REKLAMA
Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.
Preklad slova „ dá ti tie časopisy ” zo slovenčiny do španielštiny
- dá to veľa práce – costará mucho trabajo
- dá to veľa práce – eso cuesta mucho trabajo
- dá sa očakávať – cabe esperar(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dá sa povedať – cabere decir
- dá poriadnu fušku – costar Dios y ayuda
- dá – da
- da ad aktá – dar carpetazo a
- dá – dará
- dá sa tušiť – es maliciable
- daždivý máj málo zrna dá – mayo hortelano, mucha paja y poco grano
- dá mi to prácu – me cuesta mucho
- dá – pone
- dá preč – retirará
- pomôž si sám a boh ti pomôže – a Dios rogando y con el mazo dando
- kto sa dá na vojnu, musí bojovať – a lo hecho pecho
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – a más servir, menos valer
- ti – a ti
- len aby sa ti ho podarilo presvedčiť – a ver si te das maña para convencerle
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – al judío, dadle un huevo y a pediros dadle un palmo y tomará cuatro
- ťažko sa dá čakať, že – apenas cabe esperar que
- nech si to dá za klobúk! – arrópese con ello!
- čo sa dá kúpiť – compradero
- urob čertovi dobre peklom sa ti odvďačí – cría cuervos y te sacarán los ojos
- urob čertovi dobre, peklom sa ti odmení – cría cuervos y te sacarán los ojos
- pusť psa pod stôl, vylezie ti na stôl – dame donde me siente que yo haré donde me acueste
- že ti nie je hanba! – debieras avergonzarte
- musím ti povedať – déjame decirte
- nechaj tie hlúposti – déjate de niñerías
- nechaj si tie hlúposti – déjate de tonterías
- tie peniaze mi nestačia – el dinero no me llega
- tie šaty sú nevhodné na poľa – el traje es inadecuado para ir al campo
- tie šaty sú hrozné – el traje es un desastre
- to dá rozum – es de sentido común
- tí besedníci sú strašne klebetní – esa tertulia es un mentidero
- tie cukrovinky nestoja za nič – ese dulce es metralla
- robí ti to zlú reklamu – eso dice mal de ti
- ti – esos
- trčí ti zadnica – está dando jamón
- tie šaty sú už celé vyťahané – este traje tiene años de Lisboa
- vyžmýkať zo statku, čo sa dá – estrujar la hacienda
- vyžmýkať z gazdovstva, čo sa dá – estrujar la hacienda
- to sa ti len zdalo – has oído campanas
- ti si na to kvapol – has tenido un lleno
- s tým sa dá ťažko niečo robiť – la cosa no tiene arreglo
- tie – las
- tí – las
- tie dve – las dos
- tie dve sily sa rušia – las dos fuerzas se neutralizaran
- to ti patrí – lo tienes bien merecido
- tí – los
- tie – los
- ti ostatní – los de más allá
- ti dva – los dos
- tí dvaja – los dos
- tí dvaja sa nemôžu vystáť – los dos están a matar
- tí dvaja by utopili jeden druhého na lyžičke vody – los dos están a matar
- ťažko by ti to mohol povedať – mal te lo podría decir
- čo máš v hlave, to ti nikto neukradne – más vale saber que haber
- ja poznám tie čachre machtle – me conozco las maquinaciones
- ja poznám tie intrigy – me conozco las maquinaciones
- hodilo by sa ti lepšie – mejor de iría
- hodilo by sa ti lepšie – mejor te iría
- nechaj si tie zbytočné reči – no me vengas con cuentos
- nechaj si tie reči – no me vengas con esos líos
- nech sa dá vypchať – que le den morcilla
- nech ti to povie tvoja prababička – que te lo diga el nuncio
- čo ti je – que te pasa
- čo sa dá robiť – qué le vamos a hacer
- ako ti to ide – qué tal te resulta sale
- čo je ti – qué te pasa
- tí, čo – quienes
- boh dá – quiera Dios
- urob čertovi dobre a peklom sa ti odmení – regala a la gata y te saldrá a la cara
- časopisy – revistas
- vytĺcť zo všetkého, čo sa dá – sacar juego de todo
- to ti neuškodí – sórbete ese hueso
- ti – te
- vidím ti do kariet – te conozco el juego
- utrhnem ti hlavu – te desnuco
- ti ho – te la
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA