REKLAMA
Pre výraz „jedno očko hladko, druhé obrát“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- jedna dva – a dos por tres
- je mi to jedno – a por mí plin
- jedná – actúa(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- jedno po druhom – cada cosa por su lado
- jedna z príčin – concausa
- jedno alebo druhé – corte o cortijo
- v jednom kuse – a cada triquitraque
- v jednom rade – a cordel
- o tri štvrte na jednu bez 5 minút – a los veinte minutos para la una
- na jednom kolene – a media rodilla
- hladko – a paso llano
- hladko – a pocas vueltas
- hladko (oholiť) – a ras de piel
- v jednom lete – a un vuelo
- v jednom smere – a una mano
- obratom pošty – a vuelta de correo
- na jednom hriadeli – acoplado directamente
- spojiť v jednom záprahu – acoyuntar
- hladko sa oholiť – afeitar bien a ras
- hladko sa vyholiť – afeitar bien a ras
- to je mi jedno – ahí me las den todas
- byť v jednom kole – ajetrearse
- v jednom letu – al revuelo
- v jednom lete – al vuelo
- sieť s malými očkami – albéntola
- to je jedno a to isté – allá se va
- pliesť jedno cez druhé – amontonar
- očko – anchoa
- andalúzsky obrat – andalucismo
- andalúzsky obrat (slovne) – andalucismo
- anglický obrat – anglicismo
- očko – arandela
- vlepiť jednu – arrimar una manguzada
- váži jednu mericu – arrobero
- moje druhé ja – álter ego
- každý vypil po jednom poháriku – bebieron sendos vasos
- škúliť na jedno oko – bizcar
- v jednom kuse – cada lunes y cada martes
- lôžko pre jednu osobu – cama individual
- náhly obrat – cambiazo
- hladko vŕtaná hlaveň – cañón de alma lisa
- obrat (na koni) – caracol
- obrať – chupar
- obrat – chupar
- obrať – cifra de las operaciones
- obrat – cifra de las operaciones
- obrat – cifra de negoci
- obrať – cifra de negocios
- obrat – cifra de negocios
- napadať na jednu nohu – cojear de un pie
- krívať na jednu nohu – cojear de un pie
- hladko – con facilidad
- druhé prepadlisko (div.) – contrafoso
- obrat čelom vzad – contramarcha
- proti obrat (voj.) – contravuelta
- byť za jedno v otázke – convenir en una cuestión
- očko (sponky) – corcheta
- v jednom kuse – corre que corre
- v jednom kuse – corre que te corra
- hladko – corridamente
- obrat – crisis
- to je jedno – da igual
- to je jedno – da lo mismo
- bežať druhé kolo – dar la segunda vuelta
- vraziť jednu do nosa – dar moquetes
- v jednom lete – de revuelo
- na jedno posedenie (zjesť) – de una sentada
- na jedno použitie – de usar y tirar
- v jednom lete – de vuelo
- obrať o prachy – dejar a jodida de platas
- všetkých obrať rovnakým dielom – dejar a todos iguales
- obrať do košele – dejar limpio como patena
- obrať – desbarbar
- obrať o všetko – descamisar
- obrať o všetko – descuerar
- poklesnúť (obrat) – desfallecer
- obrať (rastlinu) – desfollonar
- obrať (hrozno) – desgranar
- obrať (hrozná) – desgranar
- trhať očká – desmallar
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA