REKLAMA
Preklad slova „ sú isté známky toho, že ” zo slovenčiny do španielštiny
- sú isté známky toho, že – las señas son mortales
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- iste – a ciencia cierta(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- s podmienkou, že – a condición de que
- do tej miery, že – a grado tal que
- celkom iste – a juro
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- možno, že – a lo mejor es que
- iste – a mansalva
- okrem toho – a mayor abundamiento
- okrem toho, že – a más de que
- podľa toho, ako – a medida que
- nebyť toho, že – a menos que
- mne sa zdá, že – a mí que
- každému je jasné, že – a nadie se le oculta que
- iba, že by – a no ser que
- iba v prípade, že by – a no ser que
- od toho času – a partir de aquel momento
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- iste – a punto fijo
- o čo že nie – a que no
- vsaďte sa, že nie – a que no
- čím to, že – a qué obedece que
- s výhradou, že – a reserva de que
- následkom toho – a resultas de ello
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- podľa toho, ako hovorí – a su modo de hablar
- do tej miery, že – a tal extremo que
- dospieť k záveru, že – abocar a la conclusión de que
- pokladať za isté – abonar
- byť istý, že – abrigar la seguridad de que
- som istý, že – abrigo la seguridad de que
- som si istý, že – abrigo la seguridad de que
- vidieť veci tak, ako skutočne sú – abrir el ojoabrir los ojos a la realidad
- ohľadne toho – acerca de esto
- ohľadom toho – acerca de esto
- vedľa toho – además
- okrem toho – además
- diviť sa, že ... – admirarse de que ...
- žasnúť, že ... – admirarse de que ...
- podľa toho, ako – al paso que
- na rozdiel od toho – al revés de ello
- ľudia sú rôzni – algo va de Pedro a Pedro
- to je jedno a to isté – allá se va
- zákony nie sú pre pánov – allá van leyes, donde quieren reyes
- robiť, ako že sa robí – amarrar la chiva
- nehovoriac o tom, že – amén de que
- nevraviac o tom, že – amén de que
- byť do toho zapletený – andar en el ajo
- byť do toho zapletený – andar en la danza
- z obavy, že – ante el temor de que
- okrem toho, že – aparte de
- okrem toho – aparte de eso
- okrem toho, že – aparte de que
- nepozerať na to, že – aparte que
- odhliadnuť od dačoho, že – aparte que
- ťažko sa dá čakať, že – apenas cabe esperar que
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- fakt, že – aquello de
- skutočnosť, že – aquello de
- to, že – aquello de
- bez práce nie sú koláče – ara bien y hondo y cogerás pan en abondo
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- z toho plynie, že – así es que
- dať na vonkajší zmysel toho, čo počuješ – atender a la materialidad de lo que se oye
- ohľadne toho – atento de esa cuestión
- vzhľadom k tomu, že – atento que
- len do toho – ánimo
- pod podmienkou, že – bajo la condición de que
- je toho viac než dosť – basta y sobra
- sú zajedno s – bien avenido
- možno, že – cabe que
- má sa za to, že – cabe suponer que
- možno predpokladať, že – cabe suponer que
- pochopiť, že – caer en la cuenta de que
- uvedomiť si, že – caer en la cuenta de que
- hrom do toho – caramba
- v prípade, že – caso de
- v prípade, že – caso de que
- celkom iste – celkom iste
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA