REKLAMA
Preklad slova „ reine Teufel ” zo slovenčiny do nemčiny
- stelesnený diabol – reine Teufel, der
- sem dovnútra – 'rein
- ďalej! – 'rein(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- voľno! – 'rein
- vstúpte! – 'rein
- berú ho všetci čerti – alle Teufel reiten ihn
- čerti s ním šijú – alle Teufel reiten ihn
- všetko vzal čert – alles ist zum Teufel
- spojenectvo s diablom – Allianz mit dem Teufel
- úbožiak – armer Teufel, der
- chudák – armer Teufel, der
- žobrák – armer Teufel, der
- troska – armer Teufel, der
- mrzák – armer Teufel, der
- až sa za ním práši – auf Teufel komme raus
- z čistej bavlny – aus reiner Baumwolle, die
- čisto z hlúposti – aus reiner Dummheit
- čisto z hlúposti – aus reinster Dummheit
- u nich je všetko čisté a upravené – bei ihnen ist alles rein und proper
- pri čistom obchodnom kapitáli – bei reinem Geschäftskapital
- chemicky čistý – chemisch rein
- tu je hotový jarmok – da ist ja der reinste Jahrmarkt
- je tu totálny chaos – da ist ja der reinste Jahrmarkt
- je tu hotový bordel – da ist ja der reinste Jahrmarkt
- to by v tom bol čert – da müsste der Teufel selbst dahinter stecken
- v tom by bol čert – da müßte der Teufel dahinterstecken
- v tom by bol čert – da müßte der Teufel im Spiele sein
- v tom by bol čert – da müßte der Teufel seine Hand im Spiel haben
- hrom do toho – da soll der Teufel dreinschlagen
- hromy-blesky – da soll der Teufel dreinschlagen
- bodaj by do toho hrom udrel – da soll der Teufel dreinschlagen
- v tom aby sa čert vyznal – daraus mag der Teufel klug werden
- to je hotový blázinec – das ist das reinste Irrenhaus
- to je čistý jed – das ist das reinste Gift
- je to veľmi nebezpečné – das ist das reinste Gift
- je to pravý jed pre oči – das ist das reinste Augenpulver
- nedá sa na to dívať – das ist das reinste Augenpulver
- to je paráda – das ist der reine Kren
- to je hotový blázinec – das ist der reinste Narrenturm
- to je čistá lotéria – das ist die reinste Lotterie
- to je čert – das ist ein Teufel
- všetko je to nanič – das ist ein Teufel
- to je úplná blbosť – das ist ein reiner Blödsinn!
- to je čistá komédia – das ist ja der reine Zirkus
- je to len divadlo – das ist ja der reine Zirkus
- to je hotový cirkus – das ist ja der reinste Zirkus
- je to čisté divadlo – das ist ja die reinste Komödie
- je to len úbohá fraška – das ist ja die reinste Komödie
- je to iba komédia – das ist ja die reinste Komödie
- to je úplná blbosť – das ist reiner Unsinn
- to je nezmysel – das ist reines Blech
- za tým väzí čert – das muss mit dem Teufel mitgehen
- za tým je určite čert – das muß mit dem Teufel mitgehen
- je v tom nejaký čert – das müsste mit dem Teufel zugehen
- v tom sú dajaké čary – das müßte mit dem Teufel zugehen
- čistý obchodný majetok – das reine Geschäftsvermögen
- páli to ako všetci čerti – das tut wie tausend Teufel
- bol to naozajstný zázrak – das war das reinste Wunder
- bola to naháňačka na zajace – das war die reinste Hasenjagd
- to bolo čisté šialenstvo – das war ein reiner Wahnsinn
- to bolo iba divadielko – das war ein reines Theater
- bola to len komédia – das war ein reines Theater
- bolo to čisté divadlo – das war eine reine Komödie
- bola to iba komédia – das war eine reine Komödie
- štípe to ako čert – das weh wie der Teufel
- štípe to ako tisíc čertov – das weh wie tausend Teufel
- štípe to ako všetci čerti – das weht wie tausend Teufel
- bodaj by ťa čert vzal – dass dich der Teufel holt
- bodaj by ťa čert vzal – daß dich der Teufel brate
- čertovi – dem Teufel
- čertom – dem Teufel
- posadiť čerta na koňa – dem Teufel das Pferd satteln
- upísať sa čertovi – dem Teufel verschreiben (sich)
- upísať sa diablovi – dem Teufel verschreiben (sich)
- maľovať čerta na stenu – den Teufel an die Wand malen
- vymetať diabla – den Teufel austreiben
- vyháňať čerta belzebubom – den Teufel druch den Belzebub ausjagen
- mať diabla v tele – den Teufel im Leib haben
- nebáť sa čerta – den Teufel nicht fürchten
- nebáť sa ani diabla – den Teufel nicht fürchten
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA