
- To je ale smola – Qué mala suerte
- ale kde! – qué val
- ale kdeže – qué val
- to máš úplnú pravdu – razón que te sobra
- ale – resulta que
- máš znalosť – sabes
- byť krásny, ale falošný – ser como la adelfa
- je to ale drevo – si lo apalean, echa bellotas
- ale – sin embargo
- ale predsa – sin embargo
- ale – sino
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA