REKLAMA
Preklad slova „ záležitosti, miestne ” zo slovenčiny do nemčiny
- záležitosti bežného dňa – Alltagsgeschäfte, die
- záležitosti – Angelegenheit
- záležitosti (pl.) – Angelegenheiten, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- záležitostí – Angelegenheiten
- zahraničné záležitosti – auswärtige Angelegenheiten
- zaobstaranie cudzích záležitostí – Besorgung fremder Geschäfte, die
- zaobstaranie cudzích právnych záležitostí – Besorgung fremder Rechtsangelegenheiten, die
- záležitosti – der Angelegenheit
- zistiť pravdu o záležitosti – der Sache zu Leibe gehen
- záležitostí – Dinge
- záležitosti – Dinger, das
- miestne záležitosti – örtliche Angelegenheiten
- Všeobecná miestna nemocenská poisťovňa – AOK - Allgemeine Ortskrankenkasse, die
- východ (miestne) – ab
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – abseits halten (sich)
- oddelenie pre občianskoprávne záležitosti – Abteilung für zivilrechtliche Sachen, die
- vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- úradné záležitosti (pl.) – Amtsgeschäfte, die
- obslužná miestna komunikácia – Anliegerstraße, die
- riaditeľ pre pracovné záležitosti – Arbeitsdirektor, der
- miestne osvetlenie – Arbeitsplatzbeleuchtung, die
- atraktívna miestna osobná doprava – atraktive Personennahverkehr
- k záležitosti – auf die Frage
- k záležitosti – auf die Sache
- miestne zadávanie prác – Auftragsnaheingabe, die
- nemiešať sa do cudzích záležitostí – aus der Sache heraushalten (sich)
- vysporiadací podiel v majetkovej záležitosti – Auseinandersetzungsanteil in einer Vermögensangelegenheit, der
- prevedenie záležitosti (komisionárska zmluva) – Ausführung des Geschäftes (Kommissionsvertrag), die
- miestne vsakovanie potoka – Bachschwinde, die
- miestny zánik prúdu – Bachschwinde, die
- podceňované záležitosti – Bagatellsachen (pl.), die
- miestna sieť základného pásma – Basisbandnetz, das
- úrad vnútorných záležitostí – Behörde für Inneres, die
- navštíviť niekoho v určitej záležitosti – bei jemandem vorsprechen
- vyriešenie záležitostí - súdne – Beilegung der Angelegenheit, die
- poradiť sa v nejakej záležitosti – beraten in einer Sache
- konzultácie v nejakej záležitosti – Beratung in einer Sache, die
- porada v nejakej záležitosti – Beratung in einer Sache, die
- nastávajúci systém miestnej dopravy – bestehende Nahverkehrssystem
- existujúci systém miestnej dopravy – bestehendes Nahverkehrssystem, das
- miestny televízny vysielač – Bezirksfernsehsender, der
- miestny kábel – Bezirkskabel, das
- miestny osobný vlak – Bezirksreisezug, der
- tarifa miestnej dopravy – Binnentarif, der
- miestny – bodenbeständig
- vŕtanie s miestnou cirkuláciou výplachovej kvapaliny – Bohren mit örtlicher Spülungszirkulation, das
- Spolkové ministerstvo pre hospodárske záležitosti (rak.) – Bundesministerium für wirtschaftliche Angelegenheiten (öst.), das
- údajová zbernica miestnej siete – Controller-Netzwerk, das
- miestny prenos dát – Datennahübertragung, die
- prísť záležitosti na kĺb – den Dreh herausschaben
- nepokračovať ďalej v tejto záležitosti – den Vorgang abschließen
- miestnych – den örtlichen
- nemiestny – deplaciert
- nemiestny – deplatziert
- nemiestny – deplaziert
- miestnych – der lokalen
- miestneho – der örtliche
- miestnych – der örtlichen
- miestneho – der örtlicher
- miestneho (2.p.) – des örtlichen
- detailná znalosť miestnych pomerov – detaillierte Ortskenntnis, die
- miestna mena – die Heimatwährung
- miestna mena – die Landeswährung
- miestne – die lokalen
- ktoré majú iba miestny význam – die nur örtliche Bedeutung haben
- miestne – die örtlichen
- nemiestne – die unangebrachten
- tejto záležitosti – dieser Angelegenheit
- miestny obchod – Effektivgeschäft, das
- nemiestny žart – ein plumper Scherz
- nemiestny žart – ein schlechter Witz
- nemiestne chovanie sa – ein ungehöriges Benehmen
- nemiestne chovanie sa – ein unpassendes Benehmen
- prikladať záležitosti dôležitosť – eine Sache wichtig nehmen
- miestne umŕtvenie – eine örtliche Betäubung
- nemiestna poznámka – eine unpassende Bemerkung
- ísť záležitosti z cesty – einer Sache aus dem Weg gehen
- podriadený záležitosti – einer Sache unterworfen
- predísť záležitosti – einer Sache vorbeugen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA