REKLAMA
Preklad slova „ nechal svojho priateľa napospa ” zo slovenčiny do nemčiny
- nechal svojho priateľa napospas – hat er seinen Freund fallen lassen
- nechal samú – allein ließ
- nechal zhotoviť – anfertigen ließ(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- nechali prepadnúť – anheimfallen zu lassen
- na svojho priateľa – auf seinen Freund
- nechaj si pár svojich grošov – behalte deine paar Dreier
- nechaj si svojich pár grošov – behalte deine paar Groschen
- nechali si – behielten
- nechaj si to na hlave – bleib bedeckt
- nechal tu – dagelassen
- nechaj to mimo – das lass bitte draußen
- nechal ich odísť – er gab ihnen freien Paß
- nechal sa od podvodníka napáliť – er ging dem Betrüger auf den Leim
- neustúpil od svojho rozhodnutia – er ging von seinem Entschluss nicht ab
- nechal ho ďaleko za sebou – er hat ihn weit hinter sich gelassen
- nechal som sa nalapať – er hat mich auf den Leim geführt
- nechal zapadnúť svoj talent – er hat seine Begabung einrosten lassen
- nedožil sa svojho úspechu – er hat seinen Erfolg nicht mehr erlebt
- nedá sa vytiahnuť zo svojho pelechu – er ist nicht aus seinem Bau zu kriegen
- nevylezie zo svojho pelechu – er kommt nicht aus seinem Bau
- nenechal na ňom ani chlp dobrý – er lässt kein gutes Haar an ihm
- nenechal na ňom ani chlp dobrý – er läßt kein gutes Haar an ihm
- nechal všetko tak – er liess alles so
- nechal – er ließ
- nechal padnúť svoje plány – er ließ alle seine Pläne fallen
- nechal vec dospieť do krajnosti – er ließ e Sache an den Rand kommen
- nechal vec dospieť ku katastrofe – er ließ e Sache an den Rand kommen
- nechal to dôjsť k najhoršiemu – er ließ es zum Äußersten kommen
- nechal sa vyfotografovať – er ließ sich photographieren
- nechal sa zaprieť – er ließ sich verleugnen
- nechal sa viesť citom – er ließ sich von seinem Gefühl leiten
- nechal sa opäť mlátiť – er musste wieder einmal herhalten
- nechal sa opäť biť – er mußte wieder einmal herhalten
- nechal vyhrotiť – eskalieren zu lassen
- ako prvé svojho druhu – als erstes seiner Art
- ako svojho milého priateľa – als seinen lieben Freund
- svojho spolupracovníka – an ihrem Mitarbeiter
- uznanie dieťaťa za svojho – Anerkennung des Kindes, die
- svojho trinásteho platu – auf ihr Weihnachtsgeld
- zo svojho - uhradiť – aus Eigenem - vergüten
- uhradiť zo svojho – aus Eigenem tragen
- čerpať nie zo svojho – aus dem Vollen schöpfen
- z dôvodov svojho vydania – aus den Gründen seines Erlasses
- zo svojho hradiť – aus eigenem tragen
- hradiť zo svojho – aus eigenem tragen
- voliť zo svojho stredu – aus eigener Mitte wählen
- zo svojho stredu zvoliť – aus eigener Mitte wählen
- zo svojho – aus ihrem
- zo svojho stredu – aus ihrer Mitte
- zo svojho stredu – aus seiner Mitte
- u svojho (2.p.) – bei seinem
- dôverného priateľa – Busenfreundes
- dôverného priateľa – Busenfreunds
- to si nechaj doma – damit kannst du zu Hause bleiben
- platil som to zo svojho – das habe ich aus eigener Tasche bezahlt
- platil som to zo svojho – das habe ich aus eigener Tasche draufgelegt
- svojho – deines
- sledujúc hlas svojho srdca – dem Antrieb seines Herzens folgend
- priateľa (4.p.) – den Freund
- SVOJHO – EUREN
- svojho druhu – eigener Art
- svojho – eigenes
- list od mojho priateľa – ein Brief von meinem Freund
- obeť svojho povolania – ein Opfer seines Berufes
- priateľa (4.p.) – einen Freund
- jediný svojho druhu – einzig in seiner Art
- prijal svojho priateľa – er empfing seinen Freund
- prijal svojho priateľa a jeho brata – er empfing seinen Freund und dessen Bruder
- vzdal sa svojho úradu – er gab sein Amt auf
- pestuje svojho koníčka – er gibt seinem Affen Zucker
- domáhal sa svojho práva – er hat sein Recht gefordert
- dožadoval sa svojho práva – er hat sein Recht gesucht
- dobre svojho priateľa usadil – er hat seinen Freund gut placiert
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – er lässt sich für einen Dreier ein Loch durch die Nase bohren
- kvôli korune by si nechal koleno vŕtať – er läßt sich für einen Dreier ein Loch durch die Nase bohren
- dovolával sa svojho práva – er pochte auf sein Recht
- pestuje svojho koníčka – er reitet sien Steckenpferd
- sadol si vedľa svojho brata – er setzte sich neben seinen Bruder
- sedí vedľa svojho brata – er sitzt neben seinem Bruder
- hľadá svojho kolegu – er sucht seinen Kollegen
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA