REKLAMA
Preklad slova „ offentlichen ” zo slovenčiny do nemčiny
- verejný – offentlichen
- verejného (4. p.) – öffentlichen
- verejných – öffentlichen(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- akcie, obchodovateľné na verejných trhoch s cennými papiermi – Aktien, die auf öffentlichen Wertpapiermärkten gehandelt werden, die
- vypožičanie verejnoprávnych subjektov – Anleihe der öffentlichen Hand, die
- verejnoprávna inštitúcia – Anstalt des öffentlichen Rechts, die
- žiadosť o povolenie verejného obchodovania s akciami – Antragstellung zur Zulassung von Aktien zum öffentlichen Wertpapiermarkt, die
- z verejného života – aus dem öffentlichen Leben
- vyznačiť vo verejných knihách – auszeichnen in öffentlichen Büchern
- ohrozenie verejného poriadku – Bedrohung der öffentlichen Ordnung, die
- vypísať verejnú súťaž – den öffentlichen Wettbewerb ausschreiben
- tlak verejnej mienky – der Druck der öffentlichen Meinung
- verejného – der öffentlichen
- verejnej – der öffentlichen
- verejných – der öffentlichen
- verejných financií – der öffentlichen Finanzen
- verejnej mienky – der öffentlichen Meinung
- verejných služieb – des Öffentlichen Dienstes
- verejného (2.p.) – des öffentlichen
- verejnej služby – des öffentlichen Dienstes
- hromadné dopravné prostriedky – die öffentlichen Verkehrmittel
- kontrola vo verejnej správe – eine Kontrolle in der öffentlichen Verwaltung
- zabratie verejnej plochy (stav.) – Einnehmen der öffentlichen Fläche (Bauw.), das
- proti verejnej mienke – entgegen der öffentlichen Meinung
- verejného záujmu – er öffentlichen Aufmerksamkeit
- je verejne činný – er steht im öffentlichen Leben
- pracuje vo verejnom živote – er steht im öffentlichen Leben
- prieskum verejnej mienky – Erkundung der öffentlichen Meinung, die
- financovanie mestskej hromadnej dopravy – Finanzierung des öffentlichen Personennahverkehrs, die
- presadzovanie verejnej hromadnej dopravy – Forcierung des öffentlichen Verkehrs, die
- podpora verejnej dopravy – Förderung des öffentlichen Verkehrs, die
- prejednať otázku verejne – Frage in einem öffentlichen Forum behandeln, die
- prerokovať otázku na verejnom fóre – Frage in einem öffentlichen Forum behandeln, die
- rozmiestnenie zariadení mestskej hromadnej dopravy – Gestaltung von Anlagen des öffentlichen Personennahverkehrs, die
- vo verejnej službe – im Öffentlichen Dienst
- vo verejnom záujme – im öffentlichen Interesse
- vo verejnej osobnej doprave – im öffentlichen Personalverkehr
- vo všetkých verejných priestoroch – in allen öffentlichen Räumen
- vo verejnej správe – in den öffentlichen Verwaltungen
- vo verejnej sfére – in der öffentlichen Sphäre
- na verejnom zasadaní – in der öffentlichen Sitzung
- pri verejnom hlavnom pojednávaní – in der öffentlichen Hauptverhandlung
- zabratie verejného priestranstva – Inanspruchnahme von öffentlichen Räumen, die
- zabratie verejného priestranstva – Inanspruchnahme von öffentlichen Räumen, die
- kábel verejného osvetlenia – Kabel der öffentlichen Beleuchtung, das
- verejnoprávna korporácia – Körperschaft des öffentlichen Rechts, die
- korporácia verejnoprávna – Körperschaft des öffentlichen Rechts, die
- združenie verejného práva – Körperschaft des öffentlichen Rechts, die
- metódy verejnej správy – Methoden der öffentlichen Verwaltung, die
- s verejnými peniazmi – mit öffentlichen Geldern
- sieť verejnej dopravy – Netz des öffentlichen Verkehrs, das
- zápis z neverejného sedenia – Niederschrift aufgenommen in nicht öffentlichen Sitzung, das
- orgán štátnej správy (CommerzLeasing) – Organ der öffentlichen Verwaltung, das
- orientácia v mestskej hromadnej doprave – Orientierung des öffentlichen Personennahverkehrs, die
- ekonómia mestskej hromadnej dopravy – Ökonomie des öffentlichen Personennahverkehrs, die
- osoba verejného práva – Person des öffentlichen Rechts, die
- cena z verejnej súťaže – Preis aus dem öffentlichen Wettbewerb, der
- právo verejnej služby – Recht des öffentlichen Dienstes, das
- právo zúčastňovať sa na správe vecí verejných – Recht zur Teilnahme an der öffentlichen Verwaltung, das
- ochrana verejnej bezpečnosti a poriadku – Schutz der öffentlichen Sicherheit u. Ordnung, der
- verejnoprávna nadácia – Stiftung des öffentlichen Rechtes, die
- nadácia verejnoprávna – Stiftung des öffentlichen Rechts, die
- rušenie verejného poriadku – Störung der öffentlichen Ordnung
- narušenie verejnej bezpečnosti a poriadku – Störung der öffentlichen Sicherheit u. Ordnung, die
- rušenie verejného pokoja – Störung der öffentlichen Ruhe, die
- rušenie a ohrozovanie verejného pokoja – Störung und Gefährdung des öffentlichen Friedens, die
- účelová cesta – Straße ohne öffentlichen Verkehr, die
- neverejná cesta – Straße ohne öffentlichen Verkehr, die
- účelová (komunikácia) – Straße ohne öffentlichen Verkehr, die
- činnosť verejnej správy – Tätigkeit der öffentlichen Verwaltung, die
- účasť na verejnej doprave – Teilnahme am öffentlichen Verkehr, die
- nariadiť termín verejného zasadania – Termin der öffentlichen Sitzung anordnen
- zadávanie verejných objednávok – Vergabe von öffentlichen Aufträgen, die
- z verejného – von öffentlichen
- verejné obchodovanie s akciami – Zulassung zum öffentlichen Wertpapiermarkt, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA