REKLAMA
Preklad slova „ sú rovnakej povahy ” zo slovenčiny do nemčiny
- sú rovnakej povahy – von gleicher Natur sind
- keby sú chyby – aber, wenn und gar sind des Teufels wahr
- sú odkvitnuté – abgeblüht sind(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- akcie sú v listinnej podobe – Aktien liegen in urkundlicher Form vor, die
- sú aktivované – aktiviert werden
- všetky postele sú obsadené – alle Betten sind belegt
- všetky deti sú tu – alle Kinder sind da
- všetky moje nádeje sú preč – alle meine Hoffnungen sind hin
- keby sú chyby – alles wäre gut, wäre kein aber dabei
- sú považovaní za zradcov – als Verräter gelten
- starí blázni sú najhorší – alte Narren sind die schlimmsten
- starí blázni sú najhorší – Alter schützt vor Torheit nicht, der
- sú uvedené – anführen sind
- sú obchytávané – angefasst werden
- sú uvedené – angeführt sind
- sú uchytené – angeheftet sind
- sú prijaté – angenommen werden
- sú obohatené – angereichert sind
- sú odkázaní – angewiesen sind
- súdny spor, strany sú zastúpené advokátom – Anwaltsprozess, der
- zamestnanci sú v ochrannej dobe – Arbeitsverhältnis ruht
- dobromyseľná povaha – arglose Natur, die
- dôverčivá povaha – arglose Natur, die
- povaha – Art, die
- povaha (ráz) – Art, die
- povahy – Art
- povaha a predmet písomnosti – Art und Gegenstand des Schriftstücks
- povaha a predmet konania – Art und Gegenstand des Verfahrens
- príbuznej povahy – arterwandt
- príbuznej povahy – artverwandt
- v rovnakej miere – auf das Gleiche
- na rovnakej základni – auf der gleichen Plattform
- na rovnakej vlnovej dĺžke – auf der gleichen Wellenlänge
- sú vytlačené – aufgedruckt sind
- sú vyzvané – aufgefordert werden
- zachovalé sú – aufgeräumt seien
- v rovnakej miere – aufs Gleiche
- rovnakou mierou – aufs Gleiche
- náklady nemateriálnej povahy – Aufwendungen Kosten immaterielle, die
- bez práce nie sú koláče – aus nichts wird wieder nichts
- sú vyťažené – ausgelastet sind
- sú vylučované – ausgeschieden werden
- sú vystavené – ausgesetzt sind
- výnimočná povaha – Ausnahmecharakter, der
- výlučná povaha činnosti – Ausschließlichkeit der Tätigkeit, die
- mimoriadna povaha – außerordentliche Beschaffenheit, die
- bez práce nie sú koláče – Axt im Haus erspart den Zimmermann, die
- stromy sú tento rok obsypané – Bäume sind heuer, dieses Jahr voll, die
- venovať sa s rovnakou intenzitou – bearbeiten gleich intensiv
- ohrození sú – bedroht sind
- sú potlačené – bedruckt sind
- sú ovplyvnené – beeinflusst werden
- sú ovplyvňované – beeinflusst werden
- sú uchytené – befestigt sind
- sú pripevnené – befestigt sind
- sú uchytení (pl.) – befestigt sind
- sú pripevnení (pl.) – befestigt sind
- sú spokojní (pl.) – befriedigt sind
- ak sú splatné – bei Fälligkeit
- ak sú prítomní iba dvaja členovia – bei nur zwei Mitgliedern
- sú známi – bekannt seien
- sú známe – bekannt sind
- sú obľúbené – beliebt sind
- sú pozorované – beobachtet werden
- sú pripravení – bereit sind
- sú hotoví – bereit sind
- povaha – Beschaffenheit, die
- povaha (ráz) – Beschaffenheit, die
- povaha listiny – Beschaffenheit der Urkunde, die
- povahy (pl.) – Beschaffenheiten, die
- vada z prirodzenej povahy veci – Beschaffenheitsschaden, der
- sú zamestnaní – beschäftigt sind
- potvrdenie správcu daní, že žiadne dlhy nie sú – Bestätigung des zuständigen Steuerverwalters darüber, dass keine Schulden bestehen
- sú určené – bestimmt sind
- sú postihnutí – betroffen seien
- sú postihnutí – betroffen sind
- zvieratá, ktoré sú korisťou iných – Beutetiere, die
- povaha väzby – Bindungscharakter, der
- povaha väzby – Bindungstyp, der
- Briti nie sú pripravení – Briten sind nicht bereit, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA