REKLAMA
Preklad slova „ viesť súdny spor ” zo slovenčiny do nemčiny
- viesť súdny spor – prozessieren
- viesť odbočku železnice – abbahnen
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- viesť agendu – Agendabuch führen, das
- aktívny spor (súdny proces) – Aktivprozess (Gerichtsprozess), der
- súdny úradník – Aktuar, der
- viesť auto v amoku – amokfahren
- súdny znalec – amtlich anerkannter Sachverständiger
- súdny tlmočník – amtlich bestellter Dolmetscher
- súdny prekladateľ – amtlich bestellter Übersetzer
- súdny inšpektor (nem. OR JS) – Amtsinspektor (BRD), der
- súdny inšpektor - nem. OR – Amtsinspektor
- dostať sa do sporu – aneinander geraten
- braný do sporu – angefochten
- zahájiť spor – anhängig machen
- viesť trestné konanie – anhängig sein, das Strafverfahren ist anhängig
- zahájený spor – anhängiger Rechtsstreit
- viesť – anleiten
- súdny spor, strany sú zastúpené advokátom – Anwaltsprozess, der
- viesť – anweisen
- pracovný spor – arbeitsrechtlicher Streit
- pracovnoprávny spor – arbeitsrechtlicher Streit
- pracovný spor – Arbeitsstreitigkeit, die
- viesť sa – Arm and Arm gehen
- atómový spor – Atomstreit, der
- jadrový spor – Atomstreit, der
- nukleárny spor – Atomstreit, der
- viesť jednanie v nemčine – auf Deutsch die Verhandlung führen
- viesť nočný život – auf dem nächtlichen Bummel sein
- navrhnúť súdny rozvod – auf gerichtliche Scheidung antragen
- viesť nahor – aufwärts gehen
- spory vzniknuté z tejto zmluvy alebo v súvislosti s ňou – aus und / oder im Zusammenhang mit diesem Vertrag entstandene Stretigkeiten
- spor – Auseinandersetzung, die
- výsledok právneho sporu – Ausgang eines Rechtsstreites, der
- vylúčiť zo sporu – außer Streit stellen
- mimo súdny výkon rozhodnutia – außerhalb der Gerichtsvollstreckung
- viesť auto – Auto fahren
- Spolkový súdny dvor – BGH - Bundesgerichtshof, der
- Spolkový súdny dvor - Veľký občianskoprávny senát – BGH GrZH - Bundesgerichtshof - Großer Zivilsenat, der
- viesť bankové účty paralelne v rôznych menách – Bankkonten parallel in verschiedenen Währungen führen
- súdny obvod mesta – Bannmeile, die
- stavebný spor – Baustreitigkeit, die
- urovnať spor – begleichen - e Streitigkeit
- urovnanie sporu – Begleichung der Streitigkeit, die
- vyhrať v spore – behaupten den Prozess
- vyhraný spor – behaupteter Prozess, der
- v prípade sporov – bei Streitigkeiten
- môže byť urovnaný (spor) – beigelegt werden kann
- urovnanie (sporu) – Beilegung, die
- urovnanie sporu – Beilegung eines Streites, die
- urovnanie (sporu) – Beilegungen, die
- viesť vojnu – bekriegen
- urýchlenie súdneho sporu – Beschleunigung des Rechtsstreites, die
- viesť lepšie – besser gehen
- nájomný spor – bestandrechtlicher Streit
- spor o stav – bestandsrechtlicher Streit
- viesť proces (ako strana) – betreiben das Verfahren
- viesť konanie (ako strana) – betreiben das Verfahren
- viesť riadenie (ako strana) – betreiben das Verfahren
- posúdenie sporu – Beurteilung des Streites, die
- viesť horák popri šablónach – Brenner an Schablonen führen
- viesť horák pozdĺž šablón – Brenner an den Schablonen entlang führen
- viesť ručne horák – Brenner freihängig führen
- bratský spor – Bruderzwist, der
- viesť evidenciu – Buch führen, das
- viesť účtovníctvo – Buch führen, das
- viesť účtovníctvo – Buchhaltung führen, die
- viesť účtovne – buchmäßig führen
- povinnosť viesť obchodné knihy – Buchzwang, der
- Spolkový súdny dvor – Bundesgerichtshof, der
- Spolkový súdny dvor - u Spolkového súdneho dvora – Bundesgerichtshof - beim Bundesgerichtshof, der
- viesť knihy – Bücher führen, die
- občiansky súdny poriadok – bürgerliche Gerichtsordnung, die
- občianskoprávny spor – bürgerliche Rechtsstretigkeit, die
- viesť vozidlo – chauffieren
- mohlo viesť k tomu – darauf hinauslaufen könnte
- o tom niet sporu – darüber gibt es keinen Streit
- viesť súbor – das Ensemble zu leiten
- súdny deň – das Jüngste Gericht
- prespať súdny deň – das den Tag verschlafen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA