REKLAMA
Preklad slova „ spoločník, ktorý podal výpoveď ” zo slovenčiny do nemčiny
- spoločník, ktorý podal výpoveď – kündigender Gesellschafter
- spoločník, ktorý má v úmysle previesť podiel – abtretungswilliger Gesellschafter
- aktívny spoločník – aktiver Teilhaber(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vodič, ktorý požil alkohol – alkoholisierte Fahrer
- šofér, ktorý požil alkohol – alkoholisierter Fahrer, der
- jediný zakladajúci spoločník – allein gründender Gesellschafter
- jediný spoločník (spol. s r. o.) – Alleingesellschafter, der
- jediný spoločník – Alleingesellschafter, der
- jediný spoločník – alleinige Gesellschafter, der
- jediný spoločník – alleiniger Gesellschafter
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni (...) – am Ersten des Monats, der auf den Tag (...)
- podať žalobu na súde, ktorý je miestne príslušný podľa sídla spoločnosti – am Sitz für XY örtlich zuständigen Sitz klagen
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- prvý deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni podpisu - ENWC – am ersten Tag des Monat, der dem Tag der Unterzeichnung folgt
- v ktorý deň – an welchem Tag
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Namensunterschrift, die
- overuje podpis, ktorý XY uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift des XY beglaubige ich, die
- podpis, ktorý uznal za vlastný – anerkannte Unterschrift, die
- výpoveď – Angabe, die
- podal – angekündigt
- výpoveď pôžičky – Anleihekündigung, die
- výpoveď pripojením sa – Anschlusskündigung
- návod na krivú výpoveď – Anstiftung zur Falschaussage, die
- personálny spoločník – Arbeitsgesellschafter, der
- spoločník – Associé, der
- na ktorý sa odvolávate – auf den Sie sich berufen
- daná výpoveď – aufgesagt
- výpoveď (zo zamestnania) – Aufkündigung, die
- výpoveď – Aufkündigung, die
- výpoveď plnej moci – Aufkündigung der Vollmacht, die
- výpoveď z bytu – Aufkündigung der Wohnung, die
- výpoveď (zo služby) – Aufsage, die
- dať výpoveď – aufsagen
- výpoveď (zo služby) – Aufsagung, die
- podal výpoveď – ausgesagt
- vylúčený spoločník – ausgeschiedene Gesellschafter, der
- vystúpivší spoločník – ausgeschiedener Gesellschafter
- podaná výpoveď – ausgesprochene Kündigung
- ktorý sa preukázal občianskym preukazom – ausgewiesen durch Personalausweis
- dať výpoveď z bytu – ausquartieren
- výpoveď (2.p.) – Aussage, die
- svedecká výpoveď – Aussage, die
- výpoveď - krivá – Aussage - falsche, die
- výpoveď - krivá (neprísažná) – Aussage - falsche (uneidliche) A., die
- výpoveď - krivá (neprísažná) – Aussage - falsche (uneidliche A.), die
- výpoveď svedkov – Aussage der Zeugen, die
- vyhodnotiť výpoveď svedka – Aussage des Zeugen auswerten, die
- znehodnocovať výpoveď svedka – Aussage des Zeugen entwerten, die
- opraviť výpoveď – Aussage korrigieren, die
- zmeniť výpoveď – Aussage korrigieren, die
- korigovať výpoveď – Aussage korrigieren, die
- učiniť výpoveď – Aussage machen, die
- podať výpoveď – Aussage machen, die
- podať výpoveď – Aussage machen, die
- výpoveď o (čom) – Aussage über, die
- prečítať výpoveď – Aussage verlesen, die
- odmietnuť výpoveď – Aussage verweigern, die
- výpoveď na súde – Aussage vor Gericht, die
- potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou – Aussage vor Gericht durch Eidleistung bekräftigen, die
- potvrdiť výpoveď pred súdom prísahou – Aussage vor Gericht durch Eideleistung bekräftigen, die
- odvolať výpoveď – Aussage widerrufen, die
- právo odmietnuť výpoveď – Aussageverweigerungsrecht, das
- právo odoprieť výpoveď – Aussageverweigerungsrecht, das
- vystupujúci (... , napr. vystupujúci spoločník) – Ausscheidende, der
- zamestnanec, ktorý dostal výpoveď – ausscheidender Mitarbeiter
- výpoveď – Ausspruch, der
- mimoriadna výpoveď – außerordentliche Kündigung, die
- mimoriadna výpoveď – außerordentliche Kündigung, die
- spoločník senior – älterer Teilhaber
- obojstranný (ktorý je na oboch stranách) – beiderseitig
- výpoveď – Bekundung, die
- výpoveď (verejná) svedkov – Bekundung der Zeugen, die
- výpoveď svedkov (verejná) – Bekundung der Zeugen, die
- usvedčujúca výpoveď – belastende Aussage
- priťažujúca výpoveď – belastende Aussage, die
- podala správu – benachrichtigt
- podal správu – berichtet
- podal správu – berichtete
- podali správu – berichteten
- rok, za ktorý sa podáva správa – Berichtsjahr, das
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA