REKLAMA
Preklad slova „ nechal vec dospieť ku katastrofe ” zo slovenčiny do nemčiny
- nechal vec dospieť ku katastrofe – er ließ e Sache an den Rand kommen
- MZV - ministerstvo zahraničných vecí – AA - Auswärtiges Amt
- ale potom dal veci voľný priebeh – aber dann ließ er der Sache freien Lauf(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- ale vec má svoj háčik – aber die Sache hat einen Haken
- predanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- odovzdanie veci inému sudcovi – Abgabe der Sache an anderen Richter, die
- vec poplatkov, vo veci poplatkov – Abgabeangelegenheit, in Abgabeangelegenheiten, die
- hotová vec – abgemachte Sache, die
- pohrešovaná vec – abhandengekommene Sache, die
- uznanie odvolania a náprava vo veci (náprava, pomoc) – Abhilfe, die
- odložiť - právnu vec – ablegen - e Rechtssache
- následná kúpa najatej veci – abschließender Kauf der Mietsache
- nestarať sa do cudzích vecí – abseits halten (sich)
- oddelenie medzinárodných zmlúv a medzinárodnej právnej pomoci vo veciach trestných – Abteilung für internationale Verträge u. intternationale Rechtshilfe in Strafsachen, die
- vylúčenie veci k samostatnému prejednaniu – Abtrennung der Sache zur selbständigen Verhandlung
- rozhodnutie o vylúčení veci – Abtrennungsbeschluss, der
- vyčkať ďalší priebeh vecí, záležitostí – abwarten den weiteren Verlauf der Dinge
- zariadenie ku meraniu geometrie nápravy – Achsmeßgerät, das
- časová vec – Aktualität, die
- vzťahujúci sa ku krídlu – alar
- náchylný ku konzumácii alkoholu – alkoholanfällig
- hodiť sa ku všetkému – alle Pferde reiten
- všetky nutné veci – alle notwendigen Anschaffungen
- všetky potrebné veci – alle notwendigen Dinge
- vyzvať všetkých ku spolupráci – alle zur Mitarbeit aufrufen
- nechal samú – allein ließ
- nechať si ku sebe dovoľovať – alles gefallen lassen (sich)
- prívesok (ku zmenke) – Allonge, die
- každodenné veci – Alltagsdinge
- všedná vec – Alltagsgegenstand, der
- bežné veci – Alltagsgeschäften, die
- nechať si ku sebe všetko dovoľovať – als Blitzableiter dienen
- keď sa vec stávala nebezpečnou – als die Sache gefährlich wurde
- keď som mu tú vec vysvetľoval – als ich ihm die Sache klarlegte
- staré veci – Alte, das
- náchylný ku starnutiu – alterungsanfällig
- ku koncu augusta – am Ende August
- na mieste katastrofy – am Katastrophenort
- k,ku (3.p.) – an
- prísť ku obrobku – an das Werkstück heranfahren
- ku (3.p.) – an dem
- priraziť ku dorazu – an den Anschlagstift anlegen
- nehovoriť k veci – an den Dingen vorbeireden
- ku trupu – an den Körper
- na veci – an der Sache
- viaznuť - na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- na veci sa neviažu práva tretích osôb – an der Sache bestehen keine Rechte Dritter
- ku bankám – an die Banken
- ku križovatke – an die Kreuzung
- ku národu – an die Nation
- odvolať sa ku novinárom – an die Presse appellieren
- ku pumpám – an die Pumpen
- dostať ku telefónu – an die Strippe kriegen
- hrnúť sa ku dverám – an die Tür stürmen
- ku cieľu – an ein Ziel
- navyknutý na určitú vec – an eine Sache gewohnt sein
- dospieť na miesto – an einen Ort gelangen
- pracovný nástroj na pripojenie ku traktoru alebo komunálnemu vozidlu – Anbaugerät, das
- piplaziť sa ku zveri – anbirschen
- ísť na vec bezohľadne – andere Register ziehen
- ísť na vec bezohľadne – andere Saiten aufziehen
- pritisknúť sa (ku niekomu) – andrängen sich
- prikrúcať ku priadzi – andrehen zum Garn
- privlastnenie si opustených vecí – Aneignung herrenloser Sachen, die
- ku sebe priraďuje – aneinander reiht
- spojený prírubami ku sebe – aneinandergeflanscht
- priľnutie základných mierok ku sebe – Aneinanderhaften der Endmaße, das
- priľnúť ku sebe – aneinanderhangen
- zošiť ku sebe – aneinandernähen
- pristúpiť ku zmluve – anerkennen - den Vertrag anerkennen
- dúchadlo ku roztápaniu – Anfachgebläse, das
- náchylnosť (ku chorobám) – Anfälligkeiten
- afinita ku vláknu – Anfärbevermögen, das
- lehota ku odporu – Anfechtungsfrist, die
- nechal zhotoviť – anfertigen ließ
- pripojenie symbolu ku slovu – Anfügung des Symbols an das Wort, die
- ponuka ku kúpe nehnuteľnosti – Angebot zum Kauf einer Liegenschaft, das
- prevodovka pripojená ku motoru – angeflanschtes Getriebe
- patriť, náležať k veci – angehören einer Sache
- vec – Angelegenheit, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA