REKLAMA
Preklad slova „ nič viac, nič menej ” zo slovenčiny do španielštiny
- nič viac, nič menej – ni más ni menos
- kto viac – a cual más
- jeden viac než druhý – a cual más(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- z ničoho nič – a hurta cordel
- najviac – a lo más
- najviac – a lo más largo
- z ničoho nič – a lo mejor
- najmenej – a lo menos
- najmenej – a mal dar
- menej ako polovica – a menos de la mitad
- z ničoho nič – a quema ropa
- pre nič za nič – a remo y sin sueldo
- z ničoho nič – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- celkom nič – absolutamente nada
- vôbec nič – absolutamente nada
- uraziť sa pre nič za nič – agraviarse por una nonada
- nedať si nič ľúbiť – aguantar ancas
- čo najviac – al máximo
- najmenej – al menos
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- mnoho kriku pre nič – alharaca
- mať peňazí viac než dosť – andar sobrado de dinero
- vletieť z ničoho nič – antuviarse
- len tak, pre nič za nič – así como así
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- tým menej – aún menos
- nič (nula) – babosada
- je toho viac než dosť – basta y sobra
- akoby nič – birla
- človek na nič – birria
- čím ďalej tým viac – cada día más
- čím ďalej tým viac – cada vez más
- stále viac a viac – cada vez más
- čím ďalej, tým viac – cada vez más
- čím ďalej tým menej – cada vez menos
- čím ďalej tým viac – cada vez peor
- z ničoho nič – como caído del cielo
- akoby nič – como la cosa más natural del mundo
- najmenej – como mínimo
- z ničoho nič – como por ensalmo
- akoby nič – como quien no quiere la cosa
- z ničoho nič – como quien no quiere la cosa
- akoby nič – como quien oye charanga
- akoby nič – como quien oye llover
- ako by sa nič nestalo – como si no hubiese pasado nada
- akoby nič – como si tal
- akože nič – como si tal
- chodiť po obchodoch a nič nekúpiť – comprar de ojito
- čím ďalej tým viac – con creciente frecuencia
- čím ďalej tým viac – con creciente intensidad
- akoby nič – con un dedo
- nič nie je na svete dokonalé – cosa cumplida sólo en la otra vida
- jeden viacej, druhý menej – cual más, cual menos
- jeden viac, druhý menej – cual más,cual menos
- najmenej – cuando menos
- keď najmenej – cuando menos
- čím viac – cuanto más
- čím menej tým viac – cuanto menos tanto más
- dať pre nič za nič – dar dada una cosa
- ešte viac zdôrazniť – dar mayor realce a
- dokázať viac než – dar más que
- z ničoho nič – de buenas a primeras
- z ničoho nič – de golpe y porrazo
- akoby nič – de hoz y de coz
- menej významný – de menor cuantía
- najmenej dôležitý – de menor importancia
- čím ďalej tým menej – de menos en menos
- to nie je nič platné – de nada vale eso
- nie je to nič platné – de nada vale que
- pre nič za nič – de rositas
- akoby nič – de rositas
- z takých rúk sa nedalo čakať nič lepšieho – de tal mano no padía esperarse nada bueno
- nedá sa nič robiť – de todas maneras aguedares
- nič menej – de todos modos
- pre nič za nič – de vicio
- nič nemeniť na skutočnosti – dejar subsistente el hecho de que
- mať o koliesko viac – descanillarse
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA