REKLAMA
Preklad slova „ odľahčiť vrecká ” zo slovenčiny do nemčiny
- odľahčiť vrecká – erleichtern
- odľahčiť – ablasten
- všetko ide z môjho vrecka – alles geht aus meinem Beutel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- namastiť si vrecká – an etwas seinen Reibach machen
- napchať si vrecká – an etwas seinen Schnitt machen
- anódové vrecko – Anodenbeutel, der
- anódové vrecko – Anodensack, der
- vysúšacie vrecko – Antikondensationsbeutel, der
- vrecko – Askus, der
- ťahať peniaze z vrecka – auf die Nähte fühlen
- obrátiť vrecká – auf die Nähte greifen
- našité vrecká – aufgesetzte Taschen
- vrecko s čajom – Aufgussbeutel, der
- z vrecka – aus der Tasche
- vybrať z vrecka – aus der Tasche herausziehen
- vytiahnuť z vrecka – aus der Tasche ziehen
- z vlastného vrecka – aus eigener Tasche
- strčiť do vrecka – aus und in den Sack spielen
- automobilový priemysel by musel siahnuť hlboko do vrecka – Autoindustrie müsste berappen, die
- lícne vrecko – Backentasche, die
- pekárske vrecko – Bäckerbeutel, der
- vrecko – Beutel, der
- namazať si vrecká – Beutel füllen (sich), der
- nadžgať si vrecká – Beutel schmieren (sich), der
- naplniť si vrecká – Beutel spicken (sich), der
- záhyb vrecka – Beutelfalz, der
- filter s vreckom – Beutelfilter, der
- filter s vreckami – Beutelfilter, der
- sieťka s vreckom – Beutelnetz, das
- uzáver vrecka – Beutelverschluss, der
- uzáver vrecka – Beutelverschluß, der
- vrecko s krížovým dnom – Blockbodenbeutel, der
- vrecko pôdy – Bodenbeutel, der
- vrecko so zeminou – Bodenbeutel, der
- strčí do vrecka – bringt in den Sack
- desiatové vrecko – Butterbrotbeutel, der
- otváral sa mi nožík vo vrecku – da ging mir der Hut hoch
- platil som to z vlastného vrecka – das habe ich aus eigener Tasche bezahlt
- platil som to z vlastného vrecka – das habe ich aus eigener Tasche draufgelegt
- ešte to nemáš vo vrecku – das hast du noch nicht in der Tasche
- urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das hat ihm ein böses Loch in den Beutel gerissen
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein arges Loch in seinen Beutel
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm ein großes Loch in seine Kasse
- urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das machte ihm einen Riß in seine Kasse
- urobilo mu to poriadnu dieru do vrecka – das riss ihm ein arges Loch in seinen Beutel
- spravilo mu to poriadnu dieru vo vrecku – das riss ihm ein großes Loch in seine Kasse
- urobilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein arges Loch in seinen Beutel
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein großes Loch in seinen Beutel
- spravilo mu to riadnu dieru do vrecka – das riß ihm ein großes Loch in seine Kasse
- toho schovám do vrecka – den stecke ich noch lange ein
- ten ťa trikrát skryje do vrecka – der steckt dich dreimal in den Sack
- ten ťa hravo skryje do vrecka – der steckt dich glatt in die Tasche
- ten ťa hravo skryje do vrecka – der steckt dich glatt in den Sack
- ten si ťa strčí do vrecka – der steckt dich zehnmal in den Sack
- ten ťa desaťkrát strčí do vrecka – der steckt dich zehnmal in den Sack
- ten ťa dvakrát strčí do vrecka – der steckt dich zweimal in den Sack
- všetkých nás strčí do vrecka – der steckt uns alle in den Sack
- ten si nás hravo strčí do vrecka – der steckt uns alle in die Tasche
- buchnúť sa po vrecku – die Spendierhosen anhaben
- tlakovo odľahčiť – druckentlasten
- nariasené vrecko – eingereihte Tasche, die
- nariasené vrecko – eingereihteTasche
- nákupné vrecká – Einkaufstüten, die
- vrecko na exkrementy (pre pacientov po kolostómii) – Enterostomiebeutel, der
- odľahčiť – entlasten
- myslí iba na vlastné vrecká – er denkt bloß an seinen Sack
- vytiahol z vrecka vreckovku – er hat das Taschentuch aus der Tasche gezogen
- nerád siaha do vrecka – er hat den Daumen auf dem Beutel
- nerád siaha do vrecka – er hat den Knopf auf dem Beutel
- siahol hlboko do vrecka – er hat die Spendierhosen an
- nevie sa dostať do vrecka – er hat die Taschen zugeknöpft
- má deravé vrecká – er hat ein Loch in der Tasche
- má to už vo vrecku – er hat es schon im Sack
- odľahčil moje vrecká – er hat mich um eine Summe leichter gemacht
- odľahčil moje vrecká – er hat mich um vieles leichter gemacht
- odľahčil moje vrecká – er hat mir den Beutel leichter gemacht
- siahol hlboko do vrecka – er hat tief in die Tasche gegriffen
- mal prázdne vrecká – er hatte leere Taschen
- nerád siaha do vrecka – er hält den Daumen auf dem Beutel
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA