REKLAMA
Preklad slova „ naháňať baby ” zo slovenčiny do nemčiny
- naháňať baby – ein Schützenjäger sein
- poverčivý ako stará baba – abergläubig wie eine alte Oma
- baba (prenesene) – alte Schachtel, die(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- stará baba (prenesene) – alte Schachtel, die
- stará baba – alte Vettel, die
- baba (o starej žene) – altes Weib
- naháňať strach – Angst einjagen, die
- naháňať strach – Angst und Bange machen, die
- naháňať (so žiadosťou, hrozbami) – anrennen
- naháňať – antreiben
- naháňať – auftreiben
- bábä – Baby, das
- naháňať strach (niekomu) – bange machen
- naháňať strach – Bange machen
- naháňať – bejagen
- nesprávaj sa ako stará baba – benimm dich nicht wie ein altes Weib
- hra na slepú babu – Blindekuh, die
- hrať sa na slepú babu – Blindekuh spielen, die
- baba stará (hanlivo) – boshaftes altes Weib
- jedovatá baba – böse Sieben, die
- flfľať ako stará baba – brummen wie eine Bassgeige
- naháňať sa za slávou – dem Ruhme nachjagen
- chovať sa ako baba – ein Hasenfu sein
- zachovať sa ako baba – ein Hasenfuß sein
- nariekať ako stará baba – ein Jammerlappen sein
- chovať sa ako baba – ein Memme sein
- byť baba – ein Memme sein
- čo sa babe zachcelo, to sa babe prisnilo – ein Traum gewährt, was man wachend begehrt
- stará baba – ein altes Weib
- baba – ein altes Weib
- naháňať hrôzu – einen Schreck einjagen
- naháňať strach – einen Schrecken einjagen
- naháňať hrôzu – einen Schrecken einjagen
- baba (o zbabelom mužovi) – Feigling, der
- naháňať strach – Furcht einflössen
- pôrodná baba – Geburtshelferin, die
- naháňať hrôzu – Grauen einflößen, das
- naháňať sa – haschen sich
- baba (o zbabelom mužovi) – Hasenfuß, der
- pôrodná baba – Hebamme, die
- naháňať dokola – herumtreiben
- naháňať – hetzen
- naháňať sa za dievčatami – hinter den Mädchen her sein
- odporný ako stará baba – hutzlig wie ein altes Weib
- naháňať strach (niekomu) – in Furcht setzen
- naháňať strach – jemandem Angst einjagen
- naháňať niekomu hrôzu – jemandem einen Schreck einjagen
- naháňať v cudzom revíre – jemandem ins Gehege kommen
- naháňať ako zver – jemanden wie ein Tier hetzen
- baba (zemiaková) – Kartoffelpuffer, der
- sviečková baba – Kerzenweib, das
- bábä – Kindchen, das
- bábä – Kindlein, das
- bába korenárka – Kräuterfrau, die
- baba bylinárka – Kräuterhexe, die
- naháňať sa ako obuvnícky učeň – laufen wie ein Schusterjunge
- baba (pren.) – Memme, die
- baba (o zbabelom mužovi) – Memme, die
- hrať sa na slepú babu – mit jemandem Blindekuh spielen
- čertovská baba – Mordsweib, das
- naháňať zisk – nach Effekt haschen
- zemiaková baba – Puffer, der
- bába – Puppchen, das
- bába – Puppe, die
- kočík pre bábu – Puppenwagen, der
- hlúpa baba (pren., pejor.) – Pute, die
- naháňať čosi – rennen nach etwas
- byť utáraný ako stará baba – runzlig wie ein altes Weib
- čertovská baba – Satansweib, das
- stará baba – Schabracke, die
- stará baba (pejor.) – Schachtel, die
- nahánať sa – sich jagen
- naháňať zver – Tiere zu treiben
- naháňať zver – Tiere zutreiben
- mať rečí ako baby na trhu – tratschen wie ein Marktweib
- trepať ako baby na trhu – tratschen wie ein Waschweib
- naháňať v cudzom revíre – über den Rain grasen
- pôrodná baba – Wehfrau, die
- pôrodná baba – Wehmutter, die
- baby (pl., prenesene) – Weiber, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA