Slovník skrátil hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ tá doba je už dávno preč ” zo slovenčiny do ruštiny

Otočiť slovník

tá čo rada dáva – давалка
tá rodina – та семья
tá menšia časť pracovníkov – те немногие сотрудники
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
tá časť úradníkov – та часть чиновников
ta menšia časť pracovníkov ČT – те немногие сотрудники ЧТ
a vlani už – а в прошлом году уже
čo je ti do toho! – а какое тебе дело!
čo je ti do toho! – а какое тебе до этого дело!
je teda – а поэтому
a keď je to tak – а раз так
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
a je soľ – а соль есть
čo je ti do toho? – а тебе что?
a čo potom ešte bude – а то ли еще будет
či bude vyhovujúci – а устроит ли
a to je 1,5 – а это 1,5
a to už – а это уже
aha, tak je to! – а, вот оно что!
aha, tak to si ty? – а, так это ты?
a, to si ty? – а, это ты?
ah, to si ty? – а, это ты?
dostavba AE predsa už nebude – АЭС достраиваться все же не будет
predplácať si – абонировать
predplatiť si – абонировать
absolútne nie je možné – абсолютно невозможно
je naprosto stratová záležitosť – абсолютно нерентабельно
naprosto nie je žiadnej nutnosti – абсолютно нет никакой необходимости
je absolútne jasná – абсолютно ясна
je absurdný – абсурдна
nejako bolo, nejako bude – авось, небось да как-нибудь
nejako bolo nejako bude – авось, небось да как-нибудь
nejak bolo nejak bude – авось,небось да как-нибудь
automobilka je – автозавод находится
samočinná expozičná doba – автоматическая выдержка
automobil, ktorý je určený – автомобиль , предназначенный
aha, tak je to! – ага, вот оно что!
aha, už to mám! – ага, вот оно!
aha, tak to si ty? – ага, так это ты?
je útočný – агрессивны
je agresívny – агрессивны
je útočnícky – агрессивны
bzučať si – агукать
administratívny nátlak je málo účinný – административное воздействие малоэффективно
au, to bolí! – ай, больно
je dôsledný – аккуратен
je dôsledná – аккуратна
je aktívny – активны
je činný – активны
je účinný – активны
sendust (zliatina Al, Si, Fe) – альсифер
aliancia bude rozpustená – альянс будет распущен
alumel (zliatina Al, Si, Mn) – алюмель
Američania si rozhodli – американцы решили
doba amortizácie – амортизационный срок
analýza už vyznačených trendov ukazuje – анализ уже обозначившихся тенденций показывает
podobná situácia je pozorovaná – аналогичная ситуация наблюдается
prenajímať si – арендовать
prenajať si – арендовать
prenajať si zariadenie – арендовать оборудование
pronajmem si – арендую
najmem si – арендую
prenajímajúci si – арендующие
bol zatknutý podvodník – арестован мошенник
asociácia si kladie – ассоциация ставит перед собой
atmosféra bola iná – атмосфера была иная
ach, to je trápenie! – ах какое мучение!
jé! – ах!
ach ano, zabudol som vám povedať, že máte u mňa list – ах, да! я забыл вам сказать, что у меня есть для вас письмо
ach, to je škoda! – ах, как жалко!;
a, to je príjemné – ах, как приятно
ach, to je krása! – ах, какая красота!
ah, to už musíš ísť? – ах, тебе уже надо идти?
Bagdad je nespokojný s Ruskom – Багдад недоволен Россией
minulosť BAMu bola – бамовское прошлое было
je banálna - neplatenie – банальна - неплатежи
banka bude vykupovať – банк будет покупать
krach bol nevyhnuteľným – банкротство было неминуемым
nešťastie bolo vyvolané – бед вызваны
je chudý – бедны
je chudobný – бедны
je úbohý – бедны