REKLAMA
Preklad slova „ nach jemandes Willen tun ” zo slovenčiny do nemčiny
- robiť po vôli – nach jemandes Willen tun
- od prvého dňa v mesiaci, nasledujúceho po dni odovzdania – ab dem nächsten Monatsersten nach dem Übergabetag
- zmizni – ab nach Kassel(Pokračovanie pod reklamou)REKLAMA
- vypadni – ab nach Kassel
- strať sa – ab nach Kassel
- odpáľ – ab nach Kassel
- odprosiť – Abbitte tun, die
- ublížiť niekomu – Abbruch tun, der
- uškodiť – Abbruch tun, der
- uplynutie - po uplynutí – Ablauf - nach Ablauf, der
- uplynutie - po uplynutí lehoty – Ablauf - nach Ablauf der Frist, der
- derivácia podľa x – Ableitung nach x, die
- zaokrúhlenie (čísla) - smerom hore, dole – Abrundung - nach oben, unten, die
- skĺznuť po chvoste (let.) – abrutschen nach hinten
- zbaliť – abschleppen jemand
- Imhoffov sedimentačný kužeľ – Absetzglas nach Immhoff, das
- imitujú – ahmen nach
- napodobníš – ahmst nach
- napodobňuješ – ahmst nach
- napodobňuje – ahmt nach
- udomácňovať – akklimatisieren jemanden
- mať niečoho plné ruky – alle Hände voll zu tun haben
- mať sa čo otáčať – alle Hände voll zu tun haben
- mať plné ruky práce – alle Hände zu tun haben
- ako sa zdá – allem Anschein nach
- podľa všetkého – allem Anschein nach
- ako sa zdá – allem Anscheun nach
- podľa všetkých predpokladov – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých prevzvestí – aller Voraussicht nach
- podľa všetkých pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- podľa všetkej pravdepodobnosti – aller Wahrscheinlichkeit nach
- ako sa zdá – aller Wahrscheinlichkeit nach
- spraviť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- vykonať všetko, čo je v ľudských silách – alles Menschenmögliche tun
- urobiť všetko možné – alles Mögliche tun
- spraviť všetko možné – alles Mögliche tun
- vykonať všetko možné – alles Mögliche tun
- všetko beží podľa plánu – alles geht nach dem Plan
- všetko ide ako po masle – alles geht wie nach Noten
- všetko išlo ako po masle – alles ging nach Wunsch und Willen
- všetko ide podľa plánu – alles laufe nach Plan
- všetko beží podľa plánu – alles läuft nach dem Plan
- všetko baží po daždi – alles lechzt nach Regen
- všetko prahne po dažti – alles lechzt nach Regen
- robiť všetko s rozvahou – alles mit Bedacht tun
- robiť si všetko po svojom – alles nach seinem Kopf machen
- robiť všetko podľa seba – alles nach seinem Kopf machen
- urobiť všetko pre blaho človeka – alles tun für das Wohl des Menschen
- všetko ma bolí – alles tut mir weh
- urobiť všetko – alles zu tun
- na základe pravej a slobodnej vôle – als Ausdruck des freien und ernsthaften Willens
- ako mal spraviť – als er tun sollte
- deň nasledujúci po dni, kedy bude (...) – an dem folgenden Tag nach
- ublížiť na cti – an der Ehre Abbruch tun
- tlačiť niekoho k múru – an die Wand drücken (jemanden)
- niekomu – an jemanden
- pomstiť sa – an jemanden Rache nehme
- pomsťovať sa – an jemanden Rache nehme
- obrátiť sa s otázkou na niekoho – an jemanden eine Frage richten
- nasmerovať na niekoho otázku – an jemanden eine Frage richten
- apelovať na niečie city – an jemandes Gefühle apellieren
- trhať niekomu nervy – an jemandes Nerven zerren
- bojovať niekomu po boku – an jemandes Seite kämpfen
- stáť niekomu po boku – an jemandes Seite stehen
- musíme urobiť prvý krok – an uns ist es, den ersten Schritt zu tun
- údaj - podľa údajov – Angabe - nach Angaben (pl.), die
- žalovať niekoho – Anklage gegen jemanden erheben, die
- príchode domov – Ankunft nach Hause
- poskytovať príležitosť divadlu – Anlass dem Theater, etw. zu tun
- nabaliť niekoho – anmachen jemand
- usporiadanie podľa veľkosti – Anordnung der Größe nach, die
- rozvodňa so združenými fázami – Anordnung nach Stromkreisen (Schaltstation), die
- rozvodňa s oddelenými fázami – Anordnung nach phasengleichen Außenleitern (Schaltstation), die
- urobiť niečo zo slušnosti – anstandshalber etw. tun
- urobiť niečo, aby sa nepovedalo – anstandshalber etw. tun
- stáť na – anstehen nach
- čakať v dlhom rade – anstehen wie nach Butter
- stáť v dlhej fronte – anstehen wie nach Butter
- zadať niekomu prácu – Arbeit an jemanden vergeben, die
REKLAMA
Naposledy hľadané výrazy
VymazaťREKLAMA
Vyberáme z našich webov
REKLAMA