REKLAMA
Preklad slova „ radosti cez dovolenku ” zo slovenčiny do nemčiny
- radosti cez dovolenku – Urlaubsfreuden, die
- dobrodružná dovolenka – Abenteuerurlaub, der
- pretláčať farbu cez sito – abrakeln(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- odťah cez hlavu – Abzug über Kopf, der
- priamy pohon cez os motora – Achsmotorantrieb, der
- cestovať sám na dovolenku – allein in Urlaub zu fahren
- hodiť všetko cez palubu – alles über Bord werfen
- zoznam miest strašných dovoleniek – Alptraumziel-Rangliste, die
- cez obed – am Mittag
- cez deň – am Tag
- cez telefón – am Telefon
- cez víkend minulého roku – am Vorjahreswochenende
- cez vianočné sviatky – am Weihnachtstag
- cez víkend – am Wochenende
- cez prvý víkend – am ersten Wochenende
- cez minulý víkend – am letzten Wochenende
- cez minulý víkend – am vergangenen Wochenende
- cez soboty – an Samstagen
- cez Vianoce – an Weihnachten
- cez víkendy – an Wochenenden
- cez hlavné cestovné dni – an den Hauptreisetagen
- cez pracovné dni – an den Werktagen
- cez týždeň – an den Werktagen
- cez tento víkend – an diesem Wochenende
- v kuse (napr. pri čerpaní dovolenky) - nem. zmluva – an einem Stück - 3 Wochen an einem Stück (z.B. Urlaub)
- nárok na dovolenku – Anspruch auf Urlaub, der
- alikvótna časť dovolenky – Anteilurlaub, der
- dovolenka podľa dĺžky odpracovanej doby – Anteilurlaub, der
- nástup na dovolenku – Antritt des Urlaubs, der
- práca cez sviatky – Arbeit an Feiertagen, die
- pokladňa na dovolenku zamestnancov – Arbeiterurlaubskasse, die
- páska cez plece – Armbinde, die
- aj cez – auch über
- cez účet – auf Rechnung
- na dovolenku – auf Urlaub, der
- cestovať na dovolenku – auf Urlaub fahren
- ísť na dovolenku – auf Urlaub gehen, der
- byť na dovolenke – auf Urlaub sein, der
- na moju dovolenku – auf meinen Urlaub
- vystavený cez (4.p.) – ausgestellt durch
- vystavený cez – ausgestellt durch den
- vystavené cez (4.p.) – ausgestelt durch die
- dĺžka dovolenky (rak.) – Ausmaß des Urlaubs (öst.), das
- dovolenka v Austrálii – Australien-Urlaub, der
- mimoriadna dovolenka – außerordentlicher Urlaub, der
- dovolenka v kúpeľoch – Badeurlaub, der
- kúpeľná dovolenka – Badeurlaub, der
- most cez železnicu – Bahnüberbrückung, die
- strom leží naprieč cez cestu – Baum liegt quer über den Weg, der
- cez noc – bei Nacht
- cez deň aj cez noc – bei Tag und Nacht
- dať nohu cez nohu – Beine übereinanderschlagen, die
- objednať cez internet – bestellen im Internet
- celozávodná dovolenka – Betriebsferien, die
- celozávodná dovolenka – Betriebsruhe, die
- podniková dovolenka – Betriebsurlaub, der
- vynášanie cez podložku – Bettaustrag, der
- dať dovolenku – beurlauben
- byť na dovolenke – beurlaubt sein
- mať dovolenku – beurlaubt sein
- dovolenka – Beurlaubung, die
- platená dovolenka – bezahlter Erholungsurlaub, der
- platená dovolenka – bezahlter Urlaub
- zaplatenie cez (4.p.) – Bezahlung durch, die
- podpora účastníka cez displej – Bildschirmunterstützung, die
- štúdijná dovolenka – Bildungsurlaub, der
- cez (4.p.) – binnen
- bola to horká kvapka v pohári radosti – bitterer Tropfen fiel in den Becher der Freude, der
- fúkanie cez dno – Blasen mit Bodenwind, das
- dúchanie cez dno – Blasen mit Bodenwind, das
- skákanie cez kozu (šport.) – Bockspringen, das
- skok cez kozu – Bocksprung, der
- dovolenka na lodi – Bootsurlaub, der
- previesť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- previesť koho ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- previezť (koho) ilegálne cez zelenú hranicu – bringen jn. illegal über die grüne Grenze
- šatka cez prsia – Brusttuch, das
- preteky v rezervovaní si dovolenky – Buchungswettbewerbe, die
- aritmetika cez počítač – Computerarithmetik, die
- cez – d,ch, (durch)
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA