REKLAMA
Preklad slova „ no hay cosa más barata que la que se compra ” zo slovenčiny do španielštiny
- darovaná vec, drahá vec – no hay cosa más barata que la que se compra
- hej rup! – a - la
- hlad je najlepší kuchár – a buen hambre no hay pan duro(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- s podmienkou, že – a condición de que
- úmyselne – a cosa hecha
- schválne – a cosa hecha
- zaručene – a cosa hecha
- za každú cenu – a costa de lo que sea
- stoj čo stoj – a costa de lo que sea
- kto viac – a cual más
- o závod – a cual más
- jeden cez druhého – a cual más
- jeden viac než druhý – a cual más
- jeden krajší než druhý – a cual más bonito
- kedykoľvek ráno – a cualquier hora de la mañana
- kedykoľvek ráno – a cualquiera hora de la mañana
- jeden cez druhého – a cuál más
- koľko robí účet – a cuánto sube la cuenta
- prečo – a cuenta de qué
- z akého dôvodu – a cuenta de qué
- kde srdce leží, tam aj oko beží – a donde el corazón se inclina, el pie camina
- pod rúškom noci – a favor de la noche
- aby – a fin de que
- do tej miery, že – a grado tal que
- hlad je najlepší kuchár – a gran hambre no hay pan malo, ni duro, ni bazo
- zachráň sa, kto môžeš – a huir, que pegan
- z nutnosti – a impulsos de la necesidad
- u (bezprostredná blízkosť) – a la
- kardanový záves – a la Cardán
- maľovaný vodovými farbami – a la aguada
- za svitania – a la amanecida
- za úsvitu – a la amanecida
- staromódne – a la antigua
- pri objavení – a la aparición
- len tak – a la aventura
- bezstarostne – a la bartola
- bez premýšľania – a la bruta
- tupo – a la bruta
- hrubo – a la bruta
- správne – a la buena
- v poriadku – a la buena
- po dobrom – a la buena
- úprimne – a la buena de Dios
- priamo – a la buena de Dios
- naslepo – a la buena de Dios
- pánubohu do okien – a la buena de Dios
- šťastne – a la buena hora
- našťastie – a la buena hora
- konečne – a la buena hora
- len tak – a la buena ventura
- len tak – a la bulla de los cocos
- do vetra (hovoriť) – a la bulla de los cocos
- v najlepšom prestaň – a la burla dejarla cuando más agrada
- pri hľadaní – a la busca de
- zháňať sa po – a la busca de
- v čele – a la cabeza
- na čele – a la cabeza
- na páse – a la cadena
- ponáhľať späť – a la carrera
- podľa jedálneho lístka – a la carta
- náhodne – a la casualidad
- na cibuľke – a la cebolla
- potichu – a la chita callada
- potichu – a la chita callando
- jasne – a la clara
- otvorene – a la clara
- verejne – a la clara
- do kuchyne – a la cocina
- súvislo – a la continua
- nepretržite – a la continua
- ustavične – a la continua
- skôr alebo neskôr – a la corta o a la larga
- o žatvách – a la cosecha
- moc mizerne – a la cuarta
- ako sa zdá – a la cuenta
- koniec koncov – a la cuenta
- bezohľadne – a la de Dios
- vpredu – a la delantera
- v čele – a la delantera
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA