REKLAMA
Preklad slova „ peniaze /burz./ (tj. poznámka u ...) ” zo slovenčiny do nemčiny
- peniaze /burz./ (tj. poznámka u ...) – G
- odpočítateľná položka (u OSZČ) – AVAB - Alleinverdienerabsetzbetrag
- žiaľ ale teraz nemám peniaze – aber leider bin ich im Augenblick selber nicht bei Kasse(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- plynomer u dodávateľa – Abgabeanzeiger, der
- vykladacie zariadenie (u korčekového elevátora) – Abgabevorrichtung, die
- dávať peniaze na domácnosť – abgeben Geld an den Haushalt
- vidieť u (2.p.) – abgucken bei
- vybrať (peniaze) – abheben
- vyzdvihnúť (peniaze) – abheben
- vybrať si - peniaze v banke, z účtu – abheben - Geld von der Bank, vom Konto
- vyzdvihnúť peniaze z účtu – abheben vom Konto
- vyberať (peniaze) – abkassieren
- preberací test u užívateľa – Abnahmeprüfung am Einsatzort, die
- skúška u výrobcu – Abnahmeversuch, der
- transformačná stanica u odberateľa – Abnehmestation, die
- hĺbka záberu (u noža, brúsneho kotúča) – Abschlagtiefe, die
- peniaze za stočné – Abwassergeld, das
- vynášací bubon (u rýpadla) – Abwurftrommel, die
- kúpiť (burz.) – acheter
- ľubovoľne (u krmív) – ad libitum
- č.j. (u stavebného povolenia) – Akt.-Nr.
- všetky peniaze – alles Geld
- minúť všetky peniaze – alles Geld aufbrauchen
- u Okresného súdu – am Amtsgericht
- u všetkých mužských (2.p.) – an allen männlichen
- u semaforu – an der Ampel
- stáť u kolísky niečoho – an der Wiege von etwas stehen
- pýtať sa u (2.p.) – anfragen bei
- vypytovať sa u (2.p.) – anfragen bei
- poznámka k súvahe – Angaben außerhalb der Bilanz, die
- ukladať (peniaze) – anlegen
- uložiť (peniaze) – anlegen
- uložiť - peniaze – anlegen - Geld
- uložiť - peniaze – anlegen / Geld
- poznámka (skratka - Anmerkung) – Anm.
- poznámka – Anm. - Anmerkung, die
- pozn. - poznámka – Anm. - Anmerkung, die
- prihláška pohľadávok u dlžníka – Anmeldung von Forderungen beim Schuldner, die
- poznámka – Anmerkung, die
- poznámka, že rozsudok nadobudol právnu moci – Anmerkung der Rechtskraft des Urteils, die
- ako poznámka – anmerkungsweise
- pumpnúť o peniaze – anpumpen
- prevod podielu (u spoluvlastníctva) – Anteilsübertragung, die
- zverené peniaze – anvertraute Gelder
- použiť dobre svoje peniaze – anwenden sein Geld gut
- uťahovací moment u skrutkového kľúča – Anzugsmoment am Schraubenschlüssel, das
- príjem (v peniazoch) – Arbeitseinkommen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei stehen, das
- pracovný pomer - byť v pracovnom pomere u (koho) – Arbeitsverhältnis - in einem Arbeitsverhältnis bei, das
- evidencia pracovnej doby u všetkých zamestnancov – Arbeitszeiterfassung bei sämtlichen Arbeitnehmern, die
- peniaze pre chudobu – Armengelder, die
- konzultácia u lekára – Arztbesuch, der
- návšteva u lekára bola nevyhnutná – Arztbesuch war notwendig, der
- návštevy u lekára – Arztbesuche, die
- nehľadí na peniaze – auf Geld sieht er nicht
- pracovať u zákazníka – auf Stör sein
- na peniaze – auf das Geld
- nemať peniaze – auf dem Trockenen sein
- nemať peniaze – auf dem Trocknen sein
- drankať peniaze – auf die Nähte fühlen
- ťahať peniaze z vrecka – auf die Nähte fühlen
- zohnať (peniaze) – aufbringen
- prijaté peniaze – aufgenommene Gelder
- požičané peniaze – aufgenommenes Geld
- strhnuté peniaze – aufkommendes Geld
- kapacita u výsypky – Aufnahmefähigkeit einer Kippe, die
- vzpriamený postoj u obsluhovača – aufrechte Haltung
- byť hladný po peniazoch – aufs Geld erpicht sein
- postranica (u transportéra) – Aufsatzblech, das
- prehodnotiť peniaze – aufwerten
- poznámka – Aufzeichnung, die
- vytĺcť z niečoho peniaze – aus etwas Geld machen
- obrať (o peniaze) – ausbeuteln
- predať - peniaze – ausfolgen - Geld
- zmenšovať výstupné otáčky (u prevodu) – Ausgangsdrehzahl vermindern, die
- vydať peniaze – ausgeben Geld
- vydal (peniaze) – ausgegeben hat
- dochádzať ku koncu (peniaze) – ausgehen
- zameniteľný za peniaze – auslösbar für Geld
- Senát pre výkon trestu u cudzincov – Auswärtige Strafvollstreckungskammer, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA