Slovník hľadané slovo, pretože nenašiel presný výraz.

Preklad slova „ právo na oslobodenie ” zo slovenčiny do nemčiny

Otočiť slovník

právo na oslobodenie od nárokov – Freistellungsanspruch, der
prídavok na obrábanie 4 mm na plochu – 4 mm Schnittzugabe pro Fläche, die
päťpercentná zľava na všetok tovar – 5 Prozent Rabatt auf alle Waren
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
poradňa pre chorých na AIDS – AIDS-Beratungszentrum, das
pomoc postihnutým na AIDS – AIDS-Hilfe, die
pacient chorý na AIDS – AIDS-Patient, der
pneumatika na poľnohospodársky traktor – AS-Reifen (Ackerschlepperreifen), der
protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora) – ASC (automatische Stabilitätskontrolle), die
protipreklzová regulácia (pri preklzovaní kolesa je aktivovaná brzda na kolese a znížený výkon motora) – ASC+T (automatische Stabilitäts-Kontrolle plus Traktion), die
plášť na prívesné vozíky – AW-Reifen, das
(Pokračovanie pod reklamou)
REKLAMA
pruh na chrbte úhora – Aalstrich, der
prístroj na stanovenie bodu vzplanutia a bodu horenia podľe Abela – Abben-Flammpunktsprüfer, der
páčka na zaclonenie vnútorneho zrkadla – Abblendhebel, der
prídavok na odtavenie – Abbrennzugabe, die
nominácia na cenu EMMY – "Emmy"-Nominierung, die
vyústenie (orgánov na vonok) – ... stomie
európsky rekordér na 100 metrov – 100-Meter Europarekordler, der
4 otáčky na palec – 4 Gang je Zoll
4 otáčky na palec pri závite – 4 Gang je Zoll
4 závity na každý palec – 4 Gang je Zoll
majster Európy na 400 metrov – 400-Meter-Europameister, der
víťaz na 400 metrov – 400-Meter-Sieger, der
9 jamkové ihrisko na učenie (golfu) – 9-Loch-Übungsplatz
na účet – a conto
dividenda na účet – A conto-Dividende, die
na spôsob – a la
špekulácie na vzostup kurzov – a la hausse
smreková kôra na triesloviny – A-Rinde, die
fáza bohatá na zložku A – A-reiche Phase, die
na čas – a.Z. (auf Zeit)
na uvedenom mieste – a.a.O. - am angeführten Ort
na uvedenom mieste – a.a.O. - am angegebenen Ort
na povrchu – a.d.O. (an der Oberfläche)
študent na ABF – ABF-Student, der
na konci – aE - am Ende
Zákon na podporu pracovných aktivít – AFG
zástavné právo podľa Všeobecných obchodných podmienok – AGB - Pfandrecht, das
nebezpečenstvo ochorenia na AIDS – AIDS-Erkrankungsrisiko, das
človek chorý na AIDS – AIDS-Kranke, der
chorý na AIDS – AIDS-Kranke, der
fóbia z ochorenia na AIDS – AIDS-Phobiesyndrom, das
riziko ochorenia na AIDS – AIDS-Risiko, das
test na AIDS – AIDS-Test, der
chorý na AIDS – AIDS-krank
DAP (trhavinová zmes na báze dusičňanu amónneho a paliva) – ANFO-Sprengstoff, der
náklady na nepodarky – ANG-Kosten
náklady na opravy nepodarkov a záručné práce – ANG-Kosten
akciové právo – AR - Aktienrecht, das
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
nepodarková strana (nápis na kalibri) – AUSSCHUSS
na príslušnom mieste – aaO - am angeführten Ort
na uvedenom mieste – aaO - am angeführten Ort
od okamihu uzavretia zmluvy na veľtrhu – ab Vertragsabschluss auf der Messe
z času na čas – ab und an zu
zmena (na vozidle) – Abänderung, die
žaloba na zmenu právomocného a vykonateľného rozhodnutia – Abänderungsklage, die
dobývanie na celú plochu ložiska – Abbau auf die ganze Flözmächtigkeit, der
sloj na ťažbu – Abbauflöz, das
kotol na odbúravanie kaučuku – Abbaukessel, der
kotol na mäkčenie kaučuku – Abbaukessel, der
náklady na ťažbu – Abbaukosten, die
kutacie právo – Abbaurecht, das
ťažobné právo – Abbaurecht, das
zásoby na ťažbu – Abbauvorräte, die
odbočiť na pozemok (autom) – abbiegen in ein Grundstück (mit dem Auto)
jazdný pruh na odbočovanie – Abbiegespur, die
jazdný pruh na odbočovanie – Abbiegestreifen, der
stroj na vypúšťanie – Abblasemaschine, die
ventil na vyfukovanie – Abblasventil, das
odlupovaie na styčnej ploche – Abblättern der Lauffläche, das
reostat na regulovanie svetla – Abblendwiderstand, der
skúšať na brzde – abbremsen
automat na zváranie natupo odtavením – Abbrennschweißautomat, der
zvárací prístroj na zváranie natupo odtavením – Abbrennschweißmaschine, die
zvarený na tupo odtavením – abbrennstumpfgeschweißt
zváranie na tupo odtavením – Abbrennstumpfschweißen, das
skúška na pevnosť – Abbruchprobe, die