REKLAMA
Preklad slova „ až až, že to ďalej nejde ” zo slovenčiny do španielštiny
- až až, že to ďalej nejde – que no cabe más
- s tou podmienkou, že – a calidad de que
- s podmienkou, že – a condición de que(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ďalej – a continuación
- ďalej povedal – a continuación dijo
- až na – a excepción de
- do tej miery, že – a grado tal que
- až naprší a uschne – a la vuelta
- možno, že je to on – a lo mejor es él
- možno, že – a lo mejor es que
- ďalej ešte – a mayor abundamiento
- okrem toho, že – a más de que
- pomaly ďalej zájdeš – a más prisa, más vagar
- nebyť toho, že – a menos que
- mne sa zdá, že – a mí que
- každému je jasné, že – a nadie se le oculta que
- iba, že by – a no ser que
- iba v prípade, že by – a no ser que
- div že sa nezabil – a poco más se mata
- až – a que
- o čo že nie – a que no
- vsaďte sa, že nie – a que no
- čím to, že – a qué obedece que
- ranné vtáča ďalej doskáče – a quien madruga, Dios le ayuda
- bezprostredne ďalej – a renglón seguido
- s výhradou, že – a reserva de que
- s tým rizikom, že – a riesgo de
- do tej miery, že – a tal extremo que
- dospieť k záveru, že – abocar a la conclusión de que
- byť istý, že – abrigar la seguridad de que
- som istý, že – abrigo la seguridad de que
- som si istý, že – abrigo la seguridad de que
- ďalej hovoriť – adelantar
- dostať sa ďalej – adelantarse
- ďalej – adelante
- ďalej – además
- diviť sa, že ... – admirarse de que ...
- žasnúť, že ... – admirarse de que ...
- mať až po krk – ahitarse
- práve až – ahora que
- až teraz – ahora que
- až na koniec sveta – al fin del mundo
- trošička ďalej – alantito
- ďalej od – allende
- robiť, ako že sa robí – amarrar la chiva
- nehovoriac o tom, že – amén de que
- nevraviac o tom, že – amén de que
- z obavy, že – ante el temor de que
- okrem toho, že – aparte de
- okrem toho, že – aparte de que
- nepozerať na to, že – aparte que
- odhliadnuť od dačoho, že – aparte que
- ťažko sa dá čakať, že – apenas cabe esperar que
- vsadím sa, že je tomu tak – apuesto que sí
- fakt, že – aquello de
- skutočnosť, že – aquello de
- to, že – aquello de
- vzhľadom k tomu, že – arreglado a que
- ďalej – arriba
- z toho plynie, že – así es que
- takto to ďalej nejde – así no
- takto to ďalej nepôjde – así no
- vzhľadom k tomu, že – atento que
- pod podmienkou, že – bajo la condición de que
- možno, že – cabe que
- má sa za to, že – cabe suponer que
- možno predpokladať, že – cabe suponer que
- čím ďalej tým viac – cada día más
- čím ďalej tým viac – cada vez más
- čím ďalej, tým viac – cada vez más
- čím ďalej tým menej – cada vez menos
- čím ďalej tým horšie – cada vez peor
- čím ďalej tým viac – cada vez peor
- pochopiť, že – caer en la cuenta de que
- uvedomiť si, že – caer en la cuenta de que
- tak dlho sa chodí s džbánom po vodu, až sa ucho utrhne – cantarillo que muchas veces va a la fuente, deja el asa o la frente
- v prípade, že – caso de
- v prípade, že – caso de que
- pozrime že – che
- ísť ďalej – circular
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA