REKLAMA
Preklad slova „ to ti patrí! ” zo slovenčiny do španielštiny
- to ti patrí! – ¡fastídiate!
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ti – a ti
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- ako sa patrí – al derecho
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- to mu patrí – bien haya
- to mu patrí – bien lo tiene merecido
- má, čo mu patrí – bien lo tiene merecido
- patrí do vyššej kategórie – categorizado
- ako sa patrí – como Dios manda
- ako sa patrí – como conviene
- ako sa patrí – como debía
- ako sa patrí – como es debido
- ako sa patrí – con todas las de la ley
- ako sa patrí – con todos los sacramentos
- urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí – cría cuervos y te sacarán los ojos
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – cría cuervos y te sacarán los ojos
- pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl – dame donde me siente que yo haré donde me acueste
- ako sa patrí – de cuerpo entero
- ako sa patrí – de lo lindo
- ako sa patrí – de solemnidad
- ako sa patrí – debidamente
- že ti nie je hanba! – debieras avergonzarte
- musím ti povedať – déjame decirte
- patrí – encaja
- patrí sa – es de buen tono
- tí besedníci sú strašne klebetní – esa tertulia es un mentidero
- robí ti to zlú reklamu – eso dice mal de ti
- to sem nepatrí – eso no encaja
- to sem nepatrí – eso no hace al caso
- to sa nepatrí na mladého muža – eso no le luce a un joven
- to sa nepatrí na mladého muža – eso no le lucirce a un joven
- ti – esos
- to sem nepatrí – esos son otros lópez
- trčí ti zadnica – está dando jamón
- to sa ti len zdalo – has oído campanas
- ti si na to kvapol – has tenido un lleno
- muž ako sa patrí – hombre bien glandulado
- tí – las
- to mu patrí – le está bien merecido
- má, čo mu patrí – le está bien merecido
- to mu patrí – le sienta bien
- patrí mu – le toca en lote
- patrí mu – le toca en suerte
- vzal to ako sa patrí do rúk – lo ha hecho como Dios manda
- to ti patrí – lo tienes bien merecido
- tí – los
- ti ostatní – los de más allá
- ti dva – los dos
- tí dvaja – los dos
- tí dvaja sa nemôžu vystáť – los dos están a matar
- tí dvaja by utopili jeden druhého na lyžičke vody – los dos están a matar
- ťažko by ti to mohol povedať – mal te lo podría decir
- čo máš v hlave, to ti nikto neukradne – más vale saber que haber
- hodilo by sa ti lepšie – mejor de iría
- hodilo by sa ti lepšie – mejor te iría
- to nepatrí do môjho oboru – no es asunto de mi incumbencia
- to nepatrí do mojej právomoci – no es asunto de mi incumbencia
- patril – perteneció
- ako sa patrí – por sus cabales
- to mu patrí – que se fastidie
- nech ti to povie tvoja prababička – que te lo diga el nuncio
- čo ti je – que te pasa
- ako ti to ide – qué tal te resulta sale
- čo je ti – qué te pasa
- tí, čo – quienes
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – regala a la gata y te saldrá a la cara
- ako sa patrí – solemne
- to ti neuškodí – sórbete ese hueso
- ti – te
- vidím ti do kariet – te conozco el juego
- utrhnem ti hlavu – te desnuco
- ti ho – te la
- ti ju – te la
- ti ho – te lo
- hovorím ti to len zo psiny – te lo digo en joda
- odovzdávam ti to v úplnom poriadku – te lo entrego sin mengua
- dám ti pár faciek – te pegaré cuatro cachetes
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA