REKLAMA
Preklad slova „ poškodilo to jeho povesť ” zo slovenčiny do španielštiny
- poškodilo to jeho povesť – eso hizo mella en su reputación
- jeho – a él
- podľa jeho chuti – a medida de su paladar(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- proti jeho vôli – a pesar suyo
- podľa jeho rozhodnutia – a su albedrío
- podľa jeho vôle – a su albedrío
- podľa jeho vôle – a su amaño
- v jeho prospech – a su favor
- pri jeho príchode – a su llegada
- na jeho povel – a su mando
- podľa jeho spôsobu – a su manera
- podľa jeho reči – a su modo de hablar
- na jeho naliehanie – a sus instancias
- ťažko pošramotiť povesť – acardenalar
- na jeho radu – aconsejado por él
- získať dobrú povesť – acreditar
- vyslúžiť si povesť blázna – acreditarse de loco
- vyslúžiť si povesť pochábľa – acreditarse de loco
- získať dobrú povesť – adquirir la reputación
- získať dobrú povesť – afamar
- cudzí jeho povahe – ajeno a su carácter
- cudzie jeho povahe – ajeno a su carácter
- neprimeraný jeho stavu – ajeno de su estado
- na jeho žiadosť – ante su requerimiento
- povesť – apellido
- dobrá povesť – arraigo
- ide o jeho život – arriesga su vida
- za jeho vlády – bajo su gobierno
- počas jeho vlády – bajo su gobierno
- získať povesť – cobrar fama
- získať si povesť – cobrar fama
- získať dobrú povesť – coger buena fama
- cítim s ním (v jeho utrpení) – compadezco sus sufrimientos
- k jeho veľkej nepríjemnosti – con mucho disgusto de su parte
- za jeho pomoci – con su ayuda
- to je jeho vec – con su pan se lo coma
- udržať si dobrú povesť – conservar la reputación
- dobrá povesť – crédito
- jeho košeľa volá po mydle – cu camisa va sola al lavadero
- nech je jeho úmysel akýkoľvek – cualquiera que sea su intención
- čo bude v jeho silách – cuanto quepa en sus fuerzas
- jeho – de él
- má zlú povesť – de mala nota
- majúci zlú povesť – de mala nota
- jeho jednanie – de proceder
- plakať nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- žialiť nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- nariekať nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- želieť nad jeho stratou – deplorar su pérdida
- majú zlú povesť – desacreditado
- znížiť jeho zásluhy – desdorar sus méritos
- zotrieť pozlátka z jeho zásluh – desdorar sus méritos
- zotrieť pozlátko z jeho zásluh – desdorar sus méritos
- pokaziť povesť – desfamar
- pošpiniť povesť – desfamar
- byť v rozpore s jeho povahou – desmentir su carácter
- pripraviť o dobrú povesť – desprestigiar
- prísť o dobrú povesť – desprestigiarse
- šíriť povesť koho – dilatar la fama de
- šíriť povesť (koho) – dilatar la fama de
- nesúhlasím s jeho názorom – disiento de su parecer
- bolesť sa zmocnila celého jeho tela – el dolor agarraró todo su cuerpo
- otec, jeho dcéra – el padre cuya hija
- jeho – el suyo
- na tých veršoch je vidieť jeho leví pazúr – en esto versos se ve la mano de gato
- v jeho prejave je niekoľko medzier – en su discurso hay algunas lagunas
- v jeho prejave je niekoľko nedostatkov – en su discurso hay algunas lagunas
- na jeho počesť – en su honor
- v jeho pracovnej náplni – en su línea de trabajo
- za jeho vlády – en su reinado
- počas jeho vlády – en su reinado
- v jeho obchode sa lacno nakúpi – en su tienda tienen ocasiones
- v jeho okolí – en sus redores
- za jeho života – en vida
- oslabiť jeho prudkosť – enfriar su violencia
- to je pod jeho dôstojnosť – es indigno de él
- to je jeho vec – es obra de él
- ten spôsob života nezodpovedá jeho názorom – ese modo de vivir es incongruente con sus ideas
- uškodilo to jeho povesti – eso hizo mella en su reputación
- to neni jeho zásluha – eso na tiene mérito
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA