REKLAMA
Preklad slova „ znenie - zákona ” zo slovenčiny do nemčiny
- znenie - zákona – Fassung - eines Gesetzes, die
- znenie zákona – Fassung des Gesetzes, die
- znenie zákona – Wortlaut des Gesetzes, der(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- staré znenie – a.F. - alte Fassung
- odo dňa účinnosti zákona – ab Inkraftreten des Gesetzes
- zrušenie (zákona) – Abrogation, die
- zákon o opatreniach k zahraničnému zaisteniu zákona na podporu stability a rastu hospodárstva – AbsichG = Gesetz über Massnahmen zur außenwirtschaftlichen Absicherung des Gesetzes zur Förderung der Stabilität und des, das
- Všeobecná časť trestného zákona – Allgemeiner Teil des Strafgesetzes
- držať sa litery zákona – an den Buchstaben des Gesetzes halten (sich)
- prijatie zákona – Annahme des Gesetzes, die
- prijatie predlohy zákona – Annahme einer Gesetzesvorlage, die
- nariadenie zákona – Anordnung des Gesetzes, die
- aplikovanie zákona – Anwendung des Gesetzes, die
- využitie zákona – Anwendung des Gesetzes, die
- oblasť platnosti zákona – Anwendungsbereich des Gesetzes, die
- pracovné znenie – Arbeitstexte, die
- na základe zákona – auf Grund des Gesetzes
- ze zákona – aufgrund des Gesetzes
- zo zákona – aufgrund von Gesetz
- zrušenie zákona – Aufhebung des Gesetz, die
- zo zákona – aus dem Gesetz, das
- zo zákona – aus dem Gesetze
- výklad zákona – Auslegung des Gesetzes, die
- výklad ústavného zákona – Auslegung des Verfassungsgesetzes, die
- interpretácia ústavného zákona – Auslegung des Verfassungsgesetzes, die
- vylúčenie použitia zákona – Ausschluss des Gesetzes, der
- vylúčenie použitia zákona – Ausschluss des Gesetzes, der
- mimo zákona – ausser Gesetz
- strata platnosti (zákona) – Außerkrafttreten, das
- zmena zákona – Änderung des Gesetzes, die
- pozmeňovací návrh zákona – Änderungsgesetz, das
- zdôvodnenie zákona – Begründung des Gesetzes, die
- jednať podľa zákona – benehmen sich nach dem Gesetz
- oprava znenia rozsudku – Berichtigung der Urteilsformel, die
- zvláštna časť (zákona ...) – besonderer Teil (des Gesetzes ...)
- osobitná časť zákona (...) – besonderer Teil des Gesetzes (...)
- výnimočná časť zákona – besonderer Teil des Gesetzes
- školského zákona – Bildungsgesetzes
- návrh zákona – Bill, die
- záväzné znenie – bindende Fassung, die
- písmeno 1a) zákona – Buchstabe 1 a /des Gesetzes
- splniť literu zákona – Buchstaben des Gesetzes erfüllen, die
- spolkový vestník zákona – Bundesgesetzblatt, das
- zákona na ochranu údajov (2.p.) – Datenschutzgesetzes
- zákona o chatách (2.p.) – Datschengesetzes
- podľa zákona – dem Gesetz zufolge
- znenia – der Fassung
- novely zákona – der Gestznovelle
- zákona – des Gesetzes
- zákona o cenách – des Preisgesetzes
- nového zákona – des neuen Gesetzes
- návrhom vlastného zákona – durch Eigengesetzentwurf
- návrhom vlastného zákona – durch Eigengesetzvorschlag
- novelou zákona – durch Gesetznovelle
- znenie ozveny – Echohall, der
- povinnosť sa ukladá zo zákona – eine Pflicht wird vom Gesetz her gegeben
- podať návrh zákona – einen Gesetzentwurf beantragen
- návrh zákona (4.p.) – einen Gesetzentwurf
- podať návrh zákona – einen Gesetzesantrag einbringen
- dohodnúť znenie zmluvy – einen Vertrag vereinbaren
- znenia slova – eines Wortlaut's
- novela zákona o dani z príjmov – Einkommensteuergesetznovelle, die
- konečné znenie – Endfassung, die
- podľa zákona – entsprechend dem Gesetze
- navrhnúť znenie zmluvy – entwerfen einen Vertrag
- doplnenie zákona – Ergänzung des Gesetzes, die
- vydanie zákona – Erlass des Gesetzes, der
- zo zákona – ex lege
- podľa zákona – ex lege
- znenie (slovne) – Fassung, die
- platné znenie – Fassung - geltende, die
- znenie - v platnom znení – Fassung - in der geltenden Fassung, die
- prípady vylúčenia tohto zákona – Fälle des Auschlusses dieses Gesetzes, die
- tohto znenia – folgenden Wortlautes
- podľa zákona – formalrechtlich
- otázka predbežného prejednania - v zmysle zákona o overovaní – Frage nach einer Vorbefassung - i.S.d. (im Sinne des) Beurkundungsgesetzes, die
- rozhodujúca verzia, znenie – führende Fassung, die
- pozmenené znenie – geänderte Fassung, die
- proti zákazu zo zákona – gegen ein gesetzliches Verbot
- platné znenie – geltende Fassung, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA