REKLAMA
Pre výraz „das wäre ja recht gescheit von“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- dáš – darás
- dáš – das
- dostal sa von – ganó el llano(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- dať vyviesť (von) – hacer sacar
- donútili ma, aby som išiel von – me han hecho salir
- dáš – pones
- ako si ja myslím – a mi manera de ver
- ja už nie som dnešný – adonde usted va yo en u.c.
- von – afuera
- vyklonený von – asomado
- vyjsť von – asomarse fuera
- ach, ja úbohý – ay de mí
- moje druhé ja – álter ego
- vyjsť s pravdou von – cantar claro
- vyjsť s pravdou von – cantar de lleno
- vyjsť s pravdou von – cantar de plano
- on do mňa kameňom, ja po ňom chlebom – dando gracias por agravios, negocian los hombres sabios
- rovnaký ako ja – de mi estofa
- to som vymyslel ja – de mi santiscario
- mám ísť von – debo salir
- visiaci von – decumbente
- vyviesť von – desacompañar
- ísť sa prevetrať von – desapolillarse
- pustiť von – desencerrar
- oblasť pôsobnosti ja hna(cirk.) – diaconía
- ako ty mne, tak ja tebe – donde las dan, las toman
- vykloniť sa von – echar el cuerpo fuera
- vyraziť von – echar fuera a mojicones
- vykopnúť von – echar fuera a mojicones
- ja som si dobre všimol, ako po ňom kukáš – echar miraditas que le echas encima
- ako ty mne, tak ja tebe – el que solo come su gallo, solo ensilla su caballo
- ty a ja – entre tú y yo
- je mladší než ja – es menor que yo
- teraz vynášam ja – es mi mano
- to si taký chudák ako ja nemôže dovoliť – esto es demasiado lujo para todos los días
- to si taký chudák ako ja nemôže dovoliť – esto es demasiados lujos para todos los días
- on a ja sme zajedno – él y yo somos uno
- on a ja sme za to – él y yo somos uno
- veď ja ho dostanem! – ése no se me escapará
- von – fuera
- vybehol von – ganó el llano
- von – hacia fuera
- je treba ísť von – hay que salir
- ja vravím! – hola!
- ísť s pravdou von – largar el lazo
- jedným uchom to počúva a druhým mu to ide von – le entra por un oído y le sale por el otro
- ja naňho zakročím – le voy a apretar las clavijas
- ja naňho zakročím – le voy a sentar las costuras
- úplne rovnako ako ja – lo mismito que yo
- ja – manda
- vyhodiť von – mandar enhoramala
- vyhodiť von – mandar horamala
- vykopnúť von – mandar pateando
- ja – mangui
- ja som to neurobil – mangui no hizo esa
- ja poznám tie čachre machtle – me conozco las maquinaciones
- ja poznám tie intrigy – me conozco las maquinaciones
- ja to musím urobiť – me corresponde hacerlo
- je raz tak starý ako ja – me dobla la edad
- je o hlavu vyšší než ja – me lleva la cabeza
- ja som to tušil – me lo sospechaba
- tak ja už zmiznem – me retiro por el foro
- ja sa do toho dám – me voy a enfrascar en ello
- ja idem radšej preč – mejor me voy
- ja som sa flákal po móle – mi manda andaba tirada por el muelle
- práve ako ja – mismamente como yo
- len ja – nadie más que yo
- iba ja – nadie más que yo
- len ja – nadie sino yo
- iba ja – nadie sino yo
- ja sa neprepožičiavam pre túto komédiu – no me presto a esa mascarada
- ja sa neprepožičiam pre túto maškarádu – no me presto a esa mascarada
- na to ja nemám hlavu – no tengo mollera para ello
- na to ja nemám bunky – no tengo mollera para ello
- moje druhé ja – otro yo
- ja som tak založený na zábavu – para juegos estoy yo
- ja si svoje urobím – por mí no quedará
- nenahýbajte sa von – prohibido asomarse al exterior
- čo ja viem – que yo sepa
- pôjde von – saldrá
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA