REKLAMA
Preklad slova „ zoznam osôb (rak. OR) ” zo slovenčiny do nemčiny
- zoznam osôb (rak. OR) – Personenliste (österr. Handelsregister), die
- Zákon o správnom riadení (rak.) – AVG = Allgemeines Verwaltungsverfahrensgesetz (öst.)
- zoznam investičného majetku (účt.) – AVZ - Anlagenverzeichnis, das(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- zoznam výziev – Abrufliste, die
- zrážkové náklady (rak.) (bankovníctvo) – Abschlagskosten (öst.) (Bankwesen), die
- zoznam zveri na odstrel (poľovnícky) – Abschussliste, die
- zoznam nežiadúcich osôb (prenes.) – Abschussliste, die
- zoznam adries – Adressenliste, die
- zoznam adries – Adressliste, die
- zoznam akcionárov – Aktionärsliste, die
- zoznam akcionárov – Aktionärsregister, der
- zoznam skutočných parametrov – Aktualparameterliste, die
- zoznam skutočných parametrov – aktuelle Parameterliste, die
- zoznam aktuálnych parametrov – aktuelle Parameterliste, die
- zoznam miest strašných dovoleniek – Alptraumziel-Rangliste, die
- zoznam požiadaviek – Anforderungsliste, die
- zoznam opytovacích parametrov – Anforderungsparameterliste, die
- zoznam voliteľných funkcií – Angabenliste, die
- zoznam pracovníkov – Angestelltenliste, die
- zoznam investícií – Anlagenliste, die
- zoznam technických prostriedkov – Anlagenübersicht, die
- zoznam prihlášok – Anmeldungsverzeichnis, das
- zoznam advokátov – Anwaltsverzeichnis, das
- zoznam inštrukcií – Anweisungsliste, die
- zobrazovací zoznam – Anzeigeliste, die
- zoznamu pracovných miest – Arbeitsplätzenliste
- občiansky zákonník (rak.) – ABGB - Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch (öst.)
- odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.) – AEAB - Alleinerzieherabsetzbetrag (öst.), der
- číslo žiadosti, dotazníka (rak.) – ANFRNR. - Anfragenummer (öst.), die
- všeobecný zákon o poistení zamestnancov (rak.) – ASVG - Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- abecedár (abecedný zoznam) – Abc-Verzeichnis, das
- oznámenie o hľadanej osobe (rak.) – Abgängigkeitsanzeige (öst.), die
- schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť) – abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)
- vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť) – abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass)
- výber z automatu (rak.) – Abhebung am Automat (öst.), die
- výber z automatu (rak.) – Abhebung am Automat (öst.), die
- odmietnutie úradných osôb – Ablehnung von Amtspersonen, die
- odmietnutie úradných osôb (kvôli zaujatosti) – Ablehnung von Amtspersonen (wegen Befangenheit), die
- abonentský zoznam – Abonnementenliste, die
- odstupné (rak., charta WT) – Abschichtungsguthaben, das
- prevodca, prevodca obchodného podielu (rak.) – Abtretende (öst.), der
- cena za postúpenie (rak.) – Abtretungspreis (öst.), der
- predaj pod cenu (rak.) – Abverkauf (öst.), der
- odpočet príspevku na sociálne zabezpečenie (rak.) – abzüglich SV-Beiträge (öst.)
- odmena v skúšobnej dobe (rak.) – Adjutum, Pl. - Adjuten (öst.), das
- adresový zoznam – Adressliste, die
- úlohy, povinnosti, záväzky (rak.) – Agenden, Pl. (öst.), die
- akcie s menovitou hodnotou (rak.) – Aktien im Nennbetrag (öst.), die
- a to - (rak. rozsudok) – all dies (öst. Urteil)
- odpočítateľná položka samoživiteľa (rak.) – Alleinerzieherabsetzbetrag - AEAB (öst.), der
- všeobecný zákon o sociálnom poistení (rak.) – Allgemeines Sozialversicherungsgesetz (öst.)
- Obecný občiansky zákonník (rak.) – Allgemeines bürgerliches Gesetzbuch (öst.)
- abecedný zoznam – alphabetisches Verzeichnis
- pôvodný dlžník - VŠEOBEC. OBČIAN. ZÁKONNÍK (rak.) – Altschuldner - ABGB, der
- americký rak riečny – Amerikanischer Fusskrebs, der
- mimo úradné priestory - rak. – Amtsfahrt, die
- úradný podpis - rak. notár – Amtsfertigung
- adresa úradu - rak. – Amtskanzlei
- notárstvo - rak. – Amtskanzlei
- notárska kancelária - rak. – Amtskanzlei
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Berichtigung (HR - öst.)
- oprava z moci úradnej (OR - rak.) – amtswegige Nachbearbeitung (HR - öst.), die
- viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- vylepenie kolku (rak.) – Anbringung der Bundesstempelmarke (öst.), die
- umiestnenie stavby (rak.) – Anbringung des Baus (öst.), die
- umiestnenie stavby (rak.) – Anbringung des Baus (öst.), die
- konto tretích osôb (zriadené pre inú osobu) – Anderkonto, das
- konto tretích osôb – Anderkonto, das
- povzbudenie (juhonem., rak.) – Aneiferung, die
- príslušenstvo, vrátane príslušenstva - rak. – Anhang, samt Anhang, der
- faktúra - rak. – Ankaufsrechnung, die
- potvrdenie o trvalom pobyte - rak. – Ansässigkeitsbescheinigung, die
- úprava podľa (rak. - zákon) – Anspassung an (öst. - Gesetz), die
- podiel vo výške (rak. NZ) – Anteil 154/1223, der
- návrh na (rak.) – Antrag über (etw.), der
- návrh (načo) (rak.) – Antrag über etw., der
- v prílohe, ako príloha (rak.) – anverwahrt (öst.)
- platné zákony (rak.) – anwendbare Gesetze (öst.)
- požiadavka prítomnosti (VH - rak.) – Anwesenheitserfordernis (GV - öst.), das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA