REKLAMA
Pre výraz „po tom čo uznesenie súdu umožn“, neexistuje v slovníku žiadny preklad.
Vyskúšajte
- po podpise – ab Unterzeichnung
- po uzavretí zmluvy – ab Zustandekommen des Vertrages
- po oznámení výpovede – ab dem Aussprechen der Kündigung(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- po večeroch – abends
- podanie prehlásenia na súd – Abgabe der Erklärung vor Gericht, die
- podmieniť čo – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- prerezať po dĺžke – ablängen
- po odsekoch – absatzweise
- po kúsku – absatzweise
- po etapách – absatzweise
- platenie po čiastkach – Abschlagszahlung, die
- po úsekoch – abschnittsweise
- po odstavcoch – abschnittsweise
- po oddieloch – abschnittsweise
- po kúskoch – abteilungsweise
- po častiach – abteilungsweise
- počkať čo – abwarten etw.
- po prúde – abwärts
- balenie po desať – 10er-Packung
- čo dve hodiny – 2-stündlich
- okresný, obvodový súd, súd 1. stupňa – AG - Amtsgericht, das
- uznesenie dozornej rady (nem.; OR) – AR - Beschluss, der
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – AT-Motor (Austauschmotor), der
- renovovaný motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- opravený motor (motor po generálnej oprave určený na výmenu) – ATM (Austauschmotor), der
- od právnej moci uznesenia – ab Wirksamkeit des Beschlusses
- od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po skončení zmluvy – ab dem der Beendigung des Vertrages nachfolgenden Monatsersten
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po podpise danej kúpnej zmluvy – ab dem ersten Tag des Monats, der dem Tag der Unterzeichnung dieses Kaufvertrages folgt
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- zbíjať po vrstvách – abbänken
- zbíjať po plástoch – abbänken
- víťaz po prerušení – Abbruchsieger, der
- zvyšok po odparení – Abdampfrückstand, der
- zostatok po odparení – Abdampfrückstand, der
- večer čo večer – Abend für Abend, der
- chtivý po dobrodružstvách – abenteuerdurstig
- ale čo sa stane – aber was passiert
- ale čo! – aber was!
- nasledovať po sebe – abfolgen
- odviesť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- uhradiť (komu čo) – abführen an (j-n etw.)
- stáčanie do sudov – Abfüllen auf Fässer
- rozlišovacie kritériá pre príslušnosť súdu – Abgrenzungskriterien für den Gerichtsstand, das
- schváliť po prejednaní (rak.) ( pozostalosť) – abhandlungsbehördlich genehmigen (öst.) (Nachlasssache)
- vybavené po úradnom prejednaní (rak.) (pozostalosť) – abhandlungsbehördlich erledigt (öst.) (Nachlass)
- rúbanie po úklone – Abhauen, das
- razenie po úklone – Abhauen, das
- rúbať po úklone – abhauen
- v závislosti na tom – abhängig davon
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. von einer Bedingung
- viazať čo na podmienku – abhängig machen etw. Von einer Bedingung
- ísť po – abholen
- hmotnosť po preprave – Abladegewicht, das
- hmotnosť po preprave – Ablademasse, die
- odloženie sporu súdom – Ablage - des Streites durch das Gericht, die
- uplynutie - po uplynutí – Ablauf - nach Ablauf, der
- uplynutie - po uplynutí lehoty – Ablauf - nach Ablauf der Frist, der
- hmotnosť po preprave – Ablaufgewicht, das
- odmietnutie súdu – Ablehnug des Gerichts, die
- stopa po opotrebovaní sa – Abnutzungsspur, die
- vybaviť si s (kým čo) – abrechnen mit (j-m etw.)
- čo sa týka zúčtovania – abrechnungsmäßig
- odvaľovanie zubov (po sebe) – Abrollen der Zähne, das
- skĺznuť po chvoste (let.) – abrutschen nach hinten
- zamietavé uznesenie – abschlägiger Beschluss
- spracovanie po dávkach – abschnittweise Verarbeitung
- starnutie po kalení (hutn.) – Abschreckalterung, die
- skúška ohybom po kalení – Abschreckbiegeprobe, die
- skúška ohybom po kalení – Abschreckbiegeversuch, der
- spúšťať sa (po lane) – abseilen
- spustiť sa po lane – abseilen sich
- dohoda - po dohode s (kým) – Absprache - in Absprache mit, die
- miera po upichnutí (stroj.) – Abstechmaß, das
- hrot po upichnutí (stroj.) – Abstechzapfen, der
- obranná reakcia po transplantácii – Abstoßungsreaktion, die
- snaha po odtrhnutí – Abtrennungsbestrebung, die
- uvážení - po uvážení – Abwägung - unter Abwägung, die
- rýchlosť po vetre – Abwindgeschwindigkeit, die
- zaplatiť po splátkach – abzahlen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA