REKLAMA
Preklad slova „ nič tomu neni ” zo slovenčiny do španielštiny
- nič tomu neni – no hay un clavo que clavar
- komu česť, tomu česť – a cada uno lo suyo
- naproti tomu – a cambio de(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- proti tomu – a cambio de
- z ničoho nič – a dos por cuatro
- k tomu som smeroval – a eso iba a parar
- komu česť, tomu česť – a gran estatua, gran base
- komu česť, tomu česť – a gran estatura, gran base
- z ničoho nič – a hurta cordel
- z ničoho nič – a lo mejor
- k tomu ešte – a mayor abundamiento
- napriek tomu – a pesar de ello
- napriek tomu – a pesar de eso
- napriek tomu – a pesar de todo
- z ničoho nič – a quema ropa
- pre nič za nič – a remo y sin sueldo
- z ničoho nič – a salto de mata
- z ničoho nič – a secas
- komu česť, tomu česť – a tal señor, tal honor
- celkom nič – absolutamente nada
- vôbec nič – absolutamente nada
- dodať k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- pripojiť k tomu – adelantar sobre lo ya dicho
- k tomu – además
- uraziť sa pre nič za nič – agraviarse por una nonada
- nedať si nič ľúbiť – aguantar ancas
- kde nič nie je, ani čert neberie – al que no tiene, el rey le hace libre
- lepšie niečo než nič – algo es algo
- mnoho kriku pre nič – alharaca
- vletieť z ničoho nič – antuviarse
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- len tak, pre nič za nič – así como así
- aj keby tomu tak bolo – así sea
- nech som pápež, keď tomu tak nie je – así será, o no me llamo Juan
- vzhľadom k tomu, že – atento que
- napriek tomu – aun así
- napriek tomu – aun cuando
- veľmi sme tomu neverili – aunque no lo creíamos
- akokoľvek sme tomu neverili – aunque no lo creíamos
- za nič na svete – aunque se junte el cielo con la tierra
- nič (nula) – babosada
- akoby nič – birla
- človek na nič – birria
- prísť tomu na kĺb – caer en las mientes de
- z ničoho nič – como caído del cielo
- akoby nič – como la cosa más natural del mundo
- z ničoho nič – como por ensalmo
- akoby nič – como quien no quiere la cosa
- z ničoho nič – como quien no quiere la cosa
- akoby nič – como quien oye charanga
- akoby nič – como quien oye llover
- ako by sa nič nestalo – como si no hubiese pasado nada
- akoby nič – como si tal
- akože nič – como si tal
- chodiť po obchodoch a nič nekúpiť – comprar de ojito
- nejde sa tomu vyhnúť – con irrenunciable
- napriek tomu, že je – con ser
- napriek tomu – con todo
- akoby nič – con un dedo
- napriek tomu (lid.) – contimás
- proti tomu – contrariamente
- nič nie je na svete dokonalé – cosa cumplida sólo en la otra vida
- ako k tomu došlo – cómo ha sucedido
- vzhľadom k tomu, že – cuanto quiera que
- vzhľadom k tomu, že – dado que
- vzhľadom k tomu – dado que
- pokiaľ tomu tak bude – dado que así sea
- dať pre nič za nič – dar dada una cosa
- dať podnet k tomu, aby – dar lugar a que
- dať podnet k tomu, že – dar motivo a que
- poskytnú príležitosť k tomu, aby – dar ocasión de
- dať podnet k tomu, aby – dar ocasión de
- dať podnet k tomu, aby – dar ocasión para que
- z ničoho nič – de buenas a primeras
- z ničoho nič – de golpe y porrazo
- akoby nič – de hoz y de coz
- to nie je nič platné – de nada vale eso
- nie je to nič platné – de nada vale que
- keby tomu tak nebolo – de no ser así
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA