REKLAMA
Preklad slova „ vôbec nikdy ” zo slovenčiny do nemčiny
- vôbec nikdy – nun und nimmer
- vôbec ti nešibe – aber sonst bist du gesund
- vôbec nie – absolut nicht(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- že tento rok už vôbec nebude pekne – als ob es heuer überhaupt nicht mehr schön werden wollte
- dobrý tovar nie je nikdy drahý – an guter Ware verkauft man sich nie
- po cudzích chrbtoch som sa nikdy nešplhal – auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht
- nehľadal som nikdy protekciu – auf Knochen der anderen habe ich mich nie ausgeruht
- v tejto oblasti sa vôbec nevyznám – auf diesem Gebiet bin ich ein blutiger Laie
- vôbec – auf keinerlei Weise, die
- už nikdy znovu nedostanem – bekomme ich nie wieder
- už nikdy nedostanem – bekomme ich niemals wieder
- to vôbec nie je jednoduchá záležitosť – da muss man Hören Sie sagen
- vôbec to nie je jednoduchá záležitosť – da muß man Hören Sie sagen
- vôbec mu to nechutí – da will er nicht ran
- to ma vôbec neláka – dafür habe ich nicht das geringste übrig
- vôbec ma to nepriťahuje – dafür habe ich nicht das geringste übrig
- vôbec ma to nepriťahuje – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- to ma vôbec neláka – damit kannst du mich nicht in Versuchung führen
- vôbec ma to neserie – daraus mache ich mir nicht einen Dreck
- na to on nikdy nebol – darin ist er nie ein Held gewesen
- nikdy mu to nešlo – darin ist er nie ein Held gewesen
- to nehovorí vôbec nič – das besagt gar nichts
- to nehovorí vôbec nič – das besagt garnichts
- vôbec ma to neláka – das bringt mich nicht in Versuchung
- celá táto záležitosť sa ma vôbec netýka – das ganze Geschichte geht mich nichts an
- vôbec ma to nezaujíma – das interessiert mich nicht im geringsten
- to ma vôbec neláka – das ist keine Versuchung für mich
- vôbec ma to nevábi – das ist keine Versuchung für mich
- vôbec ma to netrápi – das ist mir Mumpitz
- to sa mi nikdy nestalo – das ist mir noch nie passiert
- to sa mi ešte nikdy nestalo – das ist mir noch nie passiert
- to sa mi ešte nikdy nestalo – das ist mir noch passiert
- vôbec ma to netrápi – das ist mir piepe
- vôbec ma to netrápi – das ist mir piepegal
- vôbec ma to netrápi – das ist mir schnurzpiepe
- to ma vôbec neláka – das ist nur eine geringe Versuchung für mich
- vôbec ma to nevábi – das ist nur eine geringe Versuchung für mich
- to sa nám ešte nikdy nestalo – das ist uns noch nie vorgekommen
- to sa nám nikdy neprihodilo – das ist uns noch nie vorgekommen
- nemá to vôbec úroveň – das ist unter allem Luder
- nemá to vôbec úroveň – das ist unterm Hund
- nemá to vôbec úroveň – das ist unterm Mops
- vôbec mu to nechutí – das mundet ihm nicht
- človeku to vôbec nechutí – das nimmt einem den Appetit
- to nikdy neskončí – das nimmt kein Ende
- to nikdy neskončí – das reißt gar nicht ab
- to mi nehovorí vôbec nič – das sagt mir garnicht
- nemá to vôbec úroveň – das spottet jeder Beschreibung
- na tom vôbec nezáleží – das tut nichts zur Sache
- to nebolo vôbec ľahké – das war kein Kinderspiel
- v tom období sa mu vôbec nedarilo – das war kein Ruhmesblatt für ihn
- to sa nikdy nevie – das weiß man nie
- to človek nikdy nevie – das weiß man nie
- to ti nikdy nevráti – das wird er dir niemals zurückgeben
- s tým sa už nikdy nestretneš – das wird er dir niemals zurückgeben
- že nikdy nemôžem nájsť topánky – dass ich meine Schuhe nie finden kann
- to mi vôbec nesedí – dass liegt mir nicht
- že jeho láska nikdy nezhasne – dass seine Liebe nie erlischt
- to nikdy neskončí – davon ist die Naht weg
- o tom nebola nikdy reč – davon war nie die Rede
- o toho sa vôbec nestarám – der ist immer bei mir der Letzte
- vôbec nevie, čo to znamená – der weiß viel, was das heißt
- máš ty vôbec rozum ? – du bist wohl nicht recht gescheit ?
- nemáš nikdy na mňa čas – du hast nie Zeit für mich
- vôbec to nechápeš – du verstehst einen Quark davon
- vôbec nič – durchaus etwas
- vôbec nie – durchaus nicht
- vôbec – eigentlich
- nikdy nekončí – endet nie
- nikdy nekončí – endet niemals
- nikdy nestratil hlavu – er behielt immer den Kopf oben
- nemá nikdy dosť – er bekommt nie genug
- nikdy sa neopije – er bleibt immer nüchtern
- nikdy nenosí klobúk – er geht immer ohne Hut
- vôbec si to nevšimol – er hat es gar nicht gemerkt
- nikdy nie ja spokojný – er hat immer etwas zu räsonieren
- vôbec nič sa mu nechce – er hat kein Mark in den Knochen
- vôbec sa mu nechce – er hat kein Mumm in den Knochen
- vôbec si ho nevšimol – er hat keine Notiz von ihm genommen
- vôbec nemá čas – er hat keine freie Stunde
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA