REKLAMA
Preklad slova „ záležitosť času ” zo slovenčiny do nemčiny
- záležitosť času – eine Frage der Zeit
- z času na čas – ab und an zu
- vybavená záležitosť – abgetane Sache(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- plánovanie strojového času – Ablaufplanung, die
- hodiny reálneho času – Absolutzeitgeber, der
- vybaviť záležitosť – abwickeln
- vyčkaj času ako hus klasu – alles zu seiner Zeit
- úradná záležitosť – Amtsgeschäft, das
- záležitosť (2.p.) – Angelegenheit, die
- túto záležitosť – Angelegenheit
- záležitosť je treba objasniť – Angelegenheit bedarf der Klärung, die
- predať záležitosť súdu – anhängigmachen
- spotreba pracovného času – Arbeitszeitaufwand, der
- výpadok pracovného času – Arbeitszeitausfall, der
- fond pracovného času – Arbeitszeitfond, der
- fond pracovného času – Arbeitszeitfonds, der
- štúdia pracovného času – Arbeitszeitstudie, die
- skracovanie pracovného času – Arbeitszeitverkürzung, die
- skrátenie pracovného času – Arbeitszeitverkürzung, die
- predĺženie pracovného času – Arbeitszeitverlängerung, die
- na záležitosť – auf die Angelegenheit
- na túto záležitosť – auf diese Angelegenheit
- vydanie (času) – Aufwand, der
- nafukovať záležitosť – aus einem Splitter eine Fuhre Holz spalten
- využitie pracovného času – Ausnutzung der Arbeitszeit, die
- bagatelizovaná záležitost – Bagatellsache, die
- skrátenie času výstavby – Bauzeitverkürzung, die
- profesionálna záležitosť – Berufsangelegenheit
- vnútropodnikové oznamovanie času – betriebsinternes Time-sharing, das
- do tej doby uplynie ešte veľa času – bis dahin ist noch eine lange Frist
- koniec pracovného času – Büroschluss, der
- ukazovateľ času – Chronograf, der
- merač času – Chronometer, das
- to vôbec nie je jednoduchá záležitosť – da muss man Hören Sie sagen
- vôbec to nie je jednoduchá záležitosť – da muß man Hören Sie sagen
- z času na čas – da und dort
- do toho času – dahin
- existencia času a priestoru – das Wesen der Zeit und des Raumes
- celá táto záležitosť sa ma vôbec netýka – das ganze Geschichte geht mich nichts an
- to je iná záležitosť – das gehört in ein anderes Kapitel
- je to záležitosť vkusu – das ist Geschmacksache
- to je iná záležitosť – das ist ein anderes Kapitel
- to je iná záležitosť – das ist ein ganz anderes Kapitel
- to je čerstvá záležitosť – das ist eine Sache jüngeren Datums
- to už je vybavená záležitosť – das ist eine abgetane Sache
- to je ošklivá záležitosť – das ist eine miese Sache
- to je hnusná záležitost – das ist eine miese Sache
- je to bežná záležitosť – das ist gangbare Münze
- nie je to ľahká záležitosť – das ist keine leichte Sache
- to je moja súkromná záležitosť – das ist meine Privatangelegenheit
- to je moja súkromná záležitosť – das ist meine private Angelegenheit
- to nie je záležitosť pre každého – das ist nicht jedermanns Sache
- uplynie ešte veľa času – das ist noch weit im Felde
- to je len otázka času – das ist nut eine Frage der Zeit
- to zaberie mnoho času – das nimmt sehr viel Zeit in Anspruch
- to zaberie príliš mnoho času – das nimmt sehr viel Zeit weg
- to je iná záležitosť – das steht auf einem anderen Blatt
- aby záležitosť – dass die Angelegenheit
- prepadnúť šialenstvu ducha času – dem Zeitgeist-Wahnsinn verfallen
- uzavrieť záležitosť – den Vorgang abschließen
- prijať záležitosť s otvorenou náručou – der Sache Tür und Tor öffnen
- zub času – der Zahn der Zeit
- času – der Zeit
- odolať času – der Zeit trotzen
- odolávať času – der Zeit trotzen
- nedostatku času – der Zeitmangel
- odolávať času – det Zeit trotzen
- záležitosť – die Angelegenheit
- nechať záležitosť ladom – die Sache einschlafen lassen
- záležitosť sa konečne rozbehla – die Sache kam endlich ins Rollen
- záležitosť vyzerá tak, že – die Sache liegt so, dass
- ukrojiť si času – die Zeit stehlen für etwas
- času málo – die Zeit zu knapp
- celá záležitosť – die ganze Angelegenheit
- celú záležitosť – die ganze Sache
- vačšinu času – die meiste Zeit
- služobná záležitosť – Dienstangelegenheit, die
- služobná záležitosť – dienstliche Angelegenheit
- táto záležitosť – diese Angelegenheit
- túto záležitosť – diese Angelegenheit
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA