REKLAMA
Preklad slova „ sich eine Sehne zerren ” zo slovenčiny do nemčiny
- natiahnuť si šľachu – sich eine Sehne zerren
- vylihovať – aalen (sich)
- váľať sa – aalen (sich)(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- povaľovať sa – aalen (sich)
- leňošiť – aalen (sich)
- povaľovať sa – aalen sich
- leňošiť – aalen sich
- preťahovať sa – aalen sich
- od čiastky vo výške 1.000 mariek – ab einem Betrag von 1.000 Mark
- od určitej cenovej hranice – ab einer bestimmten Wertgrenze
- od cenovej hranice, stanovenej valnou hromadou – ab einer durch die Gesellschafterversammlung zu bestimmenden Wertgrenze
- odpracovať si dlh – abarbeiten eine Schuld
- narobiť sa – abarbeiten sich
- nadrieť sa – abarbeiten sich
- zmeniť sa – abändern sich
- utrápiť sa – abärgern (sich)
- jedovať sa – abärgern sich
- zlostiť sa – abärgern sich
- dobývanie ťažobného poľa – Abbau eines Abbaufeldes, der
- ťažba poľa so šachtou – Abbau eines Schachtfeldes, der
- odvolať - z funkcie – abberufen - aus einer Funktion
- pohybovať sa nadol (o pieste) – abbewegen sich
- odbočiť na pozemok (autom) – abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto)
- liezť – abblättern sich
- osprchovať sa – abbrausen sich
- preúčtovať - položku – abbuchen - einen Posten
- odpykanie - uloženého trestu – Abbüßung - einer auferlegten Strafe, die
- narobiť sa – abchinden sich
- nadrieť sa – abchinden sich
- oškrieť sa – abchinden sich
- zvažovať sa – abdachen sich
- skláňať sa – abdachen sich
- odpariť sa – abdampfen sich
- vypariť sa – abdampfen sich
- zrovnávať diamantom – abdrehen mit einem Diamanten
- odtlačok pečiatky – Abdruck eines Stempels, der
- otlačiť sa – abdrücken sich
- odtlačiť sa – abdrücken sich
- osprchovať (sa) – abduschen (sich)
- osprchovať sa – abduschen sich
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- ale hovorí bez obalu – aber er nimmt sich kein Blatt vor den Mund
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- hnať sa ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- letieť ako namydlený blesk – abfahren wie ein geölter Blitz
- napísať žiadosť – abfassen - ein Gesuch
- spísanie protokolu – Abfassung - eines Protokolls, die
- spísanie zmluvy – Abfassung - eines Vertrages, die
- spísanie protokolu – Abfassung eines Protokolls, die
- vypraviť lod' – abfertigen ein Schiff
- zmieriť sa – abfinden sich
- uspokojiť sa – abfinden sich
- dohodnúť sa – abfinden sich
- vyrovnať sa – abfinden sich
- uspokojiť sa s (čím) – abfinden sich mit
- zmieriť sa s rozsudkom – abfinden sich mit dem Urteil
- podanie vysvetlenia (napr. na polícii) – Abgabe einer Erklärung, die
- podanie miestoprísažného prehlásenia – Abgabe einer eidesstattlichen Erklärung, die
- vyplávanie lodí – Abgang eines Schiffes, der
- vydať prehlásenie – abgeben - eine Erklärung
- doručiť - list – abgeben - einen Brief
- zadať si – abgeben sich
- zahadzovať sa – abgeben sich
- stýkať sa – abgeben sich
- zaoberať sa – abgeben sich
- krytý - poistením – abgedeckt - durch eine Versicherung
- uspokojil sa – abgefindet sich
- vyrovnal sa – abgefindet sich
- dopriať si všetkého – abgehen lassen (sich)
- vynikať – abgehen sich
- preležal sa – abgelegen sich
- odvyknúť si – abgewöhnen sich
- odnaučiť sa – abgewöhnen sich
- dolaďovanie ohýbaním pol závitu – Abgleich durch Verbiegen einer halben Windung, der
- dolaďovanie závitom nakrátko – Abgleich durch eine Kurzschlusswindung, der
- dolaďovanie posuvným závitom – Abgleich durch eine Schiebewindung, der
- dolaďovanie slučkou – Abgleich durch eine Schleife, der
- dolaďovanie ohýbaním polovičného závitu – Abgleich durch verbiegen einer halben Windung, der
- utrápiť sa – abgrämen sich
- usužovať sa – abgrämen sich
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA