Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ zmeniť formu ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

zmeniť formu sveta – Antlitz der Welt verändern, das
zmeniť – abändern
zmeniť sa – abändern sich
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zrušenie požiadavky písomnej formy – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die
zrušenie písomnej formy požiadavky – Abbedingung des Schriftformerfordernisses, die
zdvíhanie formy – Abheben des Formkastens
zmeniť (4.p.) – abkehren von
zmeniť osi – Achse vertauschen, die
zmeniť list – andere Saiten anschlagen
zmeniť tému – anderes Fass anstechen, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
zmeniť tému – anderes Faß anstechen, das
zmeniť – anders machen
zmeniť sa – anders werden
začiatočná forma – Anfangsform, die
zmeniť nariadenie – Anordnung ändern, die
zárez (vtokovej sústavy formy) – Anschnitt, der
zmeniť tvár sveta – Antlitz der Welt verändern, das
zlúčenie spoločností formou prevzatia – Aufnahme, e Verschmelzung der Gesellschaften durch Aufnahme, die
zlúčenie spoločností formou prevzatia – Aufnahme, e Verschmelzung der Gesellschaften durch Aufnahme, die
uhradenie formy – Abdämmen der Gussform, das
tlmenie formy odliatku – Abdämmen der Gußform, das
prisušenie formy – Abflammen, das
odliať do formy – abformen
odliať do formy – abgeformt
dohoda strán, že sa vzdávajú písomnej formy – Abgehen von der Schriftform, das
dohoda strán, že na písomnej forme netrvajú – Abgehen von der Schriftform, das
ľahká forma moru – abortive Pest
prietoková forma – Abquetschform, die
pretoková forma – Abquetschwerkzeug, das
odtrhávacia forma – Abreißform, die
roztváracia zliev. forma – Abschlagformkasten, der
forma vylučovania – Abschneidungsform, die
odplavenie (formy, zliev.) – Abspülen, das
obmývanie formy – Abspülen der Form, das
oplachovanie formy – Abspülen der Form, das
stiahnuť z formy – abziehen von der Form
chorobne zmeniť – affizieren
aitkenove formy zlomenín – Aitken-Frakturformen, die
forma akcií (nový pojem obch. zák. 2001) – Aktiengattung, die
forma akcie – Aktionsform, die
aktivovaná forma – aktivierte Form
v naturálnej forme – als Sachform
ako formy solidarity – als Solidaritätsform
v listinnej forme vydať akcie – als verbriefte Aktien herausgeben
vydať akcie v listinnej forme – als verbriefte Aktien herausgeben
alternatívna forma – Alternativmodus, der
ľpieť na forme – an der Form kleben
na tom sa nedá nič zmeniť – an der Sache ist nichts zu bessern
prevedenie inou formou (napr. pri obchodnom zastúpení, nem.) – Andersausführung, die
forma záchvatu – Anfallsform, die
formy záchvatov – Anfallsformen, die
objavovať sa vo forme záchvatov – anfallsweise auftreten
relatívne benígna forma neutropénie – angeborene chronische benigne Neutrozytopenie
relatívne benígna forma neutropénie – angeborene chronische benigne Neutropenie
vtok (formy) – Anguss, der
ústie vtoku (formy) – Anguss, der
vtokové vložky (formy) – Angussbuchse, die
forma investícií – Anlageform, die
nazerať do formy – Anschauungsform, die
nazeracie formy (pl.) – Anschauungsformen, die
vtok (do formy) – Anschnitt, der
forma príkazu – Anweisungsform, die
aplikačná forma – Anwendungsform, die
forma obleku – Anzugform, die
forma aplikácie – Applikationsform, die
aplikačná forma – Applikationsform, die
pracovná forma – Arbeitsform, die
architektonická forma – Architekturform, die
lieková forma – Arzneiform, die
liek vo forme tabletiek – Arzneimittel in Tablettenform, das
lieková forma – Arzneimittelform, die
formou predaja – auf Kaufbasis
formou prenájmu – auf Mietbasis
inou formou – auf anderem Wege
vo forme – auf dem Wege
formou – auf dem Wege
formy úpravy – Aufbereitungsformen, die
nákypová forma – Auflaufform, die
forma volania – Aufrufform, die
momentánou formou – Augenblickform