REKLAMA
Preklad slova „ vzala ” zo slovenčiny do nemčiny
- vzala – hat genommen
- vzala – hatte genommen
- vzala – nahm(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vzala (4.p.) – genommen
- vzala by – nähme
- vzala si dieťa do opatery – sie hat ein Kind in Pflege genommen
- vzala si dieťa na starosť – sie hat das Kind in Pflege genommen
- vzala si ho za muža – sie hat ihn geheiratet
- vzala si jedno dieťa do opatery – sie hat ein Kind in Pflege genommen
- všetko vzal čert – alles ist zum Teufel
- tú si nikto nevezme – bei der beißt keiner an
- vzal – benommen
- vezmite do úvahy (4.p.) – berücksichtigen Sie
- aby to čert vzal – da soll der und jener dreinfahren
- to človeku vezme dych – das benimmt einem den Atem
- vzalo mu to jeho pokoj – das brachte ihn aus seiner Ruhe
- vzalo mi to reč – das hat mir die Rede verschlagen
- bodaj by ho čert vzal – das ist zum Motten kriegen
- to mu nikto nevezme – das muss ihm den Neid lassen
- to mu nikto nevezme – das muss ihm r Neid lassen
- to človeku vezme dych – das schnürt einem förmlich die Luft ab
- to človeku vezme dych – das verschlägt einem den Atem
- to človeku vezme dych – das versetzt einem den Atem
- aby ťa čert vzal – dass dich der Popanz hole
- bodaj by ťa čert vzal – dass dich der Teufel holt
- bodaj by ťa čert vzal – daß dich der Teufel brate
- pán dal, pán i vzal – der Herr hat's gegeben, der Herr hat's genommen
- čert aby to vzal ! – Der Teufel soll es holen !
- aby ťa čert vzal – dich soll der Teufel
- bodaj by ťa parom vzal – dich soll der Teufel
- bodaj by ťa čert vzal – dich soll der Teufel holen
- túto prácu mi nikto nevezme – diese Arbeit nimmt mir keiner ab
- čert aby to vzal – Donnerwetter, das
- hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme – dumm ist, wer nicht an sich denkt
- vzal si pevne do hlavy – er bildet sich steif und fest ein
- vzal si to dievča – er hat das Mädchen genommen
- vzal tovar bez všetkého späť – er hat die Ware anstandslos zurückgenommen
- vzal mi to pred nosom – er hat es mir vor der Nase weggenommen
- vzal mi to pred nosom – er hat es mir vor der Nase weggeschnappt
- vzal ho na špic – er hat ihn tüchtig geprellt
- nevzal to na vedomie – er hat keine Notiz davon genommen
- vzal si to dievča – er hat s Mädchen genommen
- vzal si masku pierota – er maskierte sich als Pierrot
- vzal si veľký diel – er nahm großen Anteil
- vzal si veľkú časť – er nahm herzlichen Anteil
- vzal ju – er nahm sie
- vzal ju k sebe – er nahm sie zu sich
- vzal by – er nähme
- nevezme od neho ani skyvu chlena – er nimmt keinen Bissen Brot von ihm
- nevezme od neho ani kôrku chleba – er nimmt keinen Bissen Brot von ihm
- nevezme od neho ani kúsok chleba – er nimmt keinen Happen Brot von ihm
- nevezme od neho ani kôrku chleba – er nimmt keinen Happen Brot von ihm
- vezme so sebou – er nimmt mit
- on vezme so sebou – er nimmt mit
- vzal si to do hlavy – er versteift sich darauf
- vzali ho na vysokú školu – er wurde an die Hochschule aufgenommen
- vzalo mu to červa – es hat ihm die Grillen verjagt
- vzal rýchlo nohy na plecia – gab er eiligst Fersengeld
- hlúpy, kto dáva, hlúpejší, kto nevezme – Geben ist seliger als Nehmen, das
- vzali sa – geheiratet
- vzal si – geheiratet hatte
- vzal za rukojemníka – gekidnappt hatte
- vzali – genommen ab
- vzali – genommen haben
- vezmi chlp z dlane, keď tam nie je – greif einem nackten Mann in die Tasche
- vezmi si toho dosť – greif nur ordentlich zu
- vezmite si – greifen Sie zu
- vzal by som – griffe
- vzali sme – griffen
- vzali – griffen
- vzali sme – haben genommen
- si so sebou vzali – haben mitgenommen
- vzali na seba – haben übernommen
- už si vzal lístky – hast du schon Karten genommen
- vzal na seba – hat angetan
- vzal si – hat genommen
- vzal – hat genommen
- vzal na seba – hat übernommen
- vzal do väzby – hat verhaftet
- vzal späť – hat zurückgenommen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA