REKLAMA
Preklad slova „ prelínačka (vo filme) ” zo slovenčiny do španielštiny
- prelínačka (vo filme) – disolvencia
- vo veľkej miere – a boca de costal
- ako v spomalenom filme – a cámara lenta(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vo svetovom meradle – a escala mundial
- vo veľkej hĺbke – a gran profundidad
- vo vleku – a jorro
- vo veku – a la edad de
- vo chvíli, keď – a la hora de
- vo svetle čoho – a la luz de
- vo vleku – a la sirga
- vo vzduchu – a las volandas
- vo veľkom množstve – a millaradas
- vo veľkých množstvách – a montones
- vo vodorovnej polohe – a nivel
- vo chvíli – a pocas vueltas
- vo chvíli – a pocos lances
- vo voľnom čase – a ratos perdidos
- vo voľnej chvíli – a ratos perdidos
- vo vleku – a remolque
- vo vhodnej chvíli – a su debido tiempo
- vo chvíli, keď – a tiempo que
- vo chvíli, kedy – a tiempo que
- škára vo dverách – abertura de la puerta
- dierka vo dverách – abertura de la puerta
- byť vo veľkých rozpakoch – abismarse en un mar de confusiones
- vyskytovať sa vo veľkej miere – abundar
- mať vo vážnosti – acatar
- mať vo zvyku – acostumbrar
- rodiaci vo vode – acuíparo
- rozpustný vo vode – acuosoluble
- nebyť vo forme – acusar baja forma
- verzia (film) – adaptación
- adaptácia (filmu) – adaptación
- verzia (filmu) – adaptación
- spracovanie (filmu) – adaptación
- upraviť pre film – adaptar a la pantalla
- vo vnútri – adentro
- naturalizovať sa vo Francúzsku – afrancesarse
- vo svete – afuera
- vyrastať vo vlastných očiach – agigantarse en su propio concepto
- pohybovať sa vo vetre – agitarse
- rozpustiť sa vo vode – aguamelar
- chrípka sa musí utopiť vo víne – al catarro, dale con el jarro
- vo veľkom – al por mayor
- vo vhodnú dobu – al propósito
- vo vzduchu – alairito
- čulý ako ryba vo vode – alegre como una gaita
- ísť vo vleku – andar a remolque
- vo franforcoch – andrajoso
- prístupný (film) – apto
- hraný (film) – argumental
- byť vo vytržení – arrobarse
- varený vo vlastnej šťave (farm.) – asativo
- ťažiť vo svoj prospech – asentar bien su baza
- tažiť vo svoj prospech – asentar bien su baza
- objaviť sa vo výkladnej skrini – asomarse a los escaparates
- objaviť sa vo výkladoch – asomarse a los escaparates
- hrať vo vysokej polohe – atiplar
- spievať vo vysokej polohe – atiplar
- brániť vo vývoji – atrofiar
- vyjadrenie vo forme axiómu – axiomatización
- vyjadriť vo forme axiómov – axiomatizar
- výpadok (vo výrobe) – bache
- ohrievanie vo vodnom kúpeli – baño maría
- krst vo vzduchu – bautismo de aire
- bojujúci (vo vojne) – beligerante
- bojujúce strany (vo vojne) – beligerante
- cievka filmu – bobina de cine
- máčaný vo víne – borracho
- byť vo vare – bullir
- vo svojom dome každý je pánom – cada cual manda en su casa
- vo svojom dome je každý pánom – cada uno en su casa es rey
- sépia vo vlastnej šťave (pokrm) – calamar en su tinta
- zmýliť sa vo výpočte – calcular errado
- bojovník (vo vojne) – campeador
- dobrovoľná zdravotníčka vo vojne – cantinera
- dobrovoľný zdravotník vo vojne – cantinero
- olejový film – capa lubricante
- vyfotografovať na farebný film – captar con película de color
- cievka filmu – carrete de fotos
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA