REKLAMA
Preklad slova „ osoba, ktorá mala nehodu ” zo slovenčiny do nemčiny
- osoba, ktorá mala nehodu – Verunfallte, der
- ale malo to byť inak – aber es sollte anders kommen
- oznámenie o hľadanej osobe (rak.) – Abgängigkeitsanzeige (öst.), die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- mal úmysel – abgesehen hatte
- mal pôvod – abgestammt
- viazať na plnenie tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- činiť závislým na plnení tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- spojovať s plnením tretej osoby – abhängig von der Leistung eines Dritten machen
- závislá osoba – abhängige Person, die
- vyživovaná osoba – abhängige Person, die
- osoba zmocnená k prevzatiu – Abnahmebeauftrage, die
- hlasujúca (osoba) – abstimmende Person, die
- málo abstraktné myslenie – abstraktionsarmes Denken, das
- relé s kotvou, ktorá má pohyb v smere osi – Achsenrelais, das
- necení si to málo – achtet es nicht gering
- mali vo vážnosti – achteten
- akreditovaná osoba – Akkreditierte, der
- osoba vedúca register akcií (fondy) – Aktienregisterführer, der
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypische Unfall
- typická nehoda spôsobená pod vplyvom alkoholu – alkoholtypischer Unfall, der
- nehoda v dôsledku požitia alkoholu – Alkoholunfall, der
- bežalo tam všetko, čo malo nohy – alles, was Beine hatte, lief hin
- príliš málo – allzu wenig
- keď mal pomôcť – als er helfen sollte
- keď mal urobiť – als er machen sollte
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- ako by si mal – als hättest du
- akoby mal plné ústa – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- akoby mal zemiak v ústach (o nezrozumiteľnej reči) – als ob er einen Kloß im Mund hätte
- zvýšená starostlivosť o staré osoby – Altenpflege mit erhöhter Fürsorge, die
- na mieste nehody – am Unfallsort
- úradná osoba – Amtperson, die
- úradná osoba – Amtsperson, die
- sudca ako úradná osoba – Amtsrichter, der
- na mieste nehody – an der Unfallstelle
- inej osobe – an eine andere Person
- konto tretích osôb (zriadené pre inú osobu) – Anderkonto, das
- osoba oprávnená k odporovaniu úkonu – Anfechtungsberechtigte, der
- zhotovenie náčrtku miesta nehody – Anfertigen einer Skizze vom Unfallort, das
- údaje k (osobe) – Angaben zur (Person), die
- ponuka je príliš malá – Angebot ist zu niedrig, das
- mal na sebe – angehabt
- hlásená nehoda – angemeldeter Unfall, der
- útok na verejnú osobu – Angriff auf ein öffentliches Organ, der
- potrestať útok na verejnú osobu – Angriff auf ein öffentliches Organ bestrafen
- útok na verejnú osobu – Angriff auf einen Amtsträger, der
- popísať útok na verejnú osobu – Angriff auf einen Amtsträger beschreiben
- strana, ktorá sa obrátila na (.... súd) – anrufende Partei
- kontaktné osoby – Ansprechpartner, die
- kontaktná osoba – Ansprechpartner, der
- oprávnená osoba – Anspruchssberechtigter, der
- žiadosť súkromnej osoby na vystavenie výpisu z registra trestov – Antrag einer privaten Person auf Erteilung des Führungszeugnisses, der
- osoba oprávnená na podanie návrhu – Antragsberechtigte, der
- mali prirásť – anwachsen sollten
- udanie proti neznámej osobe – Anzeige gegen unbekannter Person, die
- by sa mala ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa malo ponúknuť – anzubieten wäre
- by sa mal ponúknuť – anzubieten wäre
- málo výhrevný plyn – armes Gas
- osoba s právom na azyl – Asylberechtigte, der
- osoba s právom o azyl našla miesto (prácu) – Asylberechtigte hat eine Stelle gefunden, der
- osoba s právom na azyl našla miesto (prácu) – Asylberechtigte hat eine Stelle gefunden, der
- osoba poverená vypracovaním auditu – Auditbeauftragte, der
- na mieste nehody – auf dem Unfallplatz
- na dopravnú nehodu – auf den Verkehrsunfall
- dohodnúť sa na osobe (rak. zmluva) – auf die Person einig werden
- osoby – auf eine Person
- mali byť pripravované – aufbereitet werden sollten
- čelné nehody – Auffahrunfälle, die
- vyhľadanie osoby – Auffinden einer Person, das
- zadržaná osoba – aufgegriffene Person, die
- mali uložené – aufgehabt
- mali otvorené – aufgehabt
- mal nahromadiť – aufgehäuft haben soll
- správa o zadržaní (osoby) – Aufgriffsbericht, der
- analýza nehody – Aufprallanalyse, die
- zranenie pri dopravnej nehode – Aufprallverletzung, der
- dozerajúca osoba – Aufsichtsperson, die
- mala by sa objaviť – auftauchen sollte
- mala vystupovať – auftreten sollen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA